-
21 intention pure
сущ.общ. благое намерение, чистое намерение -
22 l'intention est réputée pour le fait
(l'intention est réputée pour le fait [тж. l'intention sauve le fait, l'intention vaut fait, c'est l'intention qui fait l'action; c'est l'intention qui compte])самое главное это намерение; намерение важнее делаDictionnaire français-russe des idiomes > l'intention est réputée pour le fait
-
23 cicatrisation de première intention
Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > cicatrisation de première intention
-
24 cicatrisation de seconde intention
Cicatrisation lente des plaies dont les berges sont éloignés l'un de l'autre, entraînant la formation une grande cicatrice.Wound healing in large wounds which are prone to infection, usually leading to the formation of a prominent scar.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > cicatrisation de seconde intention
-
25 à l'intention de ...
loc. prép.для, радиJ'ai planté pour elle, dans le jardin, sous ta chambre, un prunier de prunes d'avoine, et je ne veux pas qu'on y touche, si ce n'est pour lui faire plus tard des compotes, que je garderai dans l'armoire, à son intention... (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Я посадил для нее в саду, под твоим окном, сливу и никому не позволяю ее трогать. Потом я наварю варенья и спрячу его в шкаф специально для нее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à l'intention de ...
-
26 faire un procès d'intention
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un procès d'intention
-
27 déclaration d'intention
заявление о намерениях; заявление ( предпринимателя в инспекцию по труду) о предполагаемом найме на работуDictionnaire de droit français-russe > déclaration d'intention
-
28 lettre d'intention
меморандум о намерениях (заявление страны-заёмщика о проведении определённых экономических преобразований как условие получения займа) -
29 notification d'intention
уведомление [извещение] о намерениях ( в международной торговой практике)Dictionnaire de droit français-russe > notification d'intention
-
30 protocole d'intention
Dictionnaire de droit français-russe > protocole d'intention
-
31 cicatrisation de première intention
заживление ( раны) первичным натяжениемDictionnaire médical français-russe > cicatrisation de première intention
-
32 cicatrisation de seconde intention
заживление ( раны) вторичным натяжениемDictionnaire médical français-russe > cicatrisation de seconde intention
-
33 cicatrisation par deuxième intention
Dictionnaire médical français-russe > cicatrisation par deuxième intention
-
34 lithotritie extracorporelle de première intention
Dictionnaire médical français-russe > lithotritie extracorporelle de première intention
-
35 réunion par première intention
Dictionnaire médical français-russe > réunion par première intention
-
36 annoncer son intention de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > annoncer son intention de
-
37 annoncer son intention de faire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > annoncer son intention de faire
-
38 faire un procès d'intention à qqn
приписывать (кому) задние мысли, приписывать (кому) коварные умыслы | обвинять (кого) в неискренности | придираться к (кому) ( слабее)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire un procès d'intention à qqn
-
39 lettre f d'intention
Le dictionnaire commercial Français-Russe > lettre f d'intention
-
40 protocole m d'intention
Le dictionnaire commercial Français-Russe > protocole m d'intention
См. также в других словарях:
intention — [ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. intentio 1 ♦ Fait de se proposer un certain but. ⇒ dessein, idée, projet. Intention et action, et passage à l acte. ♢ Dr. Volonté consciente de commettre un fait prohibé par la loi. Commettre un acte avec l… … Encyclopédie Universelle
Intention — • An act of the will by which that faculty efficaciously desires to reach an end by employing the means Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Intention Intention … Catholic encyclopedia
intention — INTENTION. s. f. Dessein, mouvement de l ame par lequel on tend, on vise à quelque fin. Bonne intention. mauvaise intention. droite, loüable intention. il a intention, l intention de faire quelque chose. mon intention n estoit pas de vous… … Dictionnaire de l'Académie française
intention — in·ten·tion /in ten chən/ n: something intended: intent the intention of the testator ◇ Intent is more commonly used than intention when speaking technically esp. about the criminal and tort concepts of intent (senses 1a and 1b). Merriam… … Law dictionary
Intention — In*ten tion, n. [F. intention, L. intentio. See {Intend}, and cf. {Intension}.] [1913 Webster] 1. A stretching or bending of the mind toward an object; closeness of application; fixedness of attention; earnestness. [1913 Webster] Intention is… … The Collaborative International Dictionary of English
intention — intention, intent, purpose, design, aim, end, object, objective, goal are comparable when meaning what one proposes to accomplish or to attain by doing or making something, in distinction from what prompts one (the motive), or from the activity… … New Dictionary of Synonyms
intention — is followed either by of + verbal noun or by a to infinitive, the first of these being somewhat more common and the second influenced by the verb intend: • I have no intention no present intention of standing for Parliament Harold Macmillan, 1979 … Modern English usage
Intention — Sf Absicht, Bestreben per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intentio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. intendere (intentum) hinwenden, anschicken, sein Streben auf etwas richten , zu l. tendere (tentum,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intention — [in ten′shən] n. [ME entencioun < OFr entencion < L intentio < pp. of intendere] 1. the act or fact of intending; determination to do a specified thing or act in a specified manner 2. a) anything intended or planned; aim, end, or purpose … English World dictionary
Intention — (v. lat.), Absicht, Zweck; daher Intentioniren, beabsichtigen. Intentionalismus, Glaube, daß der Zweck (Intention) die Mittel heilige. Intentionalität, Absichtlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Intention — (lat.), Absicht, Vorhaben, Zweck (nicht zu verwechseln mit Intension, s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon