Перевод: с английского на польский

с польского на английский

interfere+(verb)

  • 1 interfere

    [ɪntə'fɪə(r)]
    vi

    to interfere with — ( object) majstrować przy +loc; ( career) przeszkadzać (przeszkodzić perf) w +loc; ( plans) kolidować z +instr

    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) wtrącać się
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) przeszkadzać
    •
    - interfering

    English-Polish dictionary > interfere

  • 2 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 3 doctor

    ['dɔktə(r)] 1. n ( MED)
    lekarz(-arka) m(f); ( PhD etc) doktor m
    2. vt
    figures, election results fałszować (sfałszować perf)
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) lekarz, doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) (s)preparować
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) leczyć
    •

    English-Polish dictionary > doctor

  • 4 infringe

    [ɪn'frɪndʒ] 1. vt 2. vi
    * * *
    [in'frin‹]
    (to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) naruszyć

    English-Polish dictionary > infringe

  • 5 intervene

    [ɪntə'viːn]
    vi
    ( in situation) interweniować (zainterweniować perf); ( in speech) wtrącać się (wtrącić się perf); event przeszkadzać (przeszkodzić perf); years, months upływać (upłynąć perf)
    * * *
    [intə'vi:n]
    1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) wtrącać się
    2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) upłynąć
    •

    English-Polish dictionary > intervene

  • 6 meddle

    ['mɛdl]
    vi

    to meddle in/with — mieszać się w +acc or do +gen

    * * *
    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) wtrącać się
    - meddlesome

    English-Polish dictionary > meddle

  • 7 molest

    [mə'lɛst]
    vt
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) dokuczać, gnębić

    English-Polish dictionary > molest

  • 8 monkey

    ['mʌŋkɪ]
    n
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) małpa
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) psotnik
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) majstrować
    - monkey nut

    English-Polish dictionary > monkey

  • 9 tamper

    ['tæmpə(r)]
    vi
    * * *
    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) majstrować, manipulować

    English-Polish dictionary > tamper

См. также в других словарях:

  • interfere — ► VERB 1) (interfere with) prevent from continuing or being carried out properly. 2) (interfere with) handle or adjust without permission. 3) intervene without invitation or necessity. 4) (interfere with) Brit. euphemistic sexually molest. 5) …   English terms dictionary

  • interfere — verb ADVERB ▪ seriously ▪ Emotional problems can seriously interfere with a student s work. ▪ directly ▪ The judge cannot interfere directly in these proceedings. ▪ constantly …   Collocations dictionary

  • interfere — verb (I) to deliberately get involved in a situation that does not concern you, and try to influence what happens in a way that annoys people: I wish you d stop interfering you ve caused enough problems already. | the interfering old busybody (+… …   Longman dictionary of contemporary English

  • interfere with — 1. To meddle in 2. To get in the way of, hinder 3. To assault sexually • • • Main Entry: ↑interfere * * * interfere with [phrasal verb] 1 interfere with (something) : to stop or slow (something) : to make ( …   Useful english dictionary

  • interfere — in·ter·fere vi fered, fer·ing 1: to act in a way that impedes or obstructs others 2: to enter into the concerns of others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • interfere — verb a) To get involved or involve oneself, causing disturbance. I always try not to interfere with other people’s personal affairs. b) (physics) (of waves) To be correlated with each other when overlapped or superposed. Correlated waves… …   Wiktionary

  • interfere — verb 1》 (interfere with) prevent from continuing or being carried out properly.     ↘get in the way of.     ↘handle or adjust without permission.     ↘Law attempt to bribe or intimidate (a witness). 2》 intervene without invitation or necessity.… …   English new terms dictionary

  • interfere — verb 1) we don t let emotion interfere with our duty Syn: impede, obstruct, stand in the way of, hinder, inhibit, restrict, constrain, hamper, handicap, cramp, check, block; disturb, disrupt, influence, impinge on …   Thesaurus of popular words

  • interfere — verb she tried not to interfere Syn: butt in, barge in, intrude, meddle, tamper, encroach; informal poke one s nose in, stick one s oar in Phrases: interfere with …   Synonyms and antonyms dictionary

  • interfere — in|ter|fere [ ,ıntər fır ] verb intransitive ** to deliberately become involved in a situation and try to influence the way that it develops, although you have no right to do this: I don t want to interfere, but maybe you d better listen to me.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • interfere — [[t]ɪ̱ntə(r)fɪ͟ə(r)[/t]] interferes, interfering, interfered 1) VERB (disapproval) If you say that someone interferes in a situation, you mean they get involved in it although it does not concern them and their involvement is not wanted. I wish… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»