-
81 прерывистый
прерывистый пульс, пульс с перебоями — intermittent pulse
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прерывистый
-
82 повторно-кратковременный режим работы
повторно-кратковременный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.22 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Работа при последовательном чередовании установленных одинаковых циклов, каждый из которых включает период работы при нормальной нагрузке, за которым следует период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы
-
83 фильтр периодического действия
Русско-английский научный словарь > фильтр периодического действия
-
84 прерывистый шум
3.2.5 прерывистый шум (intermittent noise): Шум, уровень которого резко спадает до уровня фонового шума несколько раз в течение времени наблюдения.
Примечание - Время, в течение которого уровень шума остается постоянным и отличным от уровня окружающего шума, равно 1 с или более. Шум также считают прерывистым, если резкий спад уровня звука равен 5 дБА или более.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
3.4.6 прерывистый шум (intermittent sound): Шум, возникающий на определенных регулярных или нерегулярных интервалах времени, продолжительность которых более 5 с.
Примечание - В национальных стандартах временной интервал может быть сокращен до значения более 1 с.
Примеры - Шум автомобиля при редком транспортном потоке, шум поезда, пролетающего самолета, воздушного компрессора.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.1.4 прерывистый шум (intermittent sound): Шум, возникающий на определенных регулярных или нерегулярных интервалах, продолжительность которых составляет 1 с и более.
Пример - Шум автомобиля при редком транспортном потоке, шум поезда, пролетающего самолета, воздушного компрессора.
Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистый шум
-
85 передатчик прерывного действия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > передатчик прерывного действия
-
86 перемежающийся отказ
перемежающийся отказ
Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.40 перемежающийся отказ (intermittent failure): Отказ, который не может быть восстановлен каждый раз после тестирования и появляется спорадически.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
3.14. Перемежающийся отказ
Intermittent failure
Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемежающийся отказ
-
87 периодическая закачка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическая закачка
-
88 повторно-кратковременный режим
повторно-кратковременный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим
-
89 прерывистый звук
прерывистый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intermittent noise
Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистый звук
-
90 фундамент прерывистый
фундамент прерывистый
Сборный фундамент мелкого заложения, выполняемый из крупных блоков-подушек, укладываемых на основание с промежутками, заполняемыми песком или гравием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фундамент прерывистый
-
91 повторно-кратковременный режим
intermittent cycle, intermittent duty, intermittent(-duty) service эл.Русско-английский политехнический словарь > повторно-кратковременный режим
-
92 повторно-периодический режим
тип привода; тип пластового режима — type of drive
Русско-английский новый политехнический словарь > повторно-периодический режим
-
93 прерывистый режим
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прерывистый режим
-
94 периодический отбор проб
периодический отбор проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.16 периодический отбор проб (intermittent sampling): Отбор проб только из некоторых подпартий топлива.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодический отбор проб
-
95 прерывистая работа
1.2.2.5 прерывистая работа (intermittent operation): Работа последовательными одинаковыми точно определенными идентичными циклами, каждый из которых состоит из периода работы при нормальной нагрузке, чередующегося с периодом работы на холостом ходу или отключением.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая работа
-
96 режимы отопления или кондиционирования
режимы отопления или кондиционирования
Нагрев или охлаждение, проходящие в определенном режиме в зависимости от температуры наружного воздуха.
[ ГОСТ Р 54860-2045]Тематики
EN
3.1.35 режимы отопления или кондиционирования (intermittent heating or cooling): Нагрев или охлаждение, проходящие в определенном режиме в зависимости от температуры наружного воздуха.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режимы отопления или кондиционирования
-
97 сепаратор периодической продувки стационарного котла
сепаратор периодической продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
99. Сепаратор периодической продувки стационарного котла
D. Abscheider mit stoβweiser Abschlammung
E. Intermittent blowdown separator
F. Separateur de la purge discontinue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор периодической продувки стационарного котла
-
98 скачковый
-
99 точечная автоблокировка
Русско-английский политехнический словарь > точечная автоблокировка
-
100 перемежающаяся неисправность
intermittent breakdown, intermittent faultРусско-английский словарь по нефти и газу > перемежающаяся неисправность
См. также в других словарях:
intermittent — intermittent, ente [ ɛ̃tɛrmitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1559; lat. intermittens, de intermittere « discontinuer » ♦ Qui s arrête et reprend par intervalles. ⇒ discontinu, irrégulier . Fièvre intermittente. ⇒ erratique, rémittent. Pouls intermittent. Les… … Encyclopédie Universelle
Intermittent — du spectacle Équipe de tournage cinéma Un intermittent du spectacle est une personne qui travaille par intermittence (alternance de périodes d emploi et de chômage) pour des entreprises du spectacle (cinéma, télévision, théâtre ou autre spectacle … Wikipédia en Français
intermittent — intermittent, recurrent, periodic, alternate mean recurring or reappearing more or less regularly but in interrupted sequence. Something is intermittent which from time to time is omitted or disappears but always returns {an intermittent fever}… … New Dictionary of Synonyms
Intermittent — In ter*mit tent, a. [L. intermittens, entis, p. pr. of intermittere: cf. F. intermittent.] Coming and going at intervals; alternating; recurrent; periodic; as, an intermittent fever. Boyle. [1913 Webster] {Intermittent fever} (Med.), a disease… … The Collaborative International Dictionary of English
intermittent — intermittent, ente (in tèr mi ttan, ttan t ) adj. 1° Qui discontinue et reprend par intervalle. • Elle [la cascade] n a qu une plainte intermittente et douce, Selon qu elle rencontre ou la pierre ou la mousse, LAMART. Jocel. VI, 224.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intermittent — [in΄tər mit′ nt] adj. [L intermittens, prp. of intermittere: see INTERMIT] stopping and starting at intervals; pausing from time to time; periodic intermittence n. intermittently adv. SYN. INTERMITTENT and RECURRENT both apply to something that… … English World dictionary
Intermittent — In ter*mit tent, n. (Med.) An intermittent fever or disease. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intermittent — Intermittent, [intermitt]ente. adj. Qui discontinuë. Il n a guere d usage que dans ces phrases. Poulx intermittent. fievre intermittente, qui se disent d un poulx dont les battemens cessent par intervalle, & d une fievre qui n est pas reglée,… … Dictionnaire de l'Académie française
intermittent — I adjective alternate, broken, cyclic, cyclical, desultory, discontinuous, fitful, flickering, fluctuating, infrequent, intermitting, interrupted, irregular, nonuniform, occasional, periodic, recurrent, recurring, remittent, rhythmic, seasonal,… … Law dictionary
intermittent — (adj.) c.1600, from L. intermittentem (nom. intermittens), prp. of intermittere (see INTERMISSION (Cf. intermission)). Related: Intermittently … Etymology dictionary
intermittent — meaning ‘occurring at intervals’, is spelt ent … Modern English usage