Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

insult

  • 1 insult

    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) προσβάλλω
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) προσβολή/βρισιά

    English-Greek dictionary > insult

  • 2 Insult

    v. trans.
    P. and V. ὑβρίζειν (acc., or εἰς, acc.), ἐφυβρίζειν (acc., dat., or εἰς, acc.) (rare P.), προπηλακίζειν, P. ἐπηρεάζειν (dat.). Ar. and V. καθυβρίζειν (acc. or gen.).
    Abuse: P. and V. κακῶς λέγειν, ὀνειδίζειν (dat.), λοιδορεῖν (or mid. with dat.); see Abuse.
    Be insulted, abused: P. and V. κακῶς ἀκούειν, V. κακῶς κλύειν.
    Mock at: P. and V. ἐπεγγελᾶν (dat.); see Mock.
    Insult besides: P. προσυβρίζειν (acc.).
    Be insulted in return: V. ἀνθυβρίζεσθαι.
    ——————
    subs.
    P. and V. ὕβρις, ἡ, P. προπηλακισμός, ὁ, ἐπήρεια, ἡ; see Abuse.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Insult

  • 3 insult

    1) λοιδορώ
    2) προπηλακίζω
    3) προσβάλλω
    4) προσβολή

    English-Greek new dictionary > insult

  • 4 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) (δημόσια) προσβολή
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) προσβάλλω

    English-Greek dictionary > affront

  • 5 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) κομψός
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) έξυπνος
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) τσουχτερός
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) τσούζω
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) νιώθω πειραγμένος
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.)
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Greek dictionary > smart

  • 6 snub

    1. past tense, past participle - snubbed; verb
    (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question.) προσβάλλω,σνομπάρω
    2. noun
    (an act of snubbing; an insult.)
    3. adjective
    ((of the nose) short and slightly turned up at the end: a snub nose.) κοντή,ανασηκωμένη(μύτη)

    English-Greek dictionary > snub

  • 7 Flout

    v. trans.
    Neglect: P. and V. ἀμελεῖν (gen.), παραμελεῖν (gen.).
    Despise: P. and V. καταφρονεῖν (acc. or gen.), ὑπερφρονεῖν (acc. or gen.), P. ὀλιγωρεῖν (gen.), ὑπερορᾶν (acc. or gen.), Ar. and V. ἀποπτύειν (acc.).
    Disregard: P. ἐν οὐδένι λόγῳ ποιεῖσθαι, V. διʼ οὐδένος ποιεῖσθαι, ἐν σμικρῷ ποιεῖσθαι; see also Reject.
    Slight: P. and V. ἀτιμάζειν, παρέρχεσθαι, V. ἀτίζειν.
    Insult: P. and V. ὑβρίζειν; see Insult.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flout

  • 8 Offend

    v. trans.
    Annoy: P. and V. λυπεῖν; see Annoy, Disgust.
    Come into conflict with: P. προσκρούειν (dat.).
    Insult: P. and V. ὑβρίζειν; see Insult.
    Do wrong: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.).
    ( Offend) against: P. and V. (ἁμαρτάνειν) εἰς (acc.).
    Be offended: P. and V. ἄχθεσθαι, Ar. and P. ἀγανακτεῖν; see be annoyed.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Offend

  • 9 Ridicule

    subs.
    P. and V. γέλως, ὁ, καταγέλως, ὁ, V. κερτόμησις, ἡ, P. χλευασία, ἡ, χλευασμός, ὁ.
    Insult: P. and V. ὕβρις, ἡ.
    Object of ridicule: P. and V. γέλως, ὁ, καταγέλως, ὁ, V. ὕβρισμα, τό.
    They turned the matter into ridicule: P. εἰς γέλωτα ἔτρεπον τὸ πρᾶγμα (Thuc. 6, 35).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. σκώπτειν (Eur., Cycl. 675, absol.). Ar. and P. χλευάζειν, ἐπισκώπτειν, τωθάζειν, V. κερτομεῖν.
    Satirise: Ar. and P. κωμῳδεῖν, P. ἐπικωμῳδεῖν.
    Laugh at: P. and V. γελᾶν ἐπί (dat. or dat. alone); see Mock.
    Insult: P. and V. ὑβρίζειν (acc. or εἰς, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ridicule

  • 10 Scoff

    v. intrans.
    P. and V. σκώπτειν (Eur., Cycl.), Ar. and P. χλευάζειν, ἐπισκώπτειν, τωθάζειν, V. κερτομεῖν.
    Scoff at: use verbs given with acc.
    Insult: P. and V. ὑβρίζειν (εἰς, acc. or acc. alone), ἐφυβρίζειν (acc., dat. or εἰς, acc.) (rare P.); see Insult.
    Laugh at: P. and V. γελᾶν (ἐπί, dat. or dat. alone), καταγελᾶν (gen.), ἐπεγγελᾶν (dat.), V. ἐγγελᾶν (dat. or κατά, gen.), διαγελᾶν (acc.), ἐγκατιλλώπτειν (dat.).
    ——————
    subs.
    P. χλευασία, ἡ, χλευασμός, ὁ; see Scoffing.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scoff

  • 11 Snub

    v. trans.
    Humble: P. ταπεινοῦν; see also Insult.
    ——————
    subs.
    Insult: P. and V. ὑβρίς, ἡ; see Slight.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Snub

  • 12 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) καταχρώμαι
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) εξυβρίζω, προσβάλλω
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) εξύβριση, βρισιά, προσβολή
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) κακομεταχείριση
    •
    - abusively
    - abusiveness

    English-Greek dictionary > abuse

  • 13 brickbat

    noun (an insult: They hurled brickbats at the politician throughout his speech.) αποδοκιμασία

    English-Greek dictionary > brickbat

  • 14 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) βρίζω

    English-Greek dictionary > call (someone) names

  • 15 call (someone) names

    (to insult (someone) by applying rude names to him.) βρίζω

    English-Greek dictionary > call (someone) names

  • 16 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) σκόπιμος,εσκεμμένος
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) μετρημένος
    •

    English-Greek dictionary > deliberate

  • 17 do (someone) wrong

    (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) κάνω κακό, αδικώ

    English-Greek dictionary > do (someone) wrong

  • 18 do (someone) wrong

    (to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) κάνω κακό, αδικώ

    English-Greek dictionary > do (someone) wrong

  • 19 inadvertent

    [inəd'və:tənt]
    (not done on purpose: an inadvertent insult.) ακούσιος

    English-Greek dictionary > inadvertent

  • 20 knowingly

    1) (in a knowing manner: She smiled knowingly.) πονηρά, με σημασία
    2) (deliberately or on purpose: He would not knowingly insult her.) εσκεμμένα

    English-Greek dictionary > knowingly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • INSULT — INSULT, disparagement or defamation of the character or injury to the feelings of another (Heb. boshet, ona at devarim, halbanat panim, hoẓa at shem ra). The rabbis of the Talmud distinguished between two main types of insult: that which causes… …   Encyclopedia of Judaism

  • Insult — In*sult , v. i. 1. To leap or jump. [1913 Webster] Give me thy knife, I will insult on him. Shak. [1913 Webster] Like the frogs in the apologue, insulting upon their wooden king. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. To behave with insolence; to exult.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insult — In sult, n. [L. insultus, fr. insilire to leap upon: cf. F. insulte. See {Insult}, v. t.] [1913 Webster] 1. The act of leaping on; onset; attack. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] 2. Gross abuse offered to another, either by word or act; an act or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insult — In*sult , v. t. [imp. & p. p. {Insulted}; p. pr. & vb. n. {Insulting}.] [F. insulter, L. insultare, freq. fr. insilire to leap into or upon; pref. in in, on + salire to leap. See {Salient}.] [1913 Webster] 1. To leap or trample upon; to make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insult — vb affront, outrage, *offend Analogous words: humiliate, humble, debase, degrade, *abase: flout, *scoff, jeer, gird, gibe, fleer, sneer: mock, taunt, deride, *ridicule Antonyms: honor Contrasted words: gratify, *pl …   New Dictionary of Synonyms

  • insult — [n] hateful communication abuse, affront, aspersion, black eye*, blasphemy, cheap shot*, contempt, contumely, derision, despite, discourtesy, disdainfulness, disgrace, disrespect, ignominy, impertinence, impudence, incivility, indignity,… …   New thesaurus

  • insult — ► VERB ▪ speak to or treat with disrespect or abuse. ► NOUN 1) an insulting remark or action. 2) a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the pay offer is an absolute insult. ORIGIN Latin insultare jump or trample on …   English terms dictionary

  • insult — [in sult′; ] for n. [ in′sult΄] vt. [MFr insulter < L insultare, to leap upon, scoff at, insult < in , in, on + saltare, freq. of salire, to leap: see SALIENT] 1. to treat or speak to with scorn, insolence, or great disrespect; subject to… …   English World dictionary

  • Insult — (Insultation, v. lat.), 1) muthwilliger Angriff; 2) Beschimpfung; 3) Beleidigung; daher Insultiren, übermüthig begegnen, verhöhnen, beschimpfen, beleidigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Insult — (Insultation), beleidigender Anfall, Beschimpfung, Beleidigung; insultieren, gröblich beleidigen, beschimpfen, verhöhnen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Insúlt — Insúlt, Insultation (lat.), beleidigender Angriff, Beschimpfung; in der Medizin s.v.w. Anfall, Paroxismus, auch äußere Verletzung; insultieren, gröblich beleidigen, beschimpfen, verhöhnen …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»