-
1 interrogatoire
mдопрос (обвиняемого, подозреваемого)- interrogatoire sur fait et articles
- interrogatoire d'identité
- interrogatoire préliminaire
- interrogatoire de première comparution -
2 interrogatoire
m1. допро́с? опро́с (de plusieurs personnes);subir un interrogatoire — подве́ргаться/подве́ргнуться допро́су; un interrogatoire d'identité — выясне́ние да́нных о ли́чности; установле́ние ли́чностиfaire subir un interrogatoire à qn. — устра́ивать/устро́ить кому́-л. допро́с;
2. (procès-verbal) протоко́л допро́са;signer son interrogatoire — подпи́сываться/подписа́ться под протоко́лом допро́са
-
3 interrogatoire
-
4 interrogatoire
m эпид. -
5 interrogatoire
сущ.общ. опрос, допрос, протокол допроса -
6 interrogatoire
допросопрос -
7 interrogatoire à la chansonnette
аргоSon intention était de lui faire subir un interrogatoire "à la chansonnette" sur un ton bon enfant, en la mettant graduellement dans une situation telle qu'elle serait obligée de dire la vérité. (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — Мегрэ намеревался подвергнуть Монику так называемому допросу "доброго дядюшки", ласковым тоном, но так, чтобы постепенно выудить у нее полное признание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > interrogatoire à la chansonnette
-
8 interrogatoire d'identité
Dictionnaire de droit français-russe > interrogatoire d'identité
-
9 interrogatoire de première comparution
Dictionnaire de droit français-russe > interrogatoire de première comparution
-
10 interrogatoire douanier
Dictionnaire de droit français-russe > interrogatoire douanier
-
11 interrogatoire préliminaire
Dictionnaire de droit français-russe > interrogatoire préliminaire
-
12 interrogatoire sur fait et articles
Dictionnaire de droit français-russe > interrogatoire sur fait et articles
-
13 interrogatoire serré
сущ.общ. строгий допросФранцузско-русский универсальный словарь > interrogatoire serré
-
14 contre-interrogatoire
m (pl ø + s) юр. -
15 action interrogatoire
иск, направленный на понуждение ответчика принять одно из нескольких возможных решенийDictionnaire de droit français-russe > action interrogatoire
-
16 contre-interrogatoire
Dictionnaire de droit français-russe > contre-interrogatoire
-
17 procès-verbal d'interrogatoire
протокол допроса (обвиняемых, подозреваемых)Dictionnaire de droit français-russe > procès-verbal d'interrogatoire
-
18 action interrogatoire
сущ.юр. иск, направленный на понуждение ответчика принять одно из нескольких возможных решенийФранцузско-русский универсальный словарь > action interrogatoire
-
19 contre-interrogatoire
Французско-русский универсальный словарь > contre-interrogatoire
-
20 subir un interrogatoire
гл.Французско-русский универсальный словарь > subir un interrogatoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interrogatoire — [ ɛ̃terɔgatwar ] n. m. • 1327; bas lat. interrogatorius ♦ Mode d instruction d une affaire par voie de questions posées aux parties par un magistrat commis à cet effet. « Dans le cabinet de M. Denizet, les interrogatoires allaient commencer »… … Encyclopédie Universelle
interrogatoire — Interrogatoire. s. m. v. Examen contenant les interrogations que fait un Juge sur des faits civils ou criminels, & les responses que fait celuy qui est interrogé. Subir l interrogatoire. On dit en matiere civile. Prester l interrogatoire. il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
INTERROGATOIRE — s. m. T. de Pratique. Il se dit Des questions que fait un juge sur des faits civils ou criminels, et Des réponses que fait celui qui est interrogé. Procéder à un interrogatoire. Subir un interrogatoire. Il s est coupé dans son interrogatoire. Cet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERROGATOIRE — n. m. T. de Procédure Suite des questions que fait un juge sur des faits civils ou criminels, et des réponses que fait celui qui est interrogé. Procéder à un interrogatoire. Subir un interrogatoire. Par extension, dans le langage courant, J’ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Interrogatoire — L’interrogation est une méthode employée lors de l’interrogatoire d’une personne considérée comme source, afin d’obtenir l’information que cette source ne divulgerait pas autrement de son plein gré. Un objectif typique n’est pas nécessairement de … Wikipédia en Français
interrogatoire — (in tè ro ga toi r ) 1° S. m. Terme de pratique. Ensemble des questions du juge et des réponses de l accusé. • Je veux rajuster la dernière journée de l interrogatoire [de Fouquet] sur le crime d État, SÉV. 9 déc. 1664. • Les papiers sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interrogatoire — apklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrogation; poll; polling vok. Abfrage, f; Abfragen, n; Befragen, n; Befragung, f rus. опрос, m pranc. appel, m; interrogation, f; interrogatoire, m … Automatikos terminų žodynas
Interrogatoire Médical — L interrogatoire médical, c est le moment ou l on interroge le patient au début de la consultation pour recueillir certaines informations. Les questions ont pour sujets : les renseignement administratif (nom, prénom, sexe, date de naissance … Wikipédia en Français
Interrogatoire medical — Interrogatoire médical L interrogatoire médical, c est le moment ou l on interroge le patient au début de la consultation pour recueillir certaines informations. Les questions ont pour sujets : les renseignement administratif (nom, prénom,… … Wikipédia en Français
Interrogatoire poussé — ● Interrogatoire poussé celui auquel est soumis quelqu un que la police veut contraindre aux aveux … Encyclopédie Universelle
Interrogatoire médical — L interrogatoire médical, c est le moment où l on interroge le patient au début de la consultation pour recueillir certaines informations. Les questions ont pour sujets : les renseignement administratif (nom, prénom, sexe, date de naissance … Wikipédia en Français