Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

international+director

  • 1 Haskin, Byron

    1899-1984
       Nacido en Portland, Oregon, director de fotografia, experto en efectos especiales y realizador, Byron Haskin es uno de esos grandes profesionales de Hollywood que no parecen gozar del prestigio intelectual necesario pero que, por el contrario, construyen productos de una solidez tal que rozan la genialidad. Eso les ocurre a peliculas como La isla del tesoro (Treasure Island, 1950), La guerra de los mundos (The War of the Worlds, 1953) o Cuando ruge la marabunta (The Naked Jungle, 1954). Estudia en Berkeley, trabaja para International Newsreels, Pathe News y el San Francisco News, antes de convertirse en operador ayudante. Aunque en 1927 rueda cuatro filmes mudos como director, se centra de inmediato en su actividad de director de fotografia, conformando una filmografia de mas de treinta titulos que llega hasta mediados de los anos 30. Despues, amplia su campo de accion, haciendose especialista, y de los buenos, en efectos especiales: Dodge, ciudad sin ley (Dodge City, Michael Curtiz, 1939), El ultimo refugio (High Sierra, Raoul Walsh, 1941) o Arsenico por compasion (Arsenic and Old Lace, Frank Capra, 1944) son algunas de las peliculas en las que colaboro en este cometido antes de iniciar, realmente, su carrera como director. Aunque no es un especialista del western, los pocos que hizo son muy correctos, y Libertad o muerte es realmente interesante, aunque se les puede achacar que les falta espiritu, acaso por cierta falta de ritmo narrativo, que es el defecto del que mas se ha acusado a Haskin.
        Warpath. 1951. 95 minutos. Technicolor. Paramount. Edmond O’Brien, Dean Jagger, Forrest Tucker, Polly Bergen.
        Silver City. 1951. 90 minutos. Technicolor. Paramount. Yvonne De Carlo, Edmond O’Brien, Richard Arlen, Barry Fitzgerald.
        Denver and Rio Grande (Denver Rio Grande). 1952. 89 minutos. Technicolor. Paramount. Edmond O’Brien, Sterling Hayden, Dean Jagger, ZaSu Pitts.
        The First Texan (Libertad o muerte). 1956. 82 minutos. Technicolor. CinemaScope. Allied. Joel McCrea, Felicia Farr, Jeff Morrow.

    English-Spanish dictionary of western films > Haskin, Byron

  • 2 bank

    I
    1. bæŋk noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) terraplén, loma, banco
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) ribera, orilla
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco

    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontonar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)

    II
    1. bæŋk noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.)
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)

    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) depositar/ingresar en el banco
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III bæŋk noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) hilera
    bank n
    1. banco
    2. orilla / ribera
    tr[bæŋk]
    1 (of river) ribera; (edge) orilla
    4 (of cloud, fog) banco
    1 (soil, earth) amontonar
    2 (river) encauzar
    ————————
    tr[bæŋk]
    1 (row, line) batería
    ————————
    tr[bæŋk]
    1 banco
    1 (deposit money) ingresar, depositar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bank with tener una cuenta en
    bank book libreta de ahorro
    bank card tarjeta bancaria
    bank charges comisiones nombre femenino plural bancarias
    bank draft letra bancaria
    bank holiday SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL festivo, día festivo
    bank manager director,-ra de sucursal bancaria
    eye bank banco de ojos
    issuing bank banco emisor
    lending bank banco hipotecario
    loans bank banco hipotecario
    bank ['bæŋk] vt
    1) tilt: peraltar (una carretera), ladear (un avión)
    2) heap: amontonar
    3) : cubrir (un fuego)
    4) : depositar (dinero en un banco)
    bank vi
    1) : ladearse (dícese de un avión)
    2) : tener una cuenta (en un banco)
    3)
    to bank on : contar con
    bank n
    1) mass: montón m, montículo m, masa f
    2) : orilla f, ribera f (de un río)
    3) : peralte m (de una carretera)
    4) : banco m
    World Bank: Banco Mundial
    banco de sangre: blood bank
    n.
    • banca s.f.
    • banco s.m.
    • batería s.f.
    • hilera s.f.
    • margen s.m.
    • monte s.m.
    • orilla s.f.
    • ribera s.f.
    v.
    • depositar v.
    • represar v.
    bæŋk
    I
    1)
    a) ( Fin) banco m

    to laugh all the way to the bank — morirse* de risa (fam); (before n)

    bank statement — estado m or extracto m de cuenta

    to break the bank: one evening at the theater isn't going to break the bank — ir una noche al teatro no nos va a arruinar

    c) (store, supply) banco m

    blood/sperm bank — banco de sangre/semen

    2) ( edge of river) orilla f, ribera f
    3)

    bank of earth/snow — montículo m de tierra/nieve

    bank of clouds — masa f de nubes


    II
    1.
    1) ( Fin) depositar or (esp Esp) ingresar (en el banco)
    2) ( deflect) (AmE) hacer* rebotar

    2.
    vi
    1) ( Fin)
    2) ( Aviat) ladearse
    •
    Phrasal Verbs:

    I [bæŋk]
    1. N
    1) [of river etc] orilla f ; (=small hill) loma f ; (=embankment) terraplén m ; (=sandbank) banco m ; (=escarpment) escarpa f ; [of clouds] grupo m ; [of snow] montículo m ; [of switches] batería f, serie f ; [of phones] equipo m, batería f ; [of oars] hilera f
    2) (Aer) inclinación f lateral
    2. VT
    1) (also: bank up) [+ earth, sand] amontonar, apilar; [+ fire] alimentar (con mucha leña o carbón)
    2) (Aer) ladear
    3. VI
    1) (Aer) ladearse
    2)

    to bank up — [clouds etc] acumularse


    II [bæŋk] (Comm, Econ)
    1.
    N (Econ) banco m ; (in games) banca f ; (also: savings bank) caja f de ahorros

    Bank of England — Banco m de Inglaterra

    Bank of International Settlements — (US) Banco m Internacional de Pagos

    Bank of Spain — Banco m de España

    - break the bank
    2.
    VT [+ money] depositar en un/el banco, ingresar
    3.
    VI
    4.
    CPD

    bank acceptance N — letra f de cambio

    bank account N — cuenta f bancaria

    bank bill N — (Brit) letra f de cambio; (US) billete m de banco

    bank book N — libreta f (de depósitos); (in savings bank) cartilla f

    bank card N — tarjeta f bancaria

    bank charges NPL — (Brit) comisión f

    bank clerk N — (Brit) empleado(-a) m / f de banco

    bank credit N — crédito m bancario

    bank deposits NPL — depósitos mpl bancarios

    bank draft N — letra f de cambio

    bank giro N — giro m bancario

    bank holiday N — (Brit) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (LAm)

    bank loan N — préstamo m bancario

    bank manager N — director(a) m / f de banco

    bank raid N — (=bank robbery) atraco m a un banco

    bank rate N — tipo m de interés bancario

    bank robber N — (=armed robber) atracador(a) m / f de banco; (involving break-in) ladrón(-ona) m / f de banco

    bank robbery N — (=hold-up) atraco m a un banco; (=break-in) robo m de un banco

    bank run N — (US) asedio m de un banco

    bank statement N — estado m de cuenta

    bank transfer N — transferencia f bancaria

    bank vault N — cámara f acorazada de un banco

    BANK HOLIDAY El término bank holiday se aplica en el Reino Unido a todo día festivo oficial en el que cierran bancos y comercios, que siempre cae en lunes. Los más destacados coinciden con Navidad, Semana Santa, finales de mayo y finales de agosto. Al contrario que en los países de tradición católica, no se celebran las festividades dedicadas a los santos.
    * * *
    [bæŋk]
    I
    1)
    a) ( Fin) banco m

    to laugh all the way to the bank — morirse* de risa (fam); (before n)

    bank statement — estado m or extracto m de cuenta

    to break the bank: one evening at the theater isn't going to break the bank — ir una noche al teatro no nos va a arruinar

    c) (store, supply) banco m

    blood/sperm bank — banco de sangre/semen

    2) ( edge of river) orilla f, ribera f
    3)

    bank of earth/snow — montículo m de tierra/nieve

    bank of clouds — masa f de nubes


    II
    1.
    1) ( Fin) depositar or (esp Esp) ingresar (en el banco)
    2) ( deflect) (AmE) hacer* rebotar

    2.
    vi
    1) ( Fin)
    2) ( Aviat) ladearse
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > bank

  • 3 Horner, Robert J.

    .?-1935
       A pesar de tener solo un ojo y carecer de piernas, de resultas de un accidente de trafico, Robert J. Horner fue un productor/director prolifico, en los anos veinte y principios de los treinta, siempre en el terreno de las productoras independientes, y permanentemente encadenado a los productos de genero baratos. Murio, sorprendentemente, en un nuevo ac cidente de automovil. Como director cosecho en su epoca criticas nada benevolentes, siendo tachado, incluso, de inepto. Hoy, no hay por que modificar ese juicio.
        The Apache Kid’s Escape. 1930. 58 minutos. Blanco y Negro. Horner Prod. Jack Perrin, Josephine Hill, Fred Church.
        Wild West Whoopee. 1931. 57 minutos. Blanco y Negro. Cosmos. Jack Perrin, Josephine Hill, Buzz Barton.
        The Kid from Arizona (El hijo de Arizona). 1931. 52 minutos. Blanco y Negro. Cosmos. Jack Perrin, Josephine Hill, Robert Walker.
        Border Guns (co-d.: Jack Nelson). 1934. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Bill Cody, Blanche Mehaffey.
        The Whirlwind Rider. 1934. 45 minutos. Blanco y Negro. American International. Jay Wilsey, Genee Boutell.
        Racketeer Round-Up (co-d.: Jerry Callahan). 1934. 57 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Edmund Cobb, Edna Aslin.
        Western Racketeers. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Bill Cody, Edna Aslin, Wally Wales.
        The Phantom Cowboy. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Ted Wells, Doris Brook.
        Defying the Law. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Aywon. Ted Wells, Edna Aslin.

    English-Spanish dictionary of western films > Horner, Robert J.

  • 4 Landis, James

    1926-1991
       Aparece acreditado como guionista en 1957, y como director en 1962. Antes de 1970 cesa su actividad en ambos frentes. Trabaja, aunque en escasa medida, tambien para la television. Como guionista y como director, aborda proyectos de cine de genero, fantastico, belico, comedias y, naturalmente, westerns. Solo dirige uno, del que es tambien guionista. Ni este filme ni los otros en los que participo merecen especial consideracion.
        Deadwood ‘76. 1965. 94 minutos. Technicolor. Techniscope. Fairway International. Arch Hall, Jr., Jack Lester, LaDonna Cottier, Melissa Morgan.

    English-Spanish dictionary of western films > Landis, James

  • 5 Vidor, King

    1894-1982
       Nacido en Galveston, Texas, proyeccionista de peliculas, operador de noticiarios y director de cortometrajes, realiza su primer largometraje en 1919 y poco despues, con Tintin de mi corazon (Peg o’My Heart, 1922), alcanza su primer exito, que revalidara en El gran desfile (The Big Parade, 1925) y en …Y el mundo marcha (The Crowd, 1928). Cuando llega el cine sonoro, King Vidor es ya uno de los directores de mas prestigio en el mundo entero. Se valoraba su capacidad de experimentacion visual, sus hallazgos tematicos, todo un universo, en fin, que el director iba creando poco a poco, a medida que dirigia peliculas. El prestigio se mantuvo hasta el fin de su vida, aunque fueron apareciendo dudas aqui y alla. Sin duda uno de sus filmes sonoros mas apreciados, discutidos e influyentes es el western Duelo al sol, magnifico y desmesurado fresco historico, que pone enfasis en lo individual a traves de una supuesta leyenda india. Siguiendo su inveterada costumbre, el productor David O. Selznick intervino mas de lo debido en la realizacion, contratando y descontratando directores, interviniendo personalmente, de forma que una de las tareas de investigacion mas arduas que puede acometer el investigador del western es delimitar la “autoria”, si se me permite la expresion, de la pelicula. Hombres como Otto Brower, William Dieterle, Sidney Franklin, William Cameron Menzies o Josef Von Sternberg intervinieron sin duda en algun momento de la produccion, preproduccion o posproduccion; he optado, sin embargo, por reconocer solo la participacion de William Dieterle, ademas, claro, de la de quien firma la pelicula, que no es otro que King Vidor.
        Billy the Kid (Billy the Kid o El terror de las praderas). 1930. 95 minutos. Blanco y Negro. MGM. Johnny Mack Brown, Wallace Beery, Kay Johnson.
        The Texas Rangers. 1936. 98 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Fred MacMurray, Jean Parker, Jack Oakie, Lloyd Nolan.
        Northwest Passage (Paso al noroeste). 1940. 126 minutos. Technicolor. MGM. Spencer Tracy, Robert Young, Ruth Hussey, Walter Brennan.
        Duel in the Sun (Duelo al sol) (co-d.: William Dieterle). 1946. 138 minutos. Technicolor. Selznick Releasing Organization. Jennifer Jones, Gregory Peck, Joseph Cotten, Lionel Barrymore, Herbert Marshall, Lilian Gish, Walter Huston, Charles Bickford.
        Man without a Star (La pradera sin ley). 1955. 89 minutos. Technicolor. Universal-International. Kirk Douglas, Jeanne Crain, Claire Trevor, William Campbell.

    English-Spanish dictionary of western films > Vidor, King

  • 6 Adamson, Al

    1929-1995
       Hijo del actor, productor y director Victor Adamson y de la actriz Dolores Booth, empieza a dirigir en solitario en 1964 peliculas de terror de bajo presupuesto, ademas de un punado de westerns poco imaginativos con actores de segunda fila y minima ambicion artistica. Su mujer, la actriz Regina Carroll, participa con frecuencia en las peliculas de su marido, mal dirigidas, peor montadas, literariamente infimas y que, a pesar de ello, o tal vez gracias a ello, pretenden postularse como peliculas de culto. Five Bloody Graves, conocida tambien, entre otros titulos, como Gun Riders, es un extrano e irritante filme que enarbola como detalle exquisito el dudoso logro de ha cer de la Muerte el narrador en off, apocaliptico y grandilocuente. Adamson murio asesinado, al parecer por el contratista que se habia encargado de la remodelacion de su vivienda, aunque el cuerpo aparecio varios meses mas tarde, macabramente enterrado en la citada obra de remodelacion. Su pelicula Lash of Lust (1974), extrano western para adultos, semiclandestino, fue parcialmente rodada en el tristemente celebre Spahn Ranch (California), asociado a Charles Manson. En alguna ocasion, firma como George Sheaffer.
        Half Way to Hell (co-d.: Victor Adamson). 1961. 67 minutos. Blanco y Negro. Adamson. Carroll Montour, Sergio Virel, Shirley Tegge.
        Five Bloody Graves. 1970. 88 minutos. Technicolor. Techniscope. Independent-International. Robert Dix, Scott Brady, Paula Raymond.
        The Female Bunch. 1971. 86 minutos. Color. Dalia. Russ Tamblyn, Jennifer Bishop.
        Lash of Lust. (George Sheaffer). 1974. Color. Gary Kent, Bambi Allen. Jessi’s Girls. 1975. 84 minutos. Color. Manson Prod. Sondra Currie, Geoffrey Land.
        Blazing Stewardesses. 1975. 85 minutos. Metrocolor. Independent- International. Yvonne De Carlo, Robert Livingston.

    English-Spanish dictionary of western films > Adamson, Al

  • 7 Corman, Roger

    1926
       El rey de las peliculas de bajo costo e independientes, especialista en el cine de terror, es un incansable productor de mas de 300 filmes, que tambien se prodigo en la direccion. En ese terreno tiene una serie de magnificas peliculas basadas en relatos de Edgar Allan Poe, y otras de casi todos los generos. No fue el western uno de sus preferidos; al menos, no se detuvo mucho tiempo en el. Sin embargo, su debut como director lo hizo con un western, y algunas de sus primeras realizaciones tambien lo fueron; en cualquier caso, cada vez que abordo la direccion de una pelicula del genero, lo hizo con dignidad e, incluso, con brillantez. Algunos de los directores americanos actuales mas influyentes hicieron su verdadero aprendizaje filmico con Roger Corman, em pezando por el celeberrimo Francis Ford Coppola.
        Five Guns West (Cinco pistolas). 1955. 78 minutos. Pathecolor. Palo Alto (American Releasing Corporation). John Lund, Dorothy Malone, Mike Connors.
        Apache Woman. 1955. 83 minutos. Pathecolor. Golden State (American Releasing Corporation). Lloyd Bridges, Joan Taylor, Lance Fuller.
        Gunslinger. 1956. 83 minutos. Patecolor. Santa Clara (American Releasing Corporation). John Ireland, Beverly Garland, Allison Hayes.
        The Oklahoma Woman. 1956. 71 minutos. Blanco y Negro. Superscope. Sunset (American International). Richard Denning, Peggie Castle, Cathy Downs.
        A Time for Killing (La cabalgada de los malditos) (co-d.: Phil Karlson). 1967. 88 minutos. Pathecolor. Panavision. Columbia. Inger Stevens, Glenn Ford, George Hamilton.

    English-Spanish dictionary of western films > Corman, Roger

  • 8 Seven, Johnny

       Actor desde 1954, especialista en papeles de duro, tanto en cine como en television, con un unico largometraje como director, ademas de algun que otro trabajo de realizacion para la television. Navajo Run es un filme barato con pocos detalles interesantes en su interior, que produce y protagoniza Johnny Seven, ademas de dirigirlo.
        Navajo Run. 1964. 75 minutos. Blanco y Negro. American International. Johnny Seven, Virginia Vincent.

    English-Spanish dictionary of western films > Seven, Johnny

  • 9 Zugsmith, Albert

    1910-1993
       Nacido en Atlantic City, actor ocasional, productor, guionista y director, es responsable, en la segunda de estas facetas, de algunas grandes peliculas Uni versal de los 50 como Escrito sobre el viento (Written on the Wind, Douglas Sirk, 1956) o Sed de mal (Touch of Evil, Orson Welles, 1958). A esta etapa le sigue otra, en MGM, mucho menos brillante, con concesiones cada vez mayores a un publico poco exigente que pedia, como senalaba el topico, sexo y rock and roll. Como realizador no es nada destacado; su unico western, a caballo entre Estados Unidos y Mexico, apenas llama la atencion favorablemente.
        The Phantom Gunslinger/El pistolero fantasma. 1970. 99 minutos. Color. Famous Players International/Sagitario Films. Troy Donahue, Sabrina, Elizabeth Campbell, Emilio Fernandez.

    English-Spanish dictionary of western films > Zugsmith, Albert

См. также в других словарях:

  • Director, Public Transport Safety — Type Government Agency Predecessor Secretary, Department of Infrastructure Successor Director, Transport Safety Founded 1 August 2006 Founder(s) Government of Victoria …   Wikipedia

  • International Fire Service Training Association — is an association of fire service personnel who are dedicated to upgrading fire fighting techniques and safety through training. The mission of IFSTA is to identify areas of need for training materials and to foster the development and validation …   Wikipedia

  • International Film Festival Rotterdam — IFFR logo Location Rotterdam, Netherlands Founded …   Wikipedia

  • International Computers Limited — Former type Private Industry Computer hardware, Computer software Fate Acquired Successor Fujitsu Services Founded 1968 ( …   Wikipedia

  • International Game Developers Association — (IGDA) Founder(s) Ernest Adams Type Professional association Founded 1995 (as Computer Game Developers Association) Website …   Wikipedia

  • Director of Immigration v. Chong Fung Yuen — Court Court of Final Appeal, Hong Kong Full case name Director of Immigration v. Master Chong Fung Yuen, an infant, by his grandfather and next friend Chong Yiu Shing Date decided 2001 07 20 Citation(s) [2001] 2 HKLR …   Wikipedia

  • International aid to Palestinians — International aid has played a major role in the Israeli Palestinian conflict as it has been used as a means to keep the peace process going. [Keating (2005), 2] Palestinians in the West Bank and Gaza Strip receive one of the highest levels of… …   Wikipedia

  • International reactions to the 2006 North Korean nuclear test — were nearly unanimous in their condemnation and denunciation of the test. Africa*flag|Egypt: The Egyptian Foreign Ministry expressed its concern over the test and called for all parties to exercise restraint and to return to the Six Party Talks.… …   Wikipedia

  • International Holocaust Remembrance Day — International Commemoration Day in Memory of the victims of the Holocaust The International Holocaust Remembrance Day (January 27) is the first universal commemoration in memory of the victims of the Holocaust. It was designated by the United… …   Wikipedia

  • International Council of 13 Indigenous Grandmothers — Grandmothers Bernadette, Margaret Agnes in conference Type Non profit Founded 2004 Location …   Wikipedia

  • Director (band) — Director Origin Dublin, Ireland Genres Art rock,[1] Pop Years active 2005–present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»