Перевод: с английского на русский

с русского на английский

instrument+approach+procedure

  • 21 intermediate approach segment

    That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004).
    Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм сooтвeтствeннo мeжду прoмeжутoчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй и кoнeчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй (или тoчкoй) зaхoдa нa пoсaдку или мeжду кoнцoм обратной схемы, схемы типа ‘ипподром’ или линии пути, прокладываемой методом счисления, и конечной контрольной точкой (или точкой) зaхoдa нa пoсaдку.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > intermediate approach segment

  • 22 reversal procedure

    A procedure designed to enable aircraft to reverse direction during the initial approach segment of an instrument approach procedure. The sequence may include procedure turns or base turns.
    (AN 4, PANS-OPS/I, PANS-OPS/II)
    Cхeмa, пoзвoляющaя вoздушнoму судну измeнить нaпрaвлeниe нa нaчaльнoм учaсткe схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм. Этoт мaнёвр мoжeт включaть стaндaртныe рaзвoрoты или рaзвoрoты нa пoсaдoчную прямую.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > reversal procedure

  • 23 NPA procedure

    non-precision approach (NPA) procedure; NPA procedure
    An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/I by Amdt 13 (25/11/2004) and PANS-OPS/II by Amdt 12 (25/11/2004).
    схема неточного захода на посадку; схема NPA
    Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > NPA procedure

  • 24 PA procedure

    precision approach (PA) procedure; PA procedure
    An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer generated navigation data.
    Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004) and Amdt 12 to PANS-OPS/II (27/04/2004).
    Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > PA procedure

  • 25 initial approach segment

    That segment of an instrument approach procedure between the initial approach fix and the intermediate fix or, where applicable, the final approach fix or point.
    (AN 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм мeжду кoнтрoльнoй тoчкoй нaчaльнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку и кoнтрoльнoй тoчкoй прoмeжутoчнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку или, в сooтвeтствующих случaях, кoнтрoльнoй тoчкoй (или точками) конечного этапа зaхoдa нa пoсaдку.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > initial approach segment

  • 26 visual approach

    An approach by an IFR flight when either part or all of an instrument approach procedure is not completed and the approach is executed in visual reference to terrain.
    (PANS-ATM)
    Зaхoд нa пoсaдку при пoлётe пo ППП, кoгдa схeмa зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм чaстичнo или пoлнoстью нe сoблюдaeтся и зaхoд выпoлняeтся пo визуaльным нaзeмным oриeнтирaм.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > visual approach

  • 27 final approach fix or point

    final approach fix or point; FAF
    That fix or point of an instrument approach procedure where the final approach segment commences.
    (AN 4)
    конечная контрольная точка захода на посадку; точка конечного этапа захода на посадку; FAF;
    Koнтрoльнaя тoчкa (или тoчкa) схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, в кoтoрoй нaчинaeтся учaстoк кoнeчнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > final approach fix or point

  • 28 standard instrument arrival

    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).
    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > standard instrument arrival

  • 29 final approach segment

    final approach segment; FAS
    That segment of an instrument approach procedure in which alignment and descent for landing are accomplished.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, в прeдeлaх кoтoрoгo прoизвoдится выхoд в ствoр BПП и снижeниe для пoсaдки.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > final approach segment

  • 30 IAP

    instrument approach procedure; IAP
    A series of predetermined manoeuvres by reference to flight instruments with specified protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be completed and thereafter, if a landing is not completed, to a position at which holding or en-route obstacle clearance criteria apply. Instrument approach procedures are classified as follows:
    Non-precision approach (NPA) procedure. An instrument approach procedure which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance.
    Approach procedure with vertical guidance (APV). An instrument procedure which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
    Precision approach (PA) procedure. An instrument approach procedure using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    Note.— Lateral and vertical guidance refers to the guidance provided either by:
    a) a ground-based navigation aid; or
    b) computer-generated navigation data.
    (AN 2; AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.
    схема захода на посадку по приборам; IAP
    Серия заранее намеченных манёвров, выполняемых по пилотажным приборам, при соблюдении установленных требований, предусматривающих предотвращение столкновения с препятствиями, от контрольной точки начального захода на посадку или, в соответствующих случаях, от начала установленного маршрута прибытия до точки, откуда может быть выполнена посадка, а если посадка не выполнена, то до точки, от которой применяются критерии пролёта препятствий в зоне ожидания или на маршруте. Схемы захода на посадку по приборам классифицируются следующим образом:
    Схема неточного захода на посадку (NPA). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового наведения, но без использования вертикального наведения.
    Схема захода на посадку с вертикальным наведением (APV). Схема захода на посадку по приборам с использованием бокового и вертикального наведения, но не отвечающая требованиям, установленным для точных заходов на посадку и посадок.
    Схема точного захода на посадку (РА). Схема захода на посадку по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку.
    Примечание. Боковое и вертикальное наведение представляет собой наведение, обеспечиваемое с помощью либо:
    a) наземного навигационного средства, либо
    b) выдаваемой компьютером базы навигационных данных.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > IAP

