-
21 установление
1) establishment
2) (констатирование) ascertainment* * ** * ** * *ascertainmentdeterminationerectingestablishingestablishmentfittingfixinginstallationinstallationsinstallinginstitutioninstitutionalizesetting-up -
22 учреждать
(что-л.)
found, set up; (об ордене, медали) institute* * *1) establish; 2) found* * *учреждать; учредить found, set up; institute* * *constituteestablishfloatformfoundinstitutionalizeintroducepromoteset -
23 институционализировать
несов.
institutionalize -
24 институционализировать
несов. и сов. (вн.)institutionalize (d)Новый большой русско-английский словарь > институционализировать
-
25 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
26 институционализировать
Russian-english dctionary of diplomacy > институционализировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
institutionalize — in·sti·tu·tion·al·ize /ˌin stə tü shə nə ˌlīz, tyü / vt ized, iz·ing: to put in the care of an institution compare commit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
institutionalize — to put into institutional life (usually depreciatory), 1905; see INSTITUTION (Cf. institution). Related: Institutionalized. Earlier (1865) it meant to make into an institution … Etymology dictionary
institutionalize — (Amer.) ,in·sti tu·tion·al·ize || ‚ɪnstɪtuËʃənlaɪz / tjuË v. transform something into an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior); place a person in an institution (also institutionalise) … English contemporary dictionary
institutionalize — (also institutionalise) ► VERB 1) establish as a norm in an organization or culture: claims that racism is institutionalized in education. 2) place in a residential institution. 3) (be/become institutionalized) suffer the adverse effects of long… … English terms dictionary
institutionalize — [in΄stə to͞o′shə nəlīz΄, in΄stə tyo͞o′shə nəlīz΄] vt. institutionalized, institutionalizing 1. to make into or consider as an institution 2. to place in an institution, as for treatment or detention institutionalization n … English World dictionary
institutionalize — UK [ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)nəˌlaɪz] / US [ˌɪnstɪˈtuʃən(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms institutionalize : present tense I/you/we/they institutionalize he/she/it institutionalizes present participle institutionalizing past tense institutionalized… … English dictionary
institutionalize — [[t]ɪ̱nstɪtju͟ːʃənəlaɪz, AM tu͟ː [/t]] institutionalizes, institutionalizing, institutionalized (in BRIT, also use institutionalise) 1) VERB: usu passive If someone such as a sick, mentally ill, or old person is institutionalized, they are sent… … English dictionary
institutionalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1865 1. to make into an institution ; give character of an institution to < institutionalized housing >; especially to incorporate into a structured and often highly formalized system < institutionalized… … New Collegiate Dictionary
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize also institutionalise BrE [ˌınstıˈtju:ʃənəlaız US ˈtu: ] v [T] 1.) old fashioned to put someone in an institution for old people, a mental hospital etc 2.) to make something a normal, accepted part of a social system or… … Dictionary of contemporary English
institutionalize — in|sti|tu|tion|al|ize [ ,ınstı tuʃənl,aız ] verb transitive 1. ) to put someone in an institution such as a prison or a hospital, especially for a long period of time 2. ) to give something a formal or official structure: We hope the new council… … Usage of the words and phrases in modern English
institutionalize — institutionalization, n. /in sti tooh sheuh nl uyz , tyooh /, v.t., institutionalized, institutionalizing. 1. to make institutional. 2. to make into or treat as an institution: the danger of institutionalizing racism. 3. to place or confine in an … Universalium