-
21 периодически
1) batchwise
2) periodically
– меняться периодически
– периодически годовой
– периодически повторяющийся
периодически годовые вариации — annual periodic variations
сушилка работает периодически — drier operates intermittently
-
22 сушилка
1) drier
2) dryer
– вальцовая сушилка
– воздушная сушилка
– высокочастотная сушилка
– камерная сушилка
– ленточная сушилка
– паровая сушилка
– петлевая сушилка
– противоточная сушилка
– радиационная сушилка
– распылительная сушилка
– сублимационная сушилка
– сушилка с мешалками
– тарельчатая сушилка
– тоннелная сушилка
– трубчатая сушилка
– шахтная сушилка
сушилка кипящим слоем — fluidized-bed drier
сушилка непрерывного действия — continuous drier
сушилка непрямого действия — indirect-heat drier
сушилка периодического действия — batch drier
сушилка прямого действия — direct-heat drier
сушилка работает периодически — drier operates intermittently
-
23 время от времени
•Today we see weather balloons on occasion, but passenger balloons are very rare.
•Every now and then, the blade may strike a bump, breaking loose fragments of...
•For 600,000 years rhyolitic lava erupted on the Yellowstone Plateau intermittently.
•At times (or From time to time),basin water is shock treated.
•Evaporate to dryness, turning the granules occasionally to insure uniform coverage.
* * *Время от времени -- from time to time; now and again, now and then; occasionally; at one time or another; here and there (здесь и там)The recorder has several places where mechanical adjustments should be made from time to time, as enumerated below.Radiation-annealed hardening has been observed occasionally in neutron-irradiated pressure vessel steels.The development of his engines over the years required the use of all of these substances at one time or another.We mean the rare successes that surface here and there.Check oil level now and then between oil changes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время от времени
-
24 время от времени
•Today we see weather balloons on occasion, but passenger balloons are very rare.
•Every now and then, the blade may strike a bump, breaking loose fragments of...
•For 600,000 years rhyolitic lava erupted on the Yellowstone Plateau intermittently.
•At times (or From time to time),basin water is shock treated.
•Evaporate to dryness, turning the granules occasionally to insure uniform coverage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время от времени
-
25 согласно сообщениям
••Titanium carbide cutting tools, it is stated, have been used "intermittently" for about 45 years.
•These space charges reportedly (or are said to) have influenced results of physiological tests.
•One species is said (or reported) to produce xerosin.
•The system is claimed to be particularly suitable to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно сообщениям
-
26 Халдейская католическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Халдейская католическая церковь
-
27 время от времени
1) General subject: ( every) once in a way, (every) once in a while, at intervals, betweentimes, betweenwhiles, eftsoons, ever and again, ever and anon, every now and again, every now and then, every once and a while, every so often, from time to time, now and again, now and anon, now and then, off and on, on and off, on occasion, on occasions, once and again, one time and another, periodically, sometimes, sporadically, occasionally, every once in a while, in between times, intermittently, incidentally2) Rare: sometime3) Chemistry: at times4) Insurance: Occasional5) Business: now for then6) Makarov: at odd times, once in a while -
28 климат с перемежающимися дождями
Geology: intermittently rainy climateУниверсальный русско-английский словарь > климат с перемежающимися дождями
-
29 комплексная доплеровская РЛС прерывистого излучения
Military: intermittently integrated DopplerУниверсальный русско-английский словарь > комплексная доплеровская РЛС прерывистого излучения
-
30 переговоры проходят с перерывами
Diplomatic term: the talks continue intermittentlyУниверсальный русско-английский словарь > переговоры проходят с перерывами
-
31 перемежаться
1) General subject: intersperse with (smth), occult2) Geology: intertongue3) Engineering: alternate, occur intermittently4) Mathematics: be interleaved with5) Textile: interlace6) Information technology: interleave -
32 перепадать
1) Colloquial: fall to one's lot2) Jargon: come one's way, fall intermittently -
33 периодически
1) General subject: at times, from time to time, now and then, on and off, on-and-off, once in a while, serially, occasionally, every so often, incidentally, intermittently2) Engineering: at regular intervals, at regular times, regularly3) Rare: termly4) Mathematics: periodically5) Law: on a periodic basis (англ. термин взят из публикации FATF: Risk-Based Approach. Guidance for the Insurance Sector. – October 2009)6) Oil: in batches7) Sakhalin energy glossary: on an intermittent basis8) Makarov: serially (об издании и т.п.)9) Aluminium industry: batchwise -
34 периодически включаемое обслуживающее устройство
Quality control: intermittently available serverУниверсальный русско-английский словарь > периодически включаемое обслуживающее устройство
-
35 подавать прерывистные звуковые сигналы
General subject: sound intermittentlyУниверсальный русско-английский словарь > подавать прерывистные звуковые сигналы
-
36 прерывисто
1) General subject: brokenly, discontinuously, discretely, fitfully, interruptedly, erratically2) Engineering: intermittently3) Mathematics: in discontinuous manner4) Taboo: by fits and starts as the hog pisseth, jerkily -
37 работать с перерывами
Универсальный русско-английский словарь > работать с перерывами
-
38 с перерывами
1) General subject: at intervals, by easy stages, by spells, discontinuously, intermittenly, intermittently, interruptedly, on-again-off-again, spasmodically, on a non-continuous basis3) Information technology: discontinuous4) Mechanic engineering: intermittent -
39 с периодическим обслуживанием
Automation: intermittently mannedУниверсальный русско-английский словарь > с периодическим обслуживанием
-
40 с промежутками
General subject: at intervals, gappy, intermittently, interruptedly
См. также в других словарях:
Intermittently — In ter*mit tent*ly, adv. With intermissions; in an intermittent manner; intermittingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intermittently — intermittent ► ADJECTIVE ▪ occurring at irregular intervals. DERIVATIVES intermittency noun intermittently adverb. ORIGIN Latin, ceasing , from intermittere (see INTERMISSION(Cf. ↑intermission)) … English terms dictionary
intermittently — adverb in an intermittent manner intermittently we questioned the barometer • Derived from adjective: ↑intermittent … Useful english dictionary
intermittently adv — I ve mixed up my gloves, Tom said intermittently … English expressions
intermittently — adverb see intermittent … New Collegiate Dictionary
intermittently — See intermittence. * * * … Universalium
intermittently — adverb /ɪn.təˈmɪt.ənt.lɪ/ Stopping or starting at intervals. See Also: intermittent, intermittence … Wiktionary
intermittently — Synonyms and related words: at intervals, at irregular intervals, at random, at regular intervals, at stated times, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by skips, by snatches, capriciously, constantly, desultorily, disconnectedly,… … Moby Thesaurus
intermittently — (Roget s Thesaurus II) adverb Once in a while; at times: betimes, occasionally, periodically, sometimes, sporadically. Idioms: ever and again (or anon), now and again (or then). See CONTINUE … English dictionary for students
intermittently — adv. sporadically, fitfully … English contemporary dictionary
intermittently — in·ter·mit·tent·ly … English syllables