-
21 appassionare
1. v.t.l'ascolto di Mozart lo appassionò alla musica classica — послушав Моцарта, он пристрастился к классической музыке
2. appassionarsi v.i.увлекаться + strum.; пристраститься к + dat. -
22 attrarre
1. v.t.привлекать; (allettare) быть заманчивым; (suscitare simpatia) располагать к себе; (interessare) интерессовать; (lett.) манить2. attrarrsi v.i. -
23 coinvolgere
v.t.втягивать, вовлекать, замешивать в + acc.; (interessare) привлекать к + dat. -
24 importare
I v.i. (interessare)быть важным, иметь значение, интересоватьai genitori importa solo della sua felicità — для родителей важно одно: чтобы она была счастлива
non le importa di apparire ridicola — пусть смеются, ей всё равно
II v.t.non gliene importa un fico secco! — ему наплевать! (начхать, gerg. ему до лампочки)
ввозить, импортировать; (introdurre) завозить -
25 incuriosire
1. v.t.(interessare) заинтересовать, вызвать интерес (любопытство) у + gen.2. incuriosirsi v.i.интересоваться + strum. -
26 sensibilizzare
v.t.привлечь чьё-либо внимание к + dat.; (interessare) заинтересовать + strum.; активизировать; (colloq.) расшевелить; разбередитьsensibilizzare l'opinione pubblica al problema della scuola — привлечь внимание общественного мнения (общественности) к вопросу о школе
la raccolta di firme per i referendum sensibilizzò politicamente i giovani — сбор подписей политически активизировал (расшевелил) молодёжь
-
27 -F507
fatta (или è finita) la festa e corso il palio (тж. fatta или passata la festa, gabbato il santo; passata la festa, levato l'alloro; avuta la grazia или passato il pericolo, gabbato lo santo)
prov. нужда миновала — святого побоку:Libro di battaglia e di apostolato, qual era nei suoi tratti prominenti, questo del Quinet, a battaglia vinta parve che non dovesse più interessare: passato il pericolo, gabbato il santo. (B. Croce, «Conversazioni critiche»)
Книга Эдгара Кинэ («Дух религий», 1842 г.), воинствующая и отступническая в своих главных положениях, после того как была одержана победа, уже перестала вызывать интерес: опасность миновала, и святого — побоку. -
28 -O667
держать в неведении; скрывать:La teneva all'oscuro, per non allarmarla, e perché non erano cose che la potessero interessare. (V. Pratolini, «Lo sciala»)
Он ничего не говорил ей, чтобы она не волновалась, да и к тому же это было не то, что могло ее интересовать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interessare — [der. di interesse ] (io interèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [essere d interesse in quanto coinvolge direttamente: la difesa della libertà interessa tutti i cittadini ] ▶◀ concernere, riguardare, toccare. b. [suscitare interesse, attenzione,… … Enciclopedia Italiana
interessare — in·te·res·sà·re v.tr. e intr. (io interèsso) FO 1a. v.tr., rendere partecipe, coinvolgere suscitando interesse: interessare i ragazzi allo studio della musica, interessare i cittadini alla vita politica Sinonimi: avvicinare, coinvolgere. Contrari … Dizionario italiano
interessare — {{hw}}{{interessare}}{{/hw}}A v. tr. (io interesso ) 1 Essere di utilità, d interesse: argomenti che interessano la religione | Riguardare da vicino: il provvedimento interessa tutti. 2 Destare attenzione, interesse: la vicenda interessò l… … Enciclopedia di italiano
interessare — A v. tr. 1. riguardare, concernere, toccare, importare 2. destare l interesse, attirare, intrigare, incuriosire, divertire, appassionare, piacere, avvincere, attrarre, dilettare CONTR. annoiare, seccare, stancare, stuccare, scocciare, stufare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interesa — INTERESÁ, interesez, vb. I. 1. tranz. A stârni, a trezi interesul cuiva; a reţine atenţia cuiva. ♢ expr. Ce te interesează? = ce ţi pasă? ce importanţă are? ce te priveşte? ♦ A face pe cineva părtaş la o acţiune, la un câştig. 2. refl. (Cu… … Dicționar Român
cointeressare — co·in·te·res·sà·re v.tr. TS dir., econ. rendere partecipe qcn. del proprio giro di affari, delle proprie attività e sim. Sinonimi: interessare. {{line}} {{/line}} DATA: 1791. ETIMO: der. di interessare con 1co … Dizionario italiano
disincentivare — di·sin·cen·ti·và·re v.tr. 1. CO privare dell incentivo; scoraggiare: disincentivare l uso della droga Sinonimi: demotivare, disinteressare, frenare, scoraggiare. Contrari: incentivare, incoraggiare, interessare, motivare, stimolare. 2. TS econ.… … Dizionario italiano
disinteressare — di·sin·te·res·sà·re v.tr. (io disinterèsso) 1. CO distogliere dall interesse per qcs.: la televisione disinteressa i ragazzi dalla lettura Sinonimi: allontanare, disaffezionare, disincentivare. Contrari: incentivare, incoraggiare, interessare,… … Dizionario italiano
impegnare — im·pe·gnà·re v.tr. (io impégno) FO 1a. dare in pegno qcs.: impegnare l orologio, i gioielli di famiglia; anche fig.: impegnare la propria parola Contrari: disimpegnare, 1riscattare. 1b. investire: impegnare una somma, impegnare dieci milioni in… … Dizionario italiano
importare — 1im·por·tà·re v.intr., v.tr. (io impòrto) FO 1. v.intr. (essere) avere importanza, interessare: ciò che importa è la salute, una cosa che non importa a nessuno; anche impers.: che importa?, che me ne importa?, non me ne importa niente | non… … Dizionario italiano
interessamento — in·te·res·sa·mén·to s.m. CO 1. l interessare, l interessarsi e il loro risultato: mostrare un profondo interessamento per le materie scientifiche Sinonimi: interesse. Contrari: disinteressamento, disinteresse. 2a. premura, attenzione particolare… … Dizionario italiano