-
81 интернационализировать
-
82 интернационализировать
интернационал|изировать - несов. и сов. (вн.) internationalize (smth.) ;
~изм м. internationalism;
~ист м. internationalist;
~истский internationalist attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > интернационализировать
-
83 delocalize
гл.тж. delocalise общ. делокализоватьа) (выводить что-л. с первоначального месторасположения с целью размещения на новом месте)б) (расширять границы чего-л., выводить что-л. за пределы первоначального месторасположения)See: -
84 internationalise
гл.эк., пол. = internationalize -
85 internationalization
сущ.1) общ. интернационализация (выход какого-л. экономического процесса или явления за рамки одного государства; напр., процесс расширения использования валюты в международных кредитных и торговых операциях, а также снятие соответствующих ограничений; процесс развития экономических связей между предприятиями различных стран, когда экономика одной страны становится частью мирового производственного процесса)capital internationalization — интернационализация капитала, распространение капитала за пределы страны
See:2) пол. интернационализация (превращение какого-л. процесса или явления в объект международного права или взаимодействия; напр., предоставление по договору всем государствам равного права пользования каким-л. объектом, напр., водным путем; установление международного контроля; контроль над какой-л. территорией, осуществляемый двумя или более государствами; втягивание в войну других государств, помимо двух воюющих сторон)internationalization of conflict in the Middle-East — интернационализация конфликта на Ближнем Востоке
See: -
86 делать интернациональным
General subject: internationalizeУниверсальный русско-английский словарь > делать интернациональным
-
87 делать международным
Psychology: internationalizeУниверсальный русско-английский словарь > делать международным
-
88 объявлять
1) General subject: advertize, announce, annunciate, cry, declare, enunciate, express, give forth, give out, hail (кого-л., кем-л.), hand down, harbinger (о приближении), herald, herberger (о приближении), intimate, make known, notify, placard, predicate, proclaim, promulgate, pronounce, tell, usher (приход, наступление), usher in, levy (войну)2) Colloquial: dedicate (торжественно)3) American: bill4) Obsolete: advertise5) Engineering: state6) Bookish: preconize7) History: bid8) Rare: sing11) Finances: display12) Diplomatic term: internationalize, post13) Information technology: unveil14) Sublime: annuntiate, heraud, heraut15) Business: make public, testify16) leg.N.P. pronounce (e.g., the decision of a court) -
89 признавать (что-л.) открытым для международного пользования
Diplomatic term: internationalize (о территории, море и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > признавать (что-л.) открытым для международного пользования
-
90 сделать интернациональным
General subject: internationalizeУниверсальный русско-английский словарь > сделать интернациональным
-
91 ставить (территорию , страну) под контроль разных государств
General subject: internationalizeУниверсальный русско-английский словарь > ставить (территорию , страну) под контроль разных государств
-
92 ставить под контроль различных государств
Psychology: internationalize (или международной общественности)Универсальный русско-английский словарь > ставить под контроль различных государств
-
93 ставить под контроль различных стран
General subject: internationalize (о территории, стране)Универсальный русско-английский словарь > ставить под контроль различных стран
-
94 признавать открытым для международного пользования
Diplomatic term: (что-л.) internationalize (о территории, море и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > признавать открытым для международного пользования
-
95 ставить под контроль разных государств
General subject: (территорию, страну) internationalizeУниверсальный русско-английский словарь > ставить под контроль разных государств
-
96 בינאם
v. to internationalize -
97 בנאם
v. be internationalized————————v. to internationalize -
98 Kontrolle
Kontrolle f 1. GEN control, supervision; check, checkup, inspection (gründliche Überprüfung); tracking (Umsatz, Kosten, Ausgaben); 2. IMP/EXP examination (Zoll); 3. MGT control (i. S. v. Steuerung, Lenkung); supervision (Beaufsichtigung); surveillance (Überwachung); 4. WIWI control (i. S. v. Steuerung, Lenkung) • die Kontrolle übernehmen GEN take control of sth • unter Kontrolle bringen WIWI bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth (Inflation, Arbeitlosigkeit)* * *f 1. < Geschäft> control, supervision, Umsatz, Kosten, Ausgaben tracking; 2. <Imp/Exp> Zoll examination; 3. <Mgmnt, Person> supervision surveillance; 4. <Vw> control ■ die Kontrolle übernehmen < Geschäft> take control of sth ■ unter Kontrolle bringen <Vw> Inflation, Arbeitlosigkeit bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth* * *Kontrolle
control, supervision, tab (coll.), grasp, (Prüfung) supervision, check, verification, (Revision) auditing, examination;
• unter fremder Kontrolle stehend (Firma) captive (US);
