-
1 Intervention
milit. Interv. -
2 Intervention
f вмешательство, (a. Mil., Pol.) интервенция -
3 демарш
-
4 интервенция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > интервенция
-
5 интервенция
-
6 вмешательство
Intervention, ZugriffРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вмешательство
-
7 интервенции на валютном рынке
Intervention f am DevisenmarktНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > интервенции на валютном рынке
-
8 интервенция
Intervention f, Einmischung f- государственная интервенция
- официальная интервенция
- интервенция банка
- интервенция для поддержания курса рубля
- интервенции на валютном рынке
- ограничить интервенцию
- прекратить интервенциюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > интервенция
-
9 интервенция для поддержания курса рубля
Intervention f zur Stützung des RubelНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > интервенция для поддержания курса рубля
-
10 протекция
Intervention, Protektion -
11 вмешательство
n Einmischung f, Eingreifen; Med. Eingriff m* * *вмеша́тельство n Einmischung f, Eingreifen; MED Eingriff m* * *вмеша́тельств|о<-а>ср Einmischung f, Intervention fвмеша́тельство госуда́рства staatlicher Eingriff mвмеша́тельство на ры́нке Marktintervention f* * *n1) gener. (энергичное) Eingreifen, Intervention (с целью улаживания конфликта и т. п.), (неправомерное) Eingriff, Einmischung, Einschreiten, Einmengung2) med. Eingriff3) obs. Dazwischenkunft, Ingerenz4) milit. (вооружённое) Einmischung5) eng. Eingreifen (напр. оператора), Eingriff (напр. оператора)6) railw. Eingriff (напр. в порядок следования поездов)7) law. Maßnahmen8) econ. Intervention (в биржевые, вексельные, валютные операции)9) fin. Intervenieren10) artil. Einwirkung11) IT. Einwirken12) psychoan. Entmischung (согласно Фрейду - вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий) -
12 вмешательство в природный ландшафт
вмешательство в природный ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intervention in nature and landscape
Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вмешательство в природный ландшафт
-
13 вмешательство на суше
вмешательство на суше
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intervention on land
Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вмешательство на суше
-
14 район с правом проведения проверки использования земли
район с правом проведения проверки использования земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land-management intervention area
Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район с правом проведения проверки использования земли
-
15 фонд непредвиденных расходов
фонд непредвиденных расходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intervention fund
Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фонд непредвиденных расходов
-
16 иностранная интервенция
Универсальный русско-немецкий словарь > иностранная интервенция
-
17 коллатеральный акцепт
adj1) econ. Akzept per Intervention (акцепт с боковой надписью третьего лица, ручающегося за платёж), Ehrenakzeptation (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж), Ehrenannahme (акцепт с боковой надписью), Ehrenannahme (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж)2) fin. Ehrenakzept3) bank. Akzept per Intervention (акцептование опротестованной тратты третьим лицом для спасения кредита или репутации трассанта, то есть лица, выставившего тратту)5) f.trade. Kollateralakzept (с надписью третьего лица, ручающегося за платеж)Универсальный русско-немецкий словарь > коллатеральный акцепт
-
18 автоматическое управление
автоматическое управление
Управление срабатыванием без участия человека при возникновении заданных условий.
МЭК 60050(441-16-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
automatic control
control of an operation without human intervention, in response to the occurrence of predetermined conditions
[IEV number 441-16-05]FR
commande automatique
commande d'une manoeuvre, effectuée sans intervention humaine lorsque se produisent des conditions prédéterminées
[IEV number 441-16-05]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое управление
-
19 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
20 ручное управление
ручное управление
Управление срабатыванием с участием человека.
МЭК 60050(441-16-04).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
manual control
control of an operation by human intervention
[IEV number 441-16-04]FR
commande manuelle
commande d'une manoeuvre, effectuée par intervention humaine
[IEV number 441-16-04]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление
См. также в других словарях:
intervention — [ ɛ̃tɛrvɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. jurid. interventio 1 ♦ Dr. Acte par lequel un tiers, qui n était pas originairement partie dans une contestation judiciaire, s y présente pour y prendre part. Intervention en première instance, en appel. Former … Encyclopédie Universelle
intervention — in·ter·ven·tion /ˌin tər ven chən/ n: the act or an instance of intervening; specif: the act or procedure by which a third party becomes a party to a pending proceeding between other parties in order to protect his or her own interest in the… … Law dictionary
Intervention — may refer to:* Intervention (counseling), an attempt to compel a subject to get help for an addiction or other problem * Intervention (economics), when a central bank buys or sells foreign currencies in an attempt to adjust exchange rates *… … Wikipedia
Intervention — (lat. intervenire = dazwischenkommen; dazwischentreten, sich einschalten) steht für: Intervention (Bildende Kunst), einen Eingriff in bestehende Zusammenhänge Intervention (Film), ein britisches Filmdrama Intervention (Mathematik), siehe… … Deutsch Wikipedia
intervention — in‧ter‧ven‧tion [ˌɪntəˈvenʆn ǁ tər ] noun [countable, uncountable] the act of becoming involved in a situation in order to help deal with a problem: • His financial intervention saved the firm from liquidation. intervention in • the degree of… … Financial and business terms
intervention — Intervention. s. f. v. L action par laquelle on intervient dans une affaire controversée, dans un procez. Cette intervention fit suspendre les choses pour quelque temps. une intervention mendiée. Requeste, causes & moyens d intervention. sans… … Dictionnaire de l'Académie française
Intervention — In ter*ven tion, n. [L. interventio an interposition: cf. F. intervention.] [1913 Webster] 1. The act of intervening; interposition. [1913 Webster] Sound is shut out by the intervention of that lax membrane. Holder. [1913 Webster] 2. Any… … The Collaborative International Dictionary of English
Intervention — (lat., »Dazwischenkunft«), Einmischung, besonders gebieterisches Eingreifen eines Staates in solche Angelegenheiten eines andern, die an und für sich dem freien Ermessen des letztern unterliegen, mögen sie nun dessen Verfassung und Verwaltung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intervention — es un reality show estadounidense emitido por A E. Cada capítulo sigue a varios participantes, los cuales sufren algún tipo de adicción y que creen que están siendo filmados para un documental sobre adicciones. En realidad, sus adicciones son… … Wikipedia Español
intervention — (n.) early 15c., intercession, intercessory prayer, from M.Fr. intervention or directly from L.L. interventionem (nom. interventio) an interposing, noun of action from pp. stem of L. intervenire to come between, interrupt, from inter between (see … Etymology dictionary
Intervention — (v. lat.), 1) (Rechtsw.), die Handlung, durch welche Jemand (Intervenient) unaufgefordert in einen schon anhängigen Rechtsstreit sich einmischt (intervenirt), weil er an dem Ausgange desselben vermöge eines gegenwärtigen, schon bestehenden… … Pierer's Universal-Lexikon