-
1 Intellektuelle
1. интеллиге́нт, -ка, рабо́тник у́мственного труда́;2. рассу́дочный челове́к -
2 Intellektuelle
der Intellektuelle, die Intellektuelle рабо́тник у́мственного труда́. hervorragender geistig Schaffender интеллектуа́л. der Intellektuelle auch интеллиге́нт. die Intellektuelle auch интеллиге́нтка. die Intellektuellen auch интеллиге́нция -
3 Intellektuelle
-
4 Intellektuelle
прил.общ. интеллигентка, работник умственного труда, (pl) интеллигенция, интеллигент, рассудочный человек -
5 Intellektuelle
sub m, f интеллигент, работник умственного труда (тж о женщине) -
6 Intellektuelle
Intellektuélle sub m, fинтеллиге́нт [интеллиге́нтка]; рабо́тник у́мственного труда́; pl тж. интеллиге́нция -
7 Intellektuelle
Intellektu'elle f intelektualistka -
8 Intellektuelle
der -n, -nработник умственного труда, интеллигент, pl тж. интеллигенцияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Intellektuelle
-
9 Intellektuelle, die
(der Intellektuéllen, die Intellektuéllen), eine Intellektuélle (einer Intellektuéllen, Intellektuélle) интеллигентка, представительница интеллигенцииviele [einige] Intellektuelle — многие [некоторые] интеллигентки
mehrere [fünf] Intellektuelle — несколько [пять] интеллигенток
Er stimmte dieser Intellektuellen zu. — Он согласился с этой интеллигенткой.
Das war die Meinung mehrerer Intellektueller. — Это было мнение нескольких интеллигенток.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, die
-
10 Intellektuelle, der
(des Intellektuéllen, die Intellektuéllen), ein Intellektuéller (eines Intellektuéllen, Intellektuélle) интеллигент, работник умственного трудаviele [einige] Intellektuelle — многие [некоторые] интеллигенты-мужчины
mehrere [drei] Intellektuelle — несколько [трое] интеллигентов
Die Arbeiter stritten mit diesem Intellektuellen. — Рабочие спорили с этим интеллигентом.
Es kam zu einem Treffen mehrerer Intellektueller. — Состоялась встреча нескольких работников умственного труда.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, der
-
11 Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
ошибочное употребление слов Intellektuelle и intelligent как эквивалентов русских понятий интеллигент и интеллигентный; восприятие слова Intellektuelle как существительного из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der intelligente Mann
die intelligente Frau
ein intelligenter Mann
eine intelligente Frau
die intelligenten Männer und Frauen
intelligente Männer und Frauen
der [die] Intellektuelle
интеллигент[ка]
Dieser junge Mann ist zwar ein Intellektueller, aber er ist nicht sehr intelligent, jedenfalls nicht der Intelligenteste aus ihrer Familie. — Этот молодой человек хотя и интеллигент, но он не очень умён, во всяком случае не самый умный из их семьи.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
-
12 intellektuelle Anschauung
прил.психол. интеллектуальное созерцание, умственное воззрениеУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Anschauung
-
13 intellektuelle Arbeit
прил.экон. умственный трудУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Arbeit
-
14 intellektuelle Asthenie
прил.психол. интеллектуальная астенияУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Asthenie
-
15 intellektuelle Bearbeitung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Bearbeitung
-
16 intellektuelle Begabung
прил.психол. интеллектуальная одарённостьУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Begabung
-
17 intellektuelle Beihilfe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Beihilfe
-
18 intellektuelle Betonung
прил.лингв. смысловая интонацияУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Betonung
-
19 intellektuelle Einsicht
прил.психоан. интеллектуальный инсайт (способность правильно формулировать свою собственную психопатологию и динамику)Универсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Einsicht
-
20 intellektuelle Investitionen
прил.внеш.торг. интеллектуальные инвестицииУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Investitionen
См. также в других словарях:
Intellektuelle — Intellektuelle … Deutsch Wörterbuch
Intellektuelle — Der Begriff Intellektueller (lat intellegere – verstehen) bezeichnet im Allgemeinen eine Person, die – meist aufgrund ihrer Ausbildung und Tätigkeit – wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist. Häufig wird die Bezeichnung, sofern auf die… … Deutsch Wikipedia
Intellektuelle — In|tel|lek|tu|el|le [ɪntɛlɛk tu̯ɛlə], die/eine Intellektuelle; der/einer Intellektuellen, die Intellektuellen/zwei Intellektuelle: weibliche Person, die wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist und geistig arbeitet: die weltgewandte… … Universal-Lexikon
Intellektuelle — Der intellektuell Erzogene scheint mir in allzu hohem Maße von dem Buch und dem, was ihm vorgetragen wurde, abhängig zu sein, er ist also zu passiv. «Martin Andersen Nexш» Intellektualismus heißt keinen anderen Ausweg aus der Welt finden, als sie … Zitate - Herkunft und Themen
Intellektuelle — der Intellektuelle, n (Mittelstufe) jmd., der gut ausgebildet ist und geistig arbeitet Beispiel: Als der einzige Intellektuelle hat er sich für den Protest ausgesprochen … Extremes Deutsch
Intellektuelle — ↑ Intellektueller Akademiker, Akademikerin, Gelehrter, Gelehrte, Hochschulabsolvent, Hochschulabsolventin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin; (ugs.): Studierter, Studierte; (häufig abwertend): Intelligenzler, Intelligenzlerin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Intellektuelle — In·tel·lek·tu·ẹl·le der / die; n, n; oft pej; jemand, der aufgrund seiner (meist akademischen) Ausbildung dazu fähig ist, eine eigene und kritische Meinung besonders zu politischen Problemen zu haben (ohne sich von Gefühlen leiten zu lassen) ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Intellektuelle — intelektualas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsimokslinęs, didelio intelekto žmogus; mokslo, meno ir kitų sričių kūrėjas. kilmė lot. intellectualis – protinis atitikmenys: angl. an intellectual; an intellectual person vok.… … Sporto terminų žodynas
Intellektuelle — inteligentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokytas, apsišvietęs žmogus, šviesuolis; asmuo, gebantis dirbti protinį darbą. atitikmenys: angl. an intellectual vok. Intellektuelle, m rus. интеллигент … Sporto terminų žodynas
Intellektuelle Anschauung — (auch intellektuale Anschauung) bezeichnet die Fähigkeit zur unmittelbaren Erkenntnis der Prinzipien unseres Wissens und der Wirklichkeit. Der Begriff wurde vor allem im Deutschen Idealismus, bei Johann Gottlieb Fichte und Friedrich Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Intellektuelle Urkundenfälschung — Intellektuelle Urkundenfälschung, s. Urkundenverbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon