-
1 insult
insulto, ofensa -
2 abuse
1. [ə'bju:z] verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) abusar2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) insultar2. [ə'bju:s] noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) insulto2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) maltrato•- abusive- abusively
- abusiveness* * *a.buse[əbj'u:s] n 1 abuso, mau uso, uso excessivo. 2 tratamento áspero ou brutal de uma pessoa. 3 injúria, insulto, linguagem ofensiva. 4 corrupção, depravação. 5 abuses contrariedades. • [əbj'u:z] vt 1 abusar, usar mal. 2 maltratar, prejudicar. 3 injuriar, insultar, ofender. a crying abuse um abuso gritante. -
3 affront
1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) insulto2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) insultar* * *af.front[əfr'∧nt] n 1 afronta, injúria, insulto. 2 ofensa, provocação, desrespeito. • vt 1 ofender, insultar, injuriar. 2 enfrentar de modo desafiador. -
4 insult
1. verb(to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) insultar2. noun((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) insulto* * *in.sult['ins∧lt] n insulto, afronta, ultraje. that’s adding insult to injury / isto é insultar além de injuriar. • [ins'∧lt] vt insultar, injuriar, ofender. -
5 brickbat
noun (an insult: They hurled brickbats at the politician throughout his speech.) insulto* * *brick.bat[br'ikbæt] n 1 fragmento de tijolo ou material duro. 2 crítica ou observação desagradável, insultuosa. -
6 cheap shot
cheap shot[tʃ'i:p ʃɔt] n sl ação ou insulto malicioso. -
7 effrontery
(impudence: He had the effrontery to call me a liar.) audácia* * *ef.front.er.y[ifr'∧nt2ri] n 1 desaforo, descaramento. 2 impudência, insolência. 3 insulto. -
8 flout
(to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) desrespeitar* * *[flaut] n escárnio, motejo, insulto, chasco, zombaria, mofa. • vt+vi 1 escarnecer, zombar de, fazer escárnio de, mofar de. 2 desconsiderar, insultar, desfeitear, desprezar, mofar. -
9 injury
plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) ferimento* * *in.ju.ry['indʒəri] n 1 injúria, insulto. 2 dano, prejuízo, avaria. 3 injustiça. 4 ferimento. he received injuries / ele foi gravemente ferido. -
10 insultingly
in.sult.ing.ly[ins'∧ltiŋli] adv com insulto, insultuosamente. -
11 maleficence
ma.lef.i.cence[məl'efisəns] n 1 maleficiência. 2 ofensa, insulto. 3 mal, dano. -
12 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) ofensa2) (a crime: The police charged him with several offences.) crime* * *of.fence[əf'ens] n 1 ofensa, afronta, insulto. 2 violação, pecado, transgressão. 3 ataque. 4 desgosto. 5 os que atacam. a first offence crime primário. no offence! não leve a mal. to give offence ofender, insultar. to take offence at something levar uma coisa a mal. -
13 revile
re.vile[riv'ail] n ultraje, injúria, insulto. • vt 1 injuriar, maltratar, insultar. 2 ralhar. -
14 revilement
re.vile.ment[riv'ailmənt] n ultraje, injúria, insulto. -
15 slap
[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) bofetada2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) esbofetear- slapdash- slap-happy
- slapstick* * *[slæp] n 1 tapa, palmada, bofetada. 2 insulto direto • vt+vi 1 dar tapa ou palmada, esbofetear. 2 jogar, empurrar com força. 3 coll multar. 4 esparramar, espalhar sem muito cuidado. • adv 1 diretamente, imediatamente. 2 de repente. a slap in the face uma bofetada (também fig). a slap on the wrist aviso, punição sem muita severidade. to slap along correr, passar a toda velocidade. to slap someone around bater em alguém algumas vezes. -
16 slur
[slə:] n 1 pronúncia indistinta, som indistinto. 2 Mus modulação, ligação, sinal de modulação. 3 mancha, mácula (de reputação). 4 insulto, crítica. 5 repreensão, censura. • vt 1 passar por cima, desprezar, não considerar. 2 pronunciar inarticuladamente, indistintamente, engolir as palavras. he slurs his words / ele engole suas palavras. 3 borrar, sujar, manchar. 4 Mus modular, ligar. -
17 taunt
[to:nt] 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) troçar2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) zombaria- taunting- tauntingly* * *[tɔ:nt] n insulto, escárnio. • vt insultar, escarnecer. • adj Naut alto (mastro). -
18 insult
I.insultoII. (v)insultarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > insult
-
19 offense
delito, insulto, ofensa -
20 revile
injúria, ultraje, insulto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insulto — m. med. Ataque. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
insulto — s. m. 1. Ofensa feita acintemente com insolência e desprezo. 2. Assalto repentino. 3. insulto apoplético: apoplexia. • Confrontar: inculto … Dicionário da Língua Portuguesa
insulto — s.m. [dal lat. tardo insultus us ]. 1. [azione o frase gravemente offensiva nei confronti di qualcuno o di qualcosa] ▶◀ affronto, contumelia, improperio, ingiuria, insolenza, offesa, oltraggio, Ⓣ (giur.) vilipendio, villania. ◀▶ elogio, encomio,… … Enciclopedia Italiana
insulto — (Del b. lat. insultus). 1. m. Acción y efecto de insultar. 2. desus. Acometimiento o asalto repentino y violento. 3. desus. accidente (ǁ indisposición repentina que priva de sentido o de movimiento) … Diccionario de la lengua española
Insulto — Un insulto es una palabra o expresión que sea utilizada por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya … Wikipedia Español
insulto — in·sùl·to s.m. 1. AU offesa grave arrecata a qcn. o a qcs., espressa con parole o comportamenti ingiuriosi, sprezzanti e sim.: reagire a un insulto, quell accusa è un insulto alla sua dignità, recare insulto a qcn., un comportamento che è un… … Dizionario italiano
insulto — (Del lat. insultus.) ► sustantivo masculino Palabra, expresión o acción con que se ofende o humilla a una persona: ■ nada más llegar le cayó una lluvia de insultos; no tomes su ofrecimiento como un insulto. SINÓNIMO injuria ultraje * * * insulto… … Enciclopedia Universal
insulto — s m 1 Palabra o expresión que ofende: decir insultos 2 Acción que ofende la dignidad de alguien: Para mí es un insulto lo que me ofreces , Es un insulto que tiren la comida al mar … Español en México
insulto — {{#}}{{LM I22212}}{{〓}} {{SynI22768}} {{[}}insulto{{]}} ‹in·sul·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que se dice o se hace para ofender a una persona, especialmente si son palabras agresivas: • De su boca salieron los insultos más hirientes.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insulto — (m) (Intermedio) palabra grosera que puede ofender a alguien Ejemplos: Cuando Mauricio tiene que esperar en un atasco, suelta insultos a todo el mundo. Se empezó con un insulto y al final los chicos se pelearon. Sinónimos: ofensa, ultraje,… … Español Extremo Basic and Intermediate
insulto — {{hw}}{{insulto}}{{/hw}}s. m. 1 Offesa grave lesiva dei sentimenti, dell onore o della dignità di qlco.; SIN. Improperio, ingiuria, insolenza, oltraggio. 2 Accesso, colpo: insulto apoplettico. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo insultum, deriv. di… … Enciclopedia di italiano