-
1 insignias
1) Общая лексика: знаки отличия, значки, ордена2) Военный термин: знаки различия (родов войск, званий) -
2 insignias
f, pl -
3 insignias
-
4 знак
м.1) signo m; marca f ( клеймо)фабри́чный знак — marca de fábricaопознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo mномерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrículaдоро́жный знак — indicador del tráfico( de la circulación)водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)знак ра́венства мат. — signo de igualdadзнаки препина́ния грам. — signos de puntuaciónвосклица́тельный знак — signo de admiraciónвопроси́тельный знак — signo de interrogaciónпеча́тный знак — carácter tipográficoзнак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíacoзнак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribirзнак внима́ния — signo de atenciónв знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad3) ( сигнал) señal f, seña fдать знак — dar la señal, hacer señas4) ( предзнаменование) signo m, agüero mдурно́й знак — mal signo (agüero)••де́нежный знак — papel moneda, billete de bancoзнак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia fпод знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de) -
5 различие
с.(несходство, разница) distinción f, diferencia f; diversidad f ( отличие)разли́чие во взгля́дах — diversidad de pareceresразли́чие в положе́нии — diferencia de situaciónде́лать разли́чие — establecer diferencia, hacer distincionesбез разли́чия — sin distinción•• -
6 enlisted rank
Военный термин: рядовой и сержантский состав (http://www.dod.mil/specials/insignias/enlisted.html) -
7 insignia
[ɪn'sɪgnɪə]сущ.; лат.; мн. insignia, insignias1)а) орденб) значок, символ, эмблемав) употр. с гл. во мн. знаки отличия- royal insigniaSyn:2) отличительный признак, характерная особенностьAll these insignia announced that London was at hand. — Все эти знаки говорили о том, что Лондон был уже где-то поблизости.
-
8 medal and flower presentations
вручение медалей и букетов
Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих эмблем или товарных знаков, ввиду применимости правила «чистого» объекта. Согласно требованиям МОК, указанным в Руководстве по обозначению производителя, награждаемые Олимпийцы должны, по возможности, быть в форме, предназначенной для церемонии награждения, либо - при отсутствии времени переодеться в парадную форму для церемоний награждения - в спортивной форме Национального Олимпийского комитета. На площадке для проведения церемонии не должно быть дополнительных национальных флагов, баннеров и прочих изделий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal and flower presentations
Traditional ritual of the victory ceremony. The IOC President or a selected IOC member shall hang the medal around the winner’s neck. Then, the IF President or his/her deputy presents the winner with a bouquet of flowers. No commercial insignias may be placed on the bouquets, as clean venue rules apply. The medal-winning Olympians are required to wear the victory ceremony uniform where possible or their National Olympic Committee’s competition uniform if there is no time to change into the victory ceremony uniform, as defined by the IOC in the Manufacturer Identification Guidelines. No additional national flags, banners, or other merchandise should be allowed on the ceremony platform.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal and flower presentations
См. также в других словарях:
Insignias of Tokyo — Tokyo Metropolis has the two official emblems. One is called the crest , another is called the symbol . It also has the two official flags featuring either emblem. Metropolitan Crest The nihongo|Crest of Tokyo Metropolis|東京都紋章|Tōkyō to Monshō was … Wikipedia
insignias — in·sig·ni·a || ɪn sɪgnɪə n. badge, emblem; mark indicating office or rank; mark of honor … English contemporary dictionary
Rangos e insignias de los suboficiales de tierra de la OTAN — Anexo:Rangos e insignias de los suboficiales de tierra de la OTAN Saltar a navegación, búsqueda Rangos de Suboficiales (OR 1 9) Código OTAN OR 9 OR 8 OR 7 OR 6 OR 5 OR 4 OR 3 OR 2 OR 1 … Wikipedia Español
Rangos e insignias oficiales OTAN (Tierra) — Rangos de Oficiales (OF 1 10) ● 1 Honorary/War time rank … Enciclopedia Universal
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia
Joyas de la Corona Austríaca — La Puerta de los Suizos (Schweizertor) del Palacio Hofburg, da acceso al patio del mismo nombre en el que se encuentra la entrada a la Cámara del Tesoro. Las Joyas o Insignias de la Corona Austríaca (alemán: Insignien und Kleinodien) son aquellas … Wikipedia Español
Military ranks of the Colombian Armed Forces — Military Forces of Colombia Fuerzas Militares de Colombia The tri service badge of the colombian armed forces. Founded 7 … Wikipedia
Semana Santa en Beas de Segura — Procesión del Cristo de la Vera Cruz. Procesión d … Wikipedia Español
Colombian Navy — Armada de la República de Colombia Coat of Arms of the Colombian Navy Active September 17, 1810 Present … Wikipedia
Colombian Naval Infantry — Colombian Marine Infantry Infanteria de Marina de Colombia Coat of Arms of the Colombian Naval Infantry Active … Wikipedia
Adornos del escudo — Ornamentos exteriores de un cardenal arzobispo La ciencia del blasón se extiende también al exterior del campo del escudo, que puede recibir ornamentos exteriores. El escudo puede estar notablemente surmontado de una corona o de un yelmo, rodeado … Wikipedia Español