-
1 institute an action
1) Юридический термин: подавать иск2) Деловая лексика: возбуждать иск, назначать судебный процесс, начинать судебное дело, начинать судебное преследование -
2 institute an action
розпочинати судову справу, вчиняти позов -
3 institute\ an\ action
pert indít, keresetet indít -
4 institute an action against (smb.)
Макаров: возбудить иск против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > institute an action against (smb.)
-
5 institute an action against
Макаров: (smb.) возбудить иск против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > institute an action against
-
6 to institute an action
см. enter an actionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to institute an action
-
7 to institute an action
см. enter an actionEnglish-russian dctionary of diplomacy > to institute an action
-
8 institute
institute ['ɪnstɪtju:t](a) (establish → system, guidelines) instituer, établir; (→ change) introduire, apporter; (→ committee) créer, constituer; (→ award, organization) fonder, créer∎ he threatened to institute legal action against them il a menacé de leur intenter un procès2 nouninstitut m;∎ institute for the blind institut m pour aveugles;∎ research institute institut m de recherche►► the Institute for Cancer Research = institut américain de recherche sur le cancer;British the Institute of Contemporary Arts = centre d'art moderne à Londres;British institute of education école f formant des enseignants -
9 institute
[ˈɪnstɪtju:t]accounting institute орган бухгалтерского учета commercial institute коммерческий институт cooperative credit institute кооперативное кредитное учреждение institute вводить institute институт (правовой, политический) institute институт institute назначать на должность institute назначать наследника, назначенный наследник institute назначать наследником institute основывать institute учреждать, устанавливать, основывать, вводить, начинать institute учреждать institute учреждение, институт institute учреждение Institute: Institute: institute of Bankers Институт банкиров (Великобритания) institute: institute: institute of economic research институт экономических исследований institute an action возбуждать иск institute an action назначать судебный процесс institute an action начинать судебное дело institute an action начинать судебное преследование institute an inquiry назначать расследование institute legal proceedings назначать судопроизводство institute legal proceedings начинать процессуальные действия institute: institute of economic research институт экономических исследований language institute институт языка mortgage credit institute общество ипотечного кредита research institute научно-исследовательский институт vocational institute профессиональный институт -
10 institute
1) установа, інститут; призначений спадкоємець2) встановлювати, запроваджувати, утворювати, засновувати; порушувати ( справу); призначати ( спадкоємця)•Institute of Police Technology and Management — Інститут поліцейських технологій і управління (в м. Джексонвіль, штат Флорида, США)
- institute a courtinstitute sanctions against nations that gave sanctuary to hijackers — запроваджувати санкції проти країн, що надають притулок повітряним піратам
- institute a new order
- institute a new suit
- institute a proceeding
- institute a punishment measure
- institute a state of emergency
- institute an action
- institute an information
- institute an inquiry
- institute an order
- Institute Cargo Clauses
- Institute Clauses
- institute honorific titles
- institute legal proceedings
- institute legally
- institute proceedings
- institute prosecution
- institute sanctions
- institute security measures -
11 action
noun1) (doing something) Handeln, dastake action — Schritte od. etwas unternehmen
put a plan into action — einen Plan in die Tat umsetzen
be/be put out of action — außer Betrieb sein/gesetzt werden
a film full of action — ein Film mit viel Handlung
2) (effect)3) (act) Tat, diewhere the action is — (coll.) wo was los ist (ugs.)
5) (legal process) [Gerichts]verfahren, dasbring an action against somebody — eine Klage od. ein Verfahren gegen jemanden anstrengen
he died in action — er ist [im Kampf] gefallen
7) (movement) Bewegung, die* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) das Handeln2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) die Bewegung3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) Klage4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) die Handlung5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) das Gefecht•- academic.ru/116764/in_action">in action- out of action* * *ac·tion[ˈækʃən]nwhat we need is \action wir brauchen Tatenwe need firm \action wir müssen entschlossen vorgehenonly decisive \action will stop the crisis from escalating nur ein entschlossenes Vorgehen wird eine Eskalation der Krise verhindernso, what's the plan of \action? wie sieht also der Plan aus?come on lazy things, let's see some \action [around here]! ( fam) auf, ihr Faulpelze, legt euch ins Zeug! famwhat [kind of] \action is necessary to reduce unemployment? wie kann man die Arbeitslosigkeit senken?course of \action Vorgehensweise fcould you tell me what the best course of \action is? wie soll ich Ihrer Meinung nach am besten vorgehen?freedom of \action Handlungsfreiheit fa man/woman of \action ein Mann/eine Frau der Tatprompt \action promptes Handelnto be out of \action außer Gefecht seinto come into \action in die Tat umgesetzt werdento put sth into \action etw in die Tat umsetzento put sb out of \action jdn außer Gefecht setzento take \action handeln, etwas unternehmenno \action was taken es wurde nichts unternommenwe must take \action to deal with the problem wir müssen etwas unternehmen, um mit dem Problem fertig zu werdenin \action in Aktionyou're responsible for your own \actions now du bist jetzt selbst für das, was du tust, verantwortlichyour \action in releasing the caged animals was highly irresponsible es war höchst unverantwortlich von Ihnen, die eingesperrten Tiere freizulassenthe [main] \action die [Haupt]handlunglights, camera, \action! Beleuchtung, Kamera und Action!his films have a lot of \action and not much dialogue seine Filme sind voller Action und arm an Dialogento be missing in \action vermisst seinto be in \action im Einsatz seinto be destroyed by enemy \action durch Feindeinwirkung zerstört werdento go into \action ins Gefecht ziehento be killed in \action fallento see \action im Einsatz sein7. no pllet's go where the \action is lass uns hingehen, wo was los ist famI'll say the words