-
21 крыло
wing
основное назначение крыла — wing consists of center wing,
- создание подъемной сипы, потребной для осуществления полета самолета. крыло может состоять из центраплана, средней части (счк) и отъемной части (очк). в конструкцию крыла входят лонжероны, нервюры, стрингеры, обшивка, элементы 6аков-кессонов и др. к крылу относятся закрылки, элероны, спойлеры, предкрылки. (рис. 8, 9, 10). — inner wing and outer wing structural units which enable atmosphere to lift the aircraft, integral fuel tank structure and components which make up these units such as spars, skin, ribs, stringers, clamshells, scuppers, etc, and structure of flaps, ailerons, spoilers and slats.
-, адаптивное крыло изменяемой формы, профиля. — adaptive wing
-, аэродинамическое чистое — clean wing
- бесконечного размаха — infinite-span /endless-span/ wing
крыло, рассматриваемое для упрощения в теоретической аэродинамике, без учета концевых вихрей и индуктивного лобового сопротивпемия. — in aerodynamic theory, а wing of endless span, thus having no tip vortices nor induced drag, assumed for purpose of simplification.
-, верхнее (биплана) (рис. 2) — upper wing
-, вынесенное вперед (биплана) (рис. 2) — wing with positive stagger
вынос крыла считается положительным, если верхнее крыло выступает вперед над нижним. — the stagger is positive when the upper wing is in advance of the lower.
-, высокораспопоженное — high wing
-,"гладкое" (с невыпущенной или отказавшей механизацией) — lean wing
-, двухлонжеронное — two-spar wing
- изменяемого профиля (адаптивное) — adaptive wing
- кессонной конструкции — torsion box wing
лонжероны кессона образуют отсек топливного бака, — spars of torsion box wing form integral fuel tank.
-, кольцевое (колеоптера) — annular wing
-, левое — left wing
-, летающее (самолет) — tailless airplane
- малого удлинения и сужения — stub wing
-, многолонжеронное — multispar wing
-, моноблочное — stressed-skin wing
-, неподвижное (неподвижная часть крыла при наличии пчк) — fixed wing
-, нижнее (биплана) (рис. 2) — lower wing
-, низкораспопоженное — low wing
- носовое (схемы "утка") — canard
-, однолонжеронное — single spar /monospar/ wing
-, одностоечное (биплана) — single bay wing
- оживальной формы — ogival /ogee/ wing
- (-) парасоль — parasole wing
- переднее (схемы "утка") — canard
- переменной стреловидности — variable sweep wing
-, поворотное — pivoting wing
-, поворотное (подвижная часть крыла, пчк) — pivoting wing
-, правое — right wing
-, прямоугольное — rectangular wing
- с изменяемой геометрией — variable-geometry (vg) wing
- с изменяемой площадью — variable-area wing
- с изменяемым профилем (адаптивное) — adaptive wing
- с изменяемым углом атаки — variable-incidence wing
- с изменяемым углом установки — variable-incidence wing
- с механизацией — wing with high-lift devices
- с наплывами по передней кромке — saw-tooth leading edge (le) wing
- с обратной стреловидностью — sweptforward wing, forward swept wing
- с отрицательным углом поперечного v (рис. 136) — anhedral wing
- с переменной стреловидностью — variable sweep wing
- с положительным углом поперечного v (рис. 136) — dihedral wing
- с расчалками — braced wing
- с углом стреловидности... градусов по передней кромке (рис. 8) — wing with... degrees leading edge (le) sweep
- с углом стреловидности... градусов по четвертям хорд — wing with... degrees sweep at quarter chord (or at 25 % сhord)
- с управляемым пограничным слоем — wing with boundary layer сапtrol
-, свободнонесущее — cantilever wing
крыло, установленное по принципу консольной балки, — а wing built on the principle of а cantilever beam.
-, серповидное — crescent wing
-, складывающееся — folding wing
-, среднераспопоженное — mid wing
-, стреловидное — swept wing
-, сужающееся — tapered wing
- типа "обратная чайка" — inverted-gull wing
- типа "чайка" — gull wing
-, трапецевидное — tapered wing
крыло с уменьшающейся длиной хорды от корня к законцовке. — the tapered wing has a progressive decrease in the chord length from the root to the tip.
-, треугольное — delta wing
-, трехлонжеронное — three-spar wing
заклинение к. (угол установки) — angle of wing setting, wing incidence
нагрузка на к. — wing load
неподвижная часть к. (нчк) — fixed wing (section)
обтекание к. — flow about wing
опускание к. — wing dropping
отъемная часть к. (очк) — outer wing
площадь к. — wing area
площадь к. без подфюзеляжной части — net wing area
площадь с подфюзеляжной частью — gross wing area
поверхность к. (верхняя, нижняя) — wing surface (upper, lower)
подвижная часть к. (пчк) — pivoting wing
размах к. — wing span
разъем к. — wing joint
расположение к. — wing position
средняя часть к. (счк) — inner wing
стыковка к. (к фюзеляжу) — wing attachment (to fuselage)
сужение к. — wing taper
сужение к. (относительное) — wing taper ratio
угол установки к. — angle of wing setting
удлинение к. — aspect ratio (ar)
отстыковать к. от фюзеляжа — detach the wing from the fuselageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крыло
-
22 бурильный замок, выполненный заодно с трубами
Engineering: integral tool jointУниверсальный русско-английский словарь > бурильный замок, выполненный заодно с трубами
-
23 выполненный заодно с трубами замок для бурильных труб
Oilfield: integral tool jointУниверсальный русско-английский словарь > выполненный заодно с трубами замок для бурильных труб
-
24 общий
1) General subject: aggregate (aggregate membership - общее число членов), all round, all-round, blanket, broad, collective, combined, common, community, conjoint, encyclical, g, general, generic, generical, in common, joint, mutual, net, nett, overall, (в сложных словах имеет значение) pan, public, total, vulgar, whole, corporate, global2) Medicine: constitutional, systemic3) Military: uniform4) Construction: cumulative6) Railway term: lax7) Accounting: single8) Finances: lump-sum9) Politics: overarching10) Psychology: catholic, corporational, schematic11) Abbreviation: comm13) Information technology: communal, generalized, shared15) Atomic energy: everyone's16) Metrology: integral, integrated17) Business: crude, united, high-level (о показателях)18) Sakhalin energy glossary: o/all19) Network technologies: sharable20) Robots: lumped21) Makarov: all-up, basic( problems), common (общего пользования), community (об учреждении и т.п.), constitutional (о заболевании), general (не частный), grand, lump, miscellaneous22) Logistics: allover -
25 секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны
Универсальный русско-английский словарь > секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны
-
26 секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
Универсальный русско-английский словарь > секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
-
27 секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны
Drilling: riser joint integral kill and choke lineУниверсальный русско-английский словарь > секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны
-
28 составная секция водоотделяющей колонны
Универсальный русско-английский словарь > составная секция водоотделяющей колонны
-
29 суммарный момент инерции
1) Engines: integral inertia2) Mechanics: joint inertiaУниверсальный русско-английский словарь > суммарный момент инерции
-
30 секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
Русско-английский словарь по нефти и газу > секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны
-
31 вал
shaft
- воздушного винта — propeller shaft
-, внешний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — hollow shaft
-, внутренний (в двухроторном двигателе или соосных винтов) (рис. 43) — through-shaft
-, входной (главного редуктора вертолета) (рис. 43) — main drive shaft
-, выходной — output shaft
-, гибкий — flexible shaft
вал, свитый из нескольких слоев проволоки, заключенных в гибкую металлическую оболочку. — the tachometer generator is driven by flexible shaft in casing of a flexible metal tube.
-, главный (от редуктора двигателя к главному редуктору вертолета) (рис. 43) — main drive shaft (from engine reduction gear to main gearbox)
- двигателя — engine shaft
-, двухколенный коленчатый — two-throw crankshaft
-, закатный (ролик) — guide roller
-, карданный — universal joint shaft
-, карданный (штурвальных колонок) — torque tube (with universal joints to interconnect control columns)
-, коленчатый (коленвал) — сrankshaft
вал, служащий для преобразования поступательного движения поршней пд во вращательное движение для привода вала воздушного винта (рис. 59). — a shaft having a series of cranks as an integral part and used to transform the reciprocating motion of the engine pistons into rotary motion to drive the propeller.
- (-) компенсатор (тросовой проводки управления двигателем) — compensating shaft
-, концевой (от промежуточного редуктора к хвостовому редуктору вертолета) (рис. 43) — pylon drive shaft (from intermediate gearbox to tail rotor gearbox)
-, кулачковый — camshaft
-, неразъемный коленчатый — solid-type crankshaft
-, общий — common shaft
-, одноколенный коленчатый — single-throw crankshaft
- отбора мощности — power shaft
-, полый — hollow shaft, torque tube
-, промежуточный — intermediate shaft
-, пустотелый — hollow shaft
- (-) пята (плунжерного насоса) — swash plate
-, разъемный коленчатый — split-type crankshaft
-, распределительный (пд) — camshaft
- е (профильными) кулачками (программного механизма) — camshaft
- синхронизации (несущих винтов вертолета продольной и поперечной схемы) — rotor synchronizing shaft
- скт (синусно-косинусного трансформатора) — resolver shaft
-, сплошной — solid shaft
- трансмиссии — transmission shaft
- трансмиссии закрылка — flap transmission shaft
- трансмиссии хвостового винта (вертолета) — tail rotor drive shaft
-, трехопорный — three-bearing shaft
-, удлинительный — extension shaft
-, червячный — worm shaft
- (-) шестерня — shaftgear, stem gear
-, шпицевой — spline shaft
-, эксцентриковый — eccentric shaft
-, хвостовой (от главного редуктора до промежуточного редуктора вертолета) (рис. 43) — tail rotor drive shaft (from main gearbox to intermediate gearbox)
конец в. — shaft end
направление вращения в. — direction of shaft rotation
работа на в. — shaft work
соединение валов — shaft coupling
эквивалентная мощность на в. (в п.е.) — equivalent shaft horsepower (eshp)
отбирать мощность на в. — take off power to the shaft
поворачивать в. в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
поворачивать в. в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
поворачивать коленчатый в. сидеть на в. — turn the crankshaft be mounted on the shaft
быть установленным на общем в. — be mounted on /fitted to/ a common shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Joint Ocean Commission Initiative — Type Commission Founded 2005 Key people William D. Ruckelshaus Norman Y. Mineta Area served United States … Wikipedia
Joint Base Pearl Harbor-Hickam — Part of Navy Region Hawaii Pa … Wikipedia
Joint Combined Exchange Training — or JCET programs are exercises designed to provide training opportunities for American Special Forces who are stationed outside of the United States by holding the training exercises in countries that the forces may one day have to operate in, as … Wikipedia
Joint Strike Fighter — Lockheed F 35 Lightning II Lockheed F 35 Joint Strike Fighter … Wikipédia en Français
INTEGRAL — Para otros usos de este término, véase Integración. INTEGRAL Organización ESA Estado Activo Fecha de lanzamiento 17 de octubre de 2002 Aplicación … Wikipedia Español
Integral Satcom Initiative — The Integral Satcom Initiative (ISI) is a European Technology Platform initiative to improve the competitive situation of the European Union in the field of satellite communications (broadcasting, broadband, and mobile satellite communications).… … Wikipedia
joint disease — Introduction any of the diseases or injuries that affect human joints (joint). arthritis is no doubt the best known joint disease, but there are also many others. Diseases of the joints may be variously short lived or exceedingly chronic,… … Universalium
Joint Task Force 2 — Infobox Military Unit unit name= Joint Task Force 2 (JTF2) caption= JTF2 Insignia dates= 1993–present country= Canada allegiance= branch= Tri Services type= Special Forces role=Special Forces command structure= Canadian Special Operations Forces… … Wikipedia
Joint Force Command-North — Le Joint Forces Command North était une formation pan arabe dirigé par le major général Sulaiman al Wuhayyib[1] de la Coalition internationale durant la guerre du golfe (1990 1991), il faisait partie des deux corps d armée de la Joint Forces… … Wikipédia en Français
Joint Land Attack Cruise Missile Defense Elevated Sensor System — Le Joint Land Attack Cruise Missile Defense Elevated Sensor System (JLENS) est un dirigeable militaire américain, développé en 2009 par l US Army, dans le but de servir de station d observation en haute altitude[1]. Gonflé à l hélium, il devrait… … Wikipédia en Français
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives — JECFA Le JECFA , Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (en) désigne le comité international mixte FAO/OMS d experts sur les additifs alimentaires[1]. Créé en 1956, initialement pour évaluer l innocuité des additifs alimentaires, il… … Wikipédia en Français