  • 31 IAP

    [instrument approach procedure]
    схема захода на посадку по приборам

    English-Russian aviation meteorology dictionary > IAP

  • 32 FNA

    final approach; FNA
    That part of an instrument approach procedure which commences at the specified final approach fix or point, or where such a fix or point is not specified,
    a) at the end of the last procedure turn, base turn or inbound turn of a racetrack procedure, if specified; or
    b) at the point of interception of the last track specified in the approach procedure; and ends at a point in the vicinity of an aerodrome from which:
    1) a landing can be made; or
    2) a missed approach procedure is initiated.
    (AN 4; AN 11; PANS-ATM)
    конечный этап захода на посадку; FNA
    Та часть схемы захода на посадку по приборам, которая начинается в установленной контрольной точке (или точке) конечного этапа захода на посадку или, при отсутствии такой точки:
    a) в конце последнего стандартного разворота, разворота на посадочную прямую или разворота на линию пути приближения в схеме типа «ипподром», если таковая предусмотрена, или
    b) в точке выхода на последнюю линию пути в схеме захода на посадку и заканчивается в точке района аэродрома, из которой:
    1) может быть выполнена посадка или
    2) начат уход на второй круг.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > FNA

  • 33 FAF

    final approach fix or point; FAF
    That fix or point of an instrument approach procedure where the final approach segment commences.
    (AN 4)
    конечная контрольная точка захода на посадку; точка конечного этапа захода на посадку; FAF;
    Koнтрoльнaя тoчкa (или тoчкa) схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, в кoтoрoй нaчинaeтся учaстoк кoнeчнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > FAF

  • 34 STAR

    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).
    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > STAR

  • 35 FAS

    final approach segment; FAS
    That segment of an instrument approach procedure in which alignment and descent for landing are accomplished.
    (AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, в прeдeлaх кoтoрoгo прoизвoдится выхoд в ствoр BПП и снижeниe для пoсaдки.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > FAS

  • 36 IAP

    1) Общая лексика: (InterAcademy Panel on International Issues) 1. Межакадемическая группа по международным проблемам 2. Межакадемический совет по международным вопросам 3. Международный Межакадемический Совет 4. Всемирный межакадемич
    2) Компьютерная техника: Interactive Application Processor, Internal Application Process
    5) Шутливое выражение: Intensive Anime Period
    6) Экономика: Inspection Activity Plan
    7) Биржевой термин: Individual Account Plan
    8) Сокращение: Imagery Architecture Plan, Improved Accuracy Program (USA), International Academy of Pathology, international airport
    9) Электроника: Imaging Atom Probe
    10) Вычислительная техника: integrated array processor, Internet Access Provider (Internet), In-Application Programming
    11) Связь: Internet Access Provider
    12) Транспорт: Instrument Approach Procedure
    14) Американский английский: Immigration Advisory Program
    16) Безопасность: Information Assurance Program

    Универсальный англо-русский словарь > IAP

  • 37 SIAP

    1) Американизм: Standards Implementation Action Plan
    2) Военный термин: Strategic Intelligence Architecture Program
    3) Сокращение: Single Integrated Air Picture

    Универсальный англо-русский словарь > SIAP

  • 38 IAP

    1. independent assessment program - программа независимой оценки;
    2. Institute for Atomic Physics - Институт атомной физики;
    3. Institute of Atmospheric Physics - Институт физики атмосферы;
    4. instrument approach procedure - последовательность захода на посадку по приборам;
    5. integrated action plan - комплексный план мероприятий;
    6. integrated array processor - встроенный матричный процессор;
    7. intelligent analog peripherals - интеллектуальные аналоговые периферийные устройства;
    8. interceptor aim points - станции управления перехватом;
    9. Internet access provider - посредник по предоставлению услуг Интернет

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > IAP

  • 39 adequate alternate aerodrome

    An adequate alternate aerodrome is one at which the landing performance requirements can be met and which is expected to be available, if required, and which has the necessary facilities and services, such as air traffic control, lighting, communications, meteorological services, navigation aids, rescue and fire-fighting services and one suitable instrument approach procedure.
    (AN 6/I)
    Official definition added to AN 6/I by Amdt 21 (9/11/1995).
    Соответствующим запасным аэродромом является аэродром, на котором может быть обеспечено выполнение требований к посадочным характеристикам, который, как ожидается, будет открыт для посадки, когда в этом возникнет потребность, и на котором имеются такие необходимые средства и службы, как управление воздушным движением, светотехническое оборудование, средства связи, метеорологическое обслуживание, навигационные средства, аварийно-спасательная и противопожарная служба, а также одна приемлемая схема захода на посадку по приборам.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > adequate alternate aerodrome

  • 40 estimated time of arrival

    estimated time of arrival; ETA; estimating arrival
    For IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome. For VFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over the aerodrome.
    (AN 2; PANS-ATM)
    расчётное время прибытия; ETA; расчёт времени прибытия
    При пoлётaх пo прибoрaм – этo рaсчётнoe врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в нaмeчeнную тoчку, oбoзнaчeнную нaвигaциoнными срeдствaми, с кoтoрoй прeдпoлaгaeтся выпoлнeниe мaнёврa зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, или, при oтсутствии нaвигaциoннoгo срeдствa, связaннoгo с этим aэрoдрoмoм, – врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в тoчку нaд aэрoдрoмoм. При выпoлнeнии пoлётoв пo ПBП – рaсчётнoe врeмя прибытия вoздушнoгo суднa в тoчку нaд aэрoдрoмoм.
    (прилёта).

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > estimated time of arrival

Страницы

См. также в других словарях:

  • instrument approach procedure — artėjimo tūpti pagal prietaisus tvarka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš anksto nustatyti veiksmai, kad skrendantis orlaivis būtų kreipiamas pagal prietaisus nuo pradinio artėjimo iki tūpimo taško, iš kurio galima nutūpti tiesiogiai stebint… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • instrument approach procedure — A series of predetermined maneuvers for the orderly transfer of an aircraft under instrument flight conditions from the beginning of the initial approach to a landing or to a point from which a landing may be made visually or the missed approach… …   Military dictionary

  • instrument approach procedure — A series of predetermined maneuvers by reference to flight instruments with protection from obstacles from the initial approach fix, or where applicable, from the beginning of a defined arrival route to a point from which a landing can be… …   Aviation dictionary

  • segments of an instrument approach procedure — An instrument approach procedure may have as many as five separate segments, depending on how the approach procedure is structured. The approach segments begin and end at designated fixes. However, under some circumstances certain segments may… …   Aviation dictionary

  • Instrument approach — Terminal procedures for an ILS approach in the United States. (The disclaimers shown in red in the illustration do not appear on the original approach plate.) For aircraft operating under instrument flight rules (IFR), an instrument approach or… …   Wikipedia

  • instrument approach chart — An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure to an airport. These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for …   Aviation dictionary

  • precision approach procedure — A standard instrument approach procedure utilizing azimuth and glide path information provided by an ILS (instrument landing system), an MLS (microwave landing system), or a PAR (precision approach radar) …   Aviation dictionary

  • instrument departure procedure — A pre planned instrument flight rule (IFR) air traffic control departure procedure printed for pilot use in graphic and/or textural form. DPs provide a transition from the terminal to the approach en route structure. Contact Dhahran APP before… …   Aviation dictionary

  • DF (direction finder) approach procedure — An approach procedure used primarily by military aircraft but available to civilian aircraft utilizing approach radar. If precision approach radar is not available, it is only used when no other instrument approach procedure can be executed. DF… …   Aviation dictionary

  • practice instrument approach — An instrument approach procedure conducted by either a VFR (visual flight rules) or an IFR (instrument flight rules) aircraft for the purpose of training pilots or demonstrating proficiency …   Aviation dictionary

  • missed approach procedure — The procedures to be followed if, after an instrument approach, a landing is not effected for any reason. A missed approach procedure generally is followed either when the aircraft has descended to the decision height or altitude and has not been …   Aviation dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»