-
81 нейтральный вывод
нейтральный вывод
а) для трехфазных трансформаторов и трехфазных групп однофазных трансформаторов:
Вывод(ы), предназначенный(ые) для присоединения к общей точке (нейтрали) обмотки, соединенной по схеме «звезда» или «зигзаг»;
б) для однофазных трансформаторов:
Вывод, предназначенный для присоединения к нейтрали сети
(МЭС 421-02-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
neutral terminal
a) for polyphase transformers or reactors and polyphase banks of single-phase transformers or reactors: the terminal(s) connected to the common point (the neutral point) of a star-connected or zigzag-connected winding
b) for single-phase transformers or reactors: the terminal intended for connection to a neutral point of a network
[IEV number 421-02-02]FR
borne neutre
a) pour les transformateurs ou les bobines d'inductance polyphasés et pour les groupes polyphasés constitués de transformateurs ou de bobines d'inductance monophasés: borne(s) reliée(s) au point commun (point neutre) d'un enroulement connecté en étoile ou en zigzag
b) pour les transformateurs ou les bobines d'inductance monophasés: borne destinée à être reliée à un point neutre d'un réseau
[IEV number 421-02-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нейтральный вывод
-
82 обработка питьевой воды
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обработка питьевой воды
-
83 реактор последовательного включения
реактор последовательного включения
Реактор, включаемый последовательно в фазу сети переменного тока или полюс сети постоянного тока
[ ГОСТ 18624-73]EN
series reactor
a reactor intended for series connection in a network, either for limiting the current under fault conditions or for load-sharing in parallel circuits
[IEV ref 421-01-02]FR
(bobine d')inductance série
bobine d'inductance destinée à être placée en série dans un réseau, soit pour limiter le courant dans le cas de défaut dans le réseau, soit pour répartir la charge dans des circuits en parallèle
[IEV ref 421-01-02]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактор последовательного включения
-
84 токоограничивающий реактор
- bobine d’inductance de limitation de courant
токоограничивающий реактор
-
[ ГОСТ 18624-73]EN
current-limiting reactor
reactor connected in series in a power system to limit the current under system fault conditions
[IEC 60076-6, ed. 1.0 (2007-12)]
series reactor
a reactor intended for series connection in a network, either for limiting the current under fault conditions or for load-sharing in parallel circuits
[IEV ref 421-01-02]FR
bobine d’inductance de limitation de courant
bobine d’inductance connectée en série dans un réseau pour limiter le courant en cas de conditions de défaut dans le réseau
[IEC 60076-6, ed. 1.0 (2007-12)]
(bobine d')inductance série
bobine d'inductance destinée à être placée en série dans un réseau, soit pour limiter le courant dans le cas de défaut dans le réseau, soit pour répartir la charge dans des circuits en parallèle
[IEV ref 421-01-02]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
- bobine d’inductance de limitation de courant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токоограничивающий реактор
-
85 как видно из
•There is but little difference, as indicated by (or in) Fig. 11.
•As the statement indicates...
•As may (or can) be seen [or As is seen (or obvious), or As will be seen] from the diagram,...
•The calculator looks like a card index as will be apparent from the photograph.
•The fixture moves in an anti-clockwise direction as viewed (or seen, or observed) in Fig. 3.
•As evident (or seen) from the sketch, type 2 adaptors are intended for taper-shank tools.
•As the following example illustrates (or shows),...
•As Fig. 14-5 suggests,...
•Half-life times vary greatly, as exemplified by the successive decay scheme for uranium-238 (Fig. 35-2).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из
-
86 Продукция, предполагаемая к выпуску
Универсальный русско-английский словарь > Продукция, предполагаемая к выпуску
-
87 жилищный фонд социального использования
Универсальный русско-английский словарь > жилищный фонд социального использования
-
88 предназначаться
2) Engineering: designate3) Mathematics: be aimed at, be for use in, be intended for, be meant4) Information technology: intend -
89 Все к лучшему в этом лучшем из миров
What is happening around us is intended for the best See Что Бог ни делает, все к лучшему (4)Cf: All is for the best in the best of /all/ possible worlds (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все к лучшему в этом лучшем из миров
-
90 убойный
-
91 микроскоп
microscope, scope* * *микроско́п м.
microscopeмикроско́п даё́т, напр. прямо́е или перевё́рнутое изображе́ние — a microscope forms an, e. g., erect or inverted imageмикроско́п испо́льзуется для наблюде́ния по ме́тоду, напр. тё́много или све́тлого по́ля — a microscope can be used for, e. g., dark-field or bright-field workнаблюда́ть в микроско́п — observe with a microscopeмикроско́п предназна́чен для наблюде́ния в, напр. проходя́щем или отражё́нном све́те — a microscope is intended for, e. g., transmitted or reflected light workмикроско́п рабо́тает по при́нципу фа́зового контра́ста — a microscope operates by the phase-contrast methodавтоэлектро́нный микроско́п — field-emission microscopeбинокуля́рный микроско́п — binocular microscopeбиологи́ческий микроско́п — biological microscopeголографи́ческий микроско́п — holographic microscopeмикроско́п для я́дерных эму́льсий — nuclear-emulsion microscopeизмери́тельный микроско́п — measuring microscopeиммерсио́нный микроско́п — immersion microscopeинверти́рованный микроско́п — inverted-stage microscopeинструмента́льный микроско́п — toolmaker's [tool-room] microscopeинтерференцио́нный микроско́п — interference microscopeинфракра́сный микроско́п — infra-red microscopeио́нный микроско́п — field-ion microscopeла́зерный микроско́п — laser microscopeлюминесце́нтный микроско́п — fluorescence microscopeмагни́тный микроско́п — magnetic microscopeметаллографи́ческий микроско́п — ( без фотокамеры) metallurgical microscope; ( с встроенной фотокамерой) metallographic microscope, metallographмонокуля́рный микроско́п — monocular microscopeопти́ческий микроско́п — light [optical] microscopeотсчё́тный микроско́п — reading microscopeполяризацио́нный микроско́п — polarizing microscopeпроекцио́нный микроско́п — projection microscopeпрото́нный микроско́п — proton microscopeра́стровый микроско́п — scanning [flying-spot] microscopeрентге́новский микроско́п — X-ray microscopeмикроско́п с бегу́щим лучо́м — scanning [flying-spot] microscopeмикроско́п с больши́м увеличе́нием — high-power microscopeсветово́й микроско́п — light microscopeмикроско́п с ма́лым увеличе́нием — low-power microscopeстереоскопи́ческий микроско́п — stereoscopic microscope, stereomicroscopeстереоскопи́ческий микроско́п обеспе́чивает объё́мное восприя́тие объе́кта — a stereomicroscope produces the sensation of depth in an objectмикроско́п с цифровы́м отсчё́том — digitized microscopeтелевизио́нный микроско́п — television microscopeтенево́й микроско́п — shadow microscopeультрафиоле́товый микроско́п — ultra-violet microscopeуниверса́льный микроско́п — universal stage microscopeфазоконтра́стный микроско́п — phase-contrast microscopeфотоэлектри́ческий микроско́п — photoelectric microscopeшка́ловый микроско́п — reading microscopeэлектро́нный микроско́п — electron microscopeэлектро́нный, отража́тельный микроско́п — reflection electron microscopeэлектро́нный, просве́чивающий микроско́п — transmission electron microscopeэлектро́нный, ра́стровый микроско́п — scanning electron microscopeэмиссио́нный микроско́п — field-emission microscope -
92 как видно из
•There is but little difference, as indicated by (or in) Fig. 11.
•As the statement indicates...
•As may (or can) be seen [or As is seen (or obvious), or As will be seen] from the diagram,...
•The calculator looks like a card index as will be apparent from the photograph.
•The fixture moves in an anti-clockwise direction as viewed (or seen, or observed) in Fig. 3.
•As evident (or seen) from the sketch, type 2 adaptors are intended for taper-shank tools.
•As the following example illustrates (or shows),...
•As Fig. 14-5 suggests,...
•Half-life times vary greatly, as exemplified by the successive decay scheme for uranium-238 (Fig. 35-2).
* * *Как видно изAs can be seen in Fig., this is true.As seen in the figure, H is measured along the centerline of the orifice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из
-
93 рассчитан(ный)
Рассчитанный по-- The experimental investigation was conducted at a nominal diffuser inlet Mach number of 0.3 based on the mean inlet axial velocity. Рассчитан(ный) на - designed (+ inf.), designed for (+ noun), intended for (+ noun, предназначенный)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитан(ный)
-
94 убойный
-
95 убойный
/ʊˈbojnɨ(j)/
slaughter (атриб.), (intended) for slaughterdestructive, killingsmashing, crushing -
96 убойный
1) с.-х. (intended) for slaughterубо́йный скот — livestock for slaughter
убо́йная ма́сса — dead / slaughter weight
2) воен. destructiveубо́йная си́ла — destructive / killing power
3) прост. (очень сильный, впечатляющий) smashing, crushingубо́йный аргуме́нт — crushing argument
-
97 временный ввоз
Таможенный режим, при котором некоторые товары могут ввозиться на таможенную территорию с условным полным или частичным освобождением от импортных пошлин и налогов; такие товары должны импортироваться для конкретной цели и подлежат обратному вывозу в пределах установленного периода времени в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа, обусловленного их использованием.The customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved totally or partially from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > временный ввоз
-
98 греть руки
греть руки (руку) ( на чём), сов. в. - нагреть (погреть) руки (руку) ( на чём)разг., неодобр.profit by smth.; reap a fat profit; cf. line one's coat (pockets); feather one's nest; take care of number one; get a piece of the pie- А коли так - сто! Сегодня же сто тысяч представлю! Птицын, выручай, руки нагреешь! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'If that's how it is, I give a hundred. This very day I'll produce a hundred thousand! Ptitsyn, help me out and you'll reap a fat profit!'
- Он... мелкий собственник и шкурник. Понятно? Решил руки погреть! Я его давно понял! И не желаю с ним разговаривать! (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'He is a cheap little self-seeker. D'you realize that? Decided to line his pockets. I've understood him for a long while. I don't want to talk to him.'
Когда его просили стать компаньоном Лоу, те, кто приказал, имели в виду, что он погреет руки. (В. Черняк, Час пробил) — When they had asked him to become Lowe's partner, those who had given the orders had intended for him to get a piece of the pie.
-
99 групповое обсуждение
В целях оценивания преподаватели часто предпочитают проводить групповые обсуждения, обычно в конце программ обучения. Преимущество таких обсуждений заключается в формировании широкого спектра ответов, отдельная значимость которых с трудом поддаётся оценке. — For evaluation purposes, teachers often prefer to hold group discussions, usually at the end of learning programs. An advantage of these discussions is that they generate a wide set of answers the individual weight of which is difficult to ascertain.
обсуждение за круглым столом (Метод обучения.) — panel discussion
Группа специалистов высказывает аудитории своё мнение по какому-либо предмету. Далее обычно проводятся занятия в форме вопросов и ответов. — A group of experts shares their opinion on a subject with the audience. This is usually followed by a question-and-answer session.
Предназначается для развития умений и навыков слушать и формулировать вопросы. — This is intended for developing listening and questioning skills.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > групповое обсуждение
-
100 модель частичного равновесия
"мозговой штурм" (Метод обучения. Форма групповой дискуссии. Используется в вузах и при подготовке управленческих кадров.) — brainstorming
Метод развития идей. — Method for developing ideas.
Предназначается для: решения проблем, творческого мышления, формирования решений, групповой работы. — This is intended for: problem-solving, creative thinking, generating solutions, teamwork.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > модель частичного равновесия
См. также в других словарях:
intended for a specific purpose — index express Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intended for instruction — index didactic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intended for teaching — index didactic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intended for youth — index juvenile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intended for — meant for, designed for … English contemporary dictionary
be intended for — phrase to be made, done, or said for a particular purpose or person The posts are intended for students who have recently completed a first degree in biology. The meat was never intended for human consumption. Thesaurus: to have a particular… … Useful english dictionary
be intended for — to be made, done, or said for a particular purpose or person The posts are intended for students who have recently completed a first degree in biology. The meat was never intended for human consumption … English dictionary
feedingstuff intended for particular nutritional purposes — specialusis pašaras statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Dietinis kombinuotasis pašaras specialioms mitybos reikmėms, kuris yra kitokios sudėties ar kitaip apdorotas nei paprastasis pašaras. atitikmenys: angl. feedingstuff intended for… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fish intended for human consumption — maistinė žuvis statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Žuvis, iš kurios gauti produktai naudojami maistui. atitikmenys: angl. fish intended for human consumption vok. Nahrungsmittelerzeugung genutzer Fisch pranc. poisson nutritif… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plant protection products intended for the professional use — profesionaliajam naudojimui skirti augalų apsaugos produktai statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 nustatyta tvarka Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plant protection products intended for unprofessional use — neprofesionaliajam naudojimui skirti augalų apsaugos produktai statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 nustatyta tvarka Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)