-
101 El Paso
Город на западе штата Техас; расположен неподалеку от одноименного горного перевала на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], напротив мексиканского города Сьюдад-Хуарес. 563,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 679,6 тыс. человек. Транспортный узел: 5 железных дорог, 8 междугородних автобусных линий; южная федеральная автострада восток-запад номер 10-20 [ Interstate Highway System], международный аэропорт [El Paso International]. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района. Цветная металлургия, радиоэлектроника, пищевая промышленность. 6 теле- и 23 радиостанции. Крупные больницы и онкологический центр. Филиал Техасского университета [ Texas (System), University of], симфонический оркестр [El Paso Symphony]. Военная база и полигон Форт-Блисс [Fort Bliss Military Reservation], построенные в 1848. Первое поселение основано испанцами в 1681-82. Принадлежал Мексике до 1846, перешел к США после войны с Мексикой [ Mexican War] (мексиканцы составляют более 69 процентов населения). Статус города приобрел в 1873. В период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] был важным пунктом на пути в Калифорнию. Город стремительно развивался после второй мировой войны. Сохранились старинные испанские миссии, старейшая из которых - "Нуэстра сеньора дель Кармен" (1681). Музей пограничников [Border Patrol Museum] - единственный в стране. Несколько исторических и художественных музеев. Ежегодные "Карнавал солнца" [Sun Carnival], животноводческая ярмарка [livestock show], футбольный матч "Солнечной чаши" [Sun Bowl] -
102 Elkhart
Город на севере штата Индиана, у границы со штатом Мичиган, у слияния рек Элкхарт [Elkhart River] и Сент-Джозеф [St. Joseph River]. Расположен на трансконтинентальной федеральной автостраде номер 80 [ Interstate Highway System]. 51,8 тыс. жителей (2000). Производство музыкальных инструментов, передвижных домов [ mobile home], рекреационных автомобилей [ recreational vehicle], машиностроение, фармацевтика, железнодорожные депо. Основан в 1832, статус города с 1875. Поселенцы купили землю у племени потаватоми [ Potawatomi]. Название связано с островом, который индейцы считали по форме похожим на сердце лося [elk's heart]. Среди достопримечательностей - Музей американского искусства Среднего запада [Midwest Museum of American Art], краеведческий музей. -
103 Elko
Город на северо-востоке штата Невада. 16,7 тыс. жителей (2000). Расположен на высоте 1,5 км над уровнем моря. Центр сельскохозяйственного района (мясное животноводство) и горнодобывающей промышленности (добыча золота, серебра, меди). Аэропорт. Расположен на трансконтинентальной федеральной автостраде номер 80 [ Interstate Highway System]. Основан в 1868 как пункт остановки караванов переселенцев [ wagon train] по пути на запад. Сегодня находится в окружении "городов-призраков" [ ghost towns] - "Рог изобилия" [Cornucopia] и "Заячья Нора" [Rabbithole]. В городе проводятся ежегодные фестиваль ковбойской поэзии [Cowboy Poetry Gathering] и фестиваль басков [Basque Festival]. Музей северо-восточной Невады [Northeastern Nevada Museum] -
104 Fayetteville
1) Город на северо-западе штата Арканзас, на плато Озарк [ Ozark Mountains], на р. Уайт-Ривер [ White River]. 58 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (фрукты, птицеводство, мясное животноводство). Производство консервов, деревообработка. Центр туризма. Арканзасский университет [ Arkansas, University of] (1871). Основан в 1828 на почтовом тракте [ overland route; Overland Mail Route], статус города с 1836. Во время Гражданской войны [ Civil War], 7 октября 1862 неподалеку произошло сражение у Прери-Гров [Prairie Grove, Battle of], 18 апреля 1863 город был занят армией северян [ Union Army] и оставался в ее руках до конца войны. Значительно пострадал, в частности, сгорел Арканзасский колледж [Arkansas College] (1852). Среди достопримечательностей - Национальный военно-исторический заповедник Пи-Ридж [ Pea Ridge National Military Park], парк штата "битва у Прери-Гров" [Prairie Grove Battlefield State Park] (в пригороде).2) Город на юге штата Северная Каролина, на р. Кейп-Фир [Cape Fear River]. 121 тыс. жителей (2000); численность населения в 90-е гг. XX в. выросла почти на 60%. Административный центр округа Камберленд [Cumberland County]. Внутренний порт, соединен с Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Торговый центр сельскохозяйственного района (табак, кукуруза, пшеница). Текстильная промышленность, деревообработка, производство инструментов. Рядом военная база Форт-Брэгг [ Fort Bragg], авиабаза Поуп [Pope Air Force Base]. Фейетвиллский региональный аэропорт [Fayetteville Regional Airport]. Университет штата в Фейетвилле [Fayetteville State University] (1867), Методистский колледж [Methodist College] (1956). Около города проходит Федеральное шоссе № 95 [I-95, interstate highway], пересекающая восточные штаты с севера на юг. Город основан в 1783 при объединении поселков Кэмпбеллтаун [Campbelltown] (1739) и Кросс-Крик [Cross Creek] (1746), назван в честь маркиза Лафайетта [ Lafayette, Marie Joseph Paul]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] - оплот лоялистов [ Loyalists]. В 1789-93 - столица штата, на конвенте штата, прошедшем здесь в 1789, была ратифицирована Конституция США [ Constitution, U.S.]. В 1831 значительно пострадал от пожара, который уничтожил около 700 зданий.English-Russian dictionary of regional studies > Fayetteville
-
105 Great Salt Lake Desert
Засушливый пустынный район на северо-западе штата Юта, часть Большого Бассейна [ Great Basin]. Расположен к западу от Большого Соленого озера [ Great Salt Lake], простирается до границы со штатом Невада. Длина 175 км, ширина 80 км. Долгое время район считался труднопреодолимым препятствием на пути на запад; ныне его пересекают федеральное шоссе № 80 [I-80; interstate highway] и железная дорога. На соляных полях озера Бонневилл [Bonneville Salt Flats] расположен автотрек [Bonneville Speedway] (16 км в окружности), где установлены многие мировые рекорды скорости. Пустыня и Большое Соленое озеро, а также озеро Юта [ Utah, Lake] были некогда частью древнего озера Бонневилл [Lake Bonneville].English-Russian dictionary of regional studies > Great Salt Lake Desert
-
106 Hammond
1) Город на северо-западе штата Индиана, на р. Калумет [ Calumet River, Grand Calumet River] между г. Чикаго и Гэри, недалеко от озера Мичиган [ Michigan, Lake]. 83 тыс. жителей (2000). Часть промышленного района Калумет [ Calumet] (тяжелое машиностроение, производство железнодорожного, металлургического оборудования, нефтехимия, пищевая промышленность, полиграфическая промышленность, производство мыла). Основан в 1851 Дж. Хаммондом [Hammond, George], построившим здесь скотобойню [State Line Slaughterhouse]. Фактически здесь зарождалась отрасль торговли замороженным мясом, при упаковке использовался лед с реки и местных озер. Мясокомбинат вплоть до пожара, уничтожившего его в 1901, был основой городской экономики. Первоначально поселок назывался Хохмен [Hohman], затем Стейт-Лайн [State Line] (это связано с его положением на границе штатов Индиана и Иллинойс), современное название с 1873 в честь прославившего его мясозаготовителя, статус города с 1884. Филиал Университета Пердью [ Purdue University; Calumet Campus] (1943)2) Город на юго-востоке штата Луизиана, в 69 км к северо-западу от г. Новый Орлеан [ New Orleans]. 17,6 тыс. жителей (2000). Расположен на пересечении федеральных магистралей [ interstate highway] 55 (север-юг) и 12 (восток-запад). Статус города с 1888. Центр сельскохозяйственного района (овощи, перец, сладкий картофель, скотоводство, молочное животноводство). Лесозаготовки. Производство стройматериалов, машиностроение, мясокомбинат. Университет юго-восточной Луизианы [Southeastern Louisiana University]. Место проведения Фестиваля афро-американского наследия [Black Heritage Festival]. Среди достопримечательностей - сад Земурри [Zemurry Gardens] и Всемирный парк дикой природы [Global Wildlife Park]. -
107 Jackson
1) Город на западе штата Миссисипи на р. Перл [Pearl River] в Примексиканской низменности. Административный центр и крупнейший город штата. 184,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1821 на месте французской фактории [ trading post], существовавшей с 1792; статус города с 1833. Торгово-финансовый и промышленный центр штата (электротехника, деревообработка, мебельная промышленность). В городе пересекаются федеральные автострады номер 20 и 55 [ interstate highway], три железных дороги; аэропорт обслуживает 6 авиалиний. Пять теле- и 26 радиостанций. Во время Гражданской войны [ Civil War] после сражения при Виксберге [ Vicksburg] (1863) город был разрушен войсками генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh]. Бурное развитие города началось после открытия в 1900 месторождений природного газа. Среди достопримечательностей: известный памятник конфедератам, национальный военно-исторический заповедник Виксберг [ Vicksburg National Military Park], Старый капитолий [Old Capitol] (1833) - музей истории штата, Новый капитолий [New Capitol] (1903) - копия вашингтонского Капитолия [ Capitol]. Два университета (в том числе Университет штата в Джексоне [Jackson State University], основанный как негритянский колледж [ black college] в 1877), 4 колледжа. Популярное место отдыха - водохранилище на р. Перл [Pearl River-Ross Barnet Reservoir]2) Город на западе штата Теннесси. 59,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1819 как торговый порт Александрия [Alexandria] на р. Форкт-Дир [Forked Deer River], в 1822 назван в честь президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Торговый центр сельскохозяйственного района. Деревообработка, мебельная, пищевая промышленность. Университет Юнион [Union University] (1825), Университет Лэмбут [Lambuth University] (1843), Колледж Лейн [Lane College] (1882), местный колледж [ community college]. Здесь родился и похоронен железнодорожник Кейси Джонс [ Jones, Casey], в его доме создан железнодорожный музей3) Город на юге штата Мичиган, на р. Гранд-Ривер [ Grand River]. 36,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1829, статус города с 1857. Промышленный, торговый центр сельскохозяйственного района. Машиностроение (производство автодеталей, инструментов, радиоаппаратуры). Фармацевтическая промышленность. Здесь 6 июля 1854 здесь состоялся учредительный съезд Республиканской партии [ Republican Party] -
108 James W. Shocknessy Ohio Turnpike
Часть федеральной трансконтинентальной автострады (длина около 390 км) номер 80-90 [ interstate highway], соединяющая штаты Пенсильвания и Индиана через север штата Огайо.тж Ohio Turnpikeсм turnpikeEnglish-Russian dictionary of regional studies > James W. Shocknessy Ohio Turnpike
-
109 Manassas Gap
Находится на севере штата Вирджиния, к востоку от г. Фронт-Ройал [Front Royal]; самый низкий перевал через Голубой хребет [ Blue Ridge], расположен на высоте. Через перевал проходят железная дорога, федеральное шоссе 66 [I-66; interstate highway], а также маршрут Аппалачской тропы [ Appalachian Trail]. Деревушка Линден [Linden] к западу от перевала ранее также называлась Манассас-Гэп [Manassas Gap]English-Russian dictionary of regional studies > Manassas Gap
-
110 New Hampshire Turnpike
Заменяет недостроенную часть федерального шоссе 95 [I-95; interstate highway] в штате Нью-Хэмпшир, соединяет г. Портсмут с г. Сибрук, имеет протяженность около 26 км.English-Russian dictionary of regional studies > New Hampshire Turnpike
-
111 Route 66
Дорога 66, Шоссе 66Двухрядное шоссе, маршрут которого проложен от г. Чикаго до г. Санта-Моника, шт. Калифорния, и проходит через штаты Иллинойс, Миссури, Оклахома, Канзас, Техас, Нью-Мексико, Аризона и Калифорния. Протяженность трассы - 3939 км. Построена в 1926-37. В настоящее время в обход трассы построены более современные федеральные автострады [ interstate highway], частично задействованы ее участки. Шоссе 66 - символ единения американцев с дорогой, один из любимых символов самой страны. Она проходит через небольшие городки и сельскую местность, являя путешественнику многочисленные символы американы [Americana] - неоновые вывески и придорожные кафе [ diner], заброшенные бензоколонки [ gas station] и стоянки водителей-дальнобойщиков [truck stop]. Среди многочисленных названий дороги - "Главная улица Америки" ["Main Street of America"] и "Мать всех дорог" ["Mother Road"] (это прозвище дал ей Дж. Стейнбек [ Steinbeck, John Ernest]). Она же прославлена и в песне Н. К. Коула [ Cole, Nathaniel (Nat King)] "Слови свой кайф на шоссе" ["Get your kicks on Route 66"], и в телесериале (1960-64).тж Historic Route 66, Old Route 66 -
112 route signs
автоЗнаки различной конфигурации с указанием категории и номера дороги.English-Russian dictionary of regional studies > route signs
-
113 speed limit
автоСкорость движения экипажей начали ограничивать в США с конца XIX в. В 1899 в г. Нью-Йорке был арестован водитель такси за езду со скоростью 12 миль в час. К середине 1920-х во многих штатах скорость движения автомобилей была ограничена 20-25 милями в час. В 1974 в период нефтяного кризиса в целях экономии бензина скорость движения была повсеместно ограничена 55 милями в час (90 км в час), что, в частности, привело и к сокращению числа жертв на дорогах. В 1987 некоторые штаты разрешили скорость 65 миль в час (104,5 км в час) на скоростных автострадах, проходящих по сельской местности (к 2004 действовал на большинстве автострад, во многих штатах была разрешена скорость 70-75 миль в час на федеральных автострадах [ interstate highway]). Для грузовиков предельная скорость обычно на 5-15 миль в час меньше. В целом в США действуют более жесткие нормы скорости движения, чем в европейских странахEnglish-Russian dictionary of regional studies > speed limit
-
114 toll road
автоСкоростная автострада, как правило высшего класса, располагающая всеми видами сервиса для автомобилей и пассажиров, за проезд по которой взимается плата [ toll], идущая на поддержание дороги и развитие сервиса. Первые дороги такого типа были построены до второй мировой войны в штатах Коннектикут, Нью-Йорк и Пенсильвания. Большая часть платных автомагистралей, в том числе входящих в Федеральную систему скоростных автострад [ Interstate Highway System], построена в послевоенный периодтж tollway -
115 turnpike
автоСкоростная транзитная автомагистраль высшего класса с доступом только через ограниченное число развязок [interchange] и пунктов сбора платы. Первая платная магистраль была сооружена в штате Вирджиния еще в 1785, но широкое строительство развернулось только в середине XX в. и началось с Пенсильванской платной автострады [ Pennsylvania Turnpike] (1940). В ряде штатов такие магистрали соединяются с федеральной сетью автострад [ Interstate Highway System]. Название появилось еще в XVII в. в Англии, где на дорогах стояли шлагбаумы [turnpike].тж pike -
116 Bundesfernstraße
Bundesfernstraße f (AE) interstate highwayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bundesfernstraße
-
117 межштатный магистраль
-
118 Fernstraßennetz
ninterstate highway system Am. -
119 Закон о торговле между штатами
Highway traffic law: Interstate Commerce ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон о торговле между штатами
-
120 Межштатная система 4R дорог
Highway traffic law: Interstate System 4RУниверсальный русско-английский словарь > Межштатная система 4R дорог
См. также в других словарях:
Interstate Highway — Une bretelle d accès au centre ville de Chicago. Une Interstate highway est littéralement une « grande route inter États » aux États Unis, on pourrait plutôt traduire ce terme par « autoroute inter États ». Le terme inter… … Wikipédia en Français
Interstate-Highway — Blick auf den Interstate Highway 25 Die Interstate Highways sind das US amerikanische Gegenstück zu den europäischen Autobahnen. Sie umfassten im Jahr 2004 ein Streckennetz mit einer Länge von 75.376 Kilometer (46.837 Meilen). Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Interstate Highway — Blick auf den Interstate Highway 25 Die Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways, kurz Interstate Highways, sind das US amerikanische Gegenstück zu den europäischen Autobahnen. Sie umfassten im Jahr 2004 ein… … Deutsch Wikipedia
Interstate highway — Pour les articles homonymes, voir Interstate (homonymie). Une bretelle d accès au centre ville de Chicago. Une Interstate highway est littéralem … Wikipédia en Français
Interstate Highway System — Interstate redirects here. For other uses, see Interstate (disambiguation). Interstate Highways in the 48 contiguous states. Dark orange routes are built and open freeways, blue are open auxiliary routes, and green dashed indicates proposed… … Wikipedia
interstate highway — ➡ interstate * * * … Universalium
interstate highway — noun one of the system of highways linking major cities in the 48 contiguous states of the United States • Syn: ↑interstate • Hypernyms: ↑highway, ↑main road … Useful english dictionary
interstate highway — noun see interstate II … New Collegiate Dictionary
interstate highway — A highway of a superior nature constructed with federal aid, intended to facilitate the movement of traffic between states … Ballentine's law dictionary
Interstate Highway standards — Standards for Interstate Highways in the United States are defined by the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) in the publication A Policy on Design Standards Interstate System . For a certain highway to be… … Wikipedia
Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North (Chattanooga) — Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North country: United States, city: Chattanooga (Airport) Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North Close to the Hamilton Place Mall, the Ramada Limited Interstate Highway 75/Airport North is… … International hotels