• unter staatlicher Kontrolle government- (state-) controlled;
• nachträgliche Kontrolle retrospective audit;
• planmäßige Kontrolle programmed check;
• zentrale Kontrolle overhead control;
• betriebsinterne Kontrolle der Arbeitsabläufe operational audit;
• Kontrolle der öffentlichen Ausgabenwirtschaft public spending control;
• betriebsinterne Kontrolle der Buchführung accounting control;
• Kontrolle am Einsatzort on-site inspection;
• Kontrolle der Fertigung supervision of manufacture;
• strenge Kontrolle öffentlicher Fördermittel strict control of state aids;
• Kontrolle biotechnologischer Forschung control of biotechnology research;
• Kontrolle an der Grenze formalities at the frontier;
• Kontrolle der Lagervorräte inventory control;
• Kontrollen im Luftverkehr (EU) air space controls;
• Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen control of mergers between firms,merger control;
• Kontrolle des Verkaufspersonals field control;
• Kontrolle der Waren in Steuerlagern checks on goods in bond;
• Kontrolle ausüben to exercise control;
• unter Kontrolle haben to have in hand;
• unter Kontrolle stellen to place under supervision;
• unter internationale Kontrolle stellen to internationalize;
• regelmäßiger Kontrolle unterliegen to be subject to regular inspection;
• einer gründlichen Kontrolle unterziehen to check thoroughly;
• Kontrolle verschärfen (verstärken) to increase (strengthen) control. -
99 unter internationale Kontrolle stellen
unter internationale Kontrolle stellen
to internationalizeBusiness german-english dictionary > unter internationale Kontrolle stellen
-
100 dispute
1. n1) диспут, дискуссия, спор, полемика2) спор, конфликт•to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры
to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт
to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор
to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт
to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт
to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте
to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт
to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу
to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.
to spread dispute to... — распространять конфликт на...
to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...
to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами
- adjustment of disputesto work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v1) дискутировать; вести дебаты2) ставить под сомнение; оспаривать•
См. также в других словарях:
Internationalize — In ter*na tion*al*ize, v. t. To make international; to cause to affect the mutual relations of two or more nations; as, to internationalize a principle of law, or a philanthropic enterprise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
internationalize — UK US (UK also internationalise) /ˌɪntəˈnæʃənəlaɪz/ US / ṱɚ / verb [I or T] ► to become or make something become international: »The company will focus on raising productivity, serving customers, and internationalizing its business. »There is… … Financial and business terms
internationalize — (Amer.) v. make international; bring under the jurisdiction of two or more nations (also internationalise) … English contemporary dictionary
internationalize — (also internationalise) ► VERB ▪ make international. DERIVATIVES internationalization noun … English terms dictionary
internationalize — [in΄tər nash′ən əlīz΄] vt. internationalized, internationalizing 1. to make international 2. to bring under international control internationalization n … English World dictionary
internationalize — UK [ˌɪntə(r)ˈnæʃ(ə)nəlˌaɪz] / US [ˌɪntərˈnæʃən(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms internationalize : present tense I/you/we/they internationalize he/she/it internationalizes present participle internationalizing past tense internationalized… … English dictionary
internationalize — transitive verb Date: circa 1864 to make international; also to place under international control < a proposal to internationalize the city > • internationalization noun … New Collegiate Dictionary
internationalize — internationalization, n. /in teuhr nash euh nl uyz /, v., internationalized, internationalizing. v.t. 1. to make international, as in scope or character: a local conflict that was internationalized into a major war. 2. to place or bring under… … Universalium
internationalize — verb To make something international; to involve multiple nations … Wiktionary
internationalize — (Roget s IV) v. Syn. universalize, globalize, generalize, hold between nations, establish on an international basis, make worldwide, make universal, broaden, expand, include everybody, bring under international control, demilitarize; see also… … English dictionary for students
internationalize — in|ter|na|tion|al|ize also internationalise BrE [ˌıntəˈnæʃənəlaız US tər ] v [T] to make something international or bring it under international control >internationalization [ˌıntənæʃənəlaıˈzeıʃən US ˌıntərnæʃənələ ] n [U] … Dictionary of contemporary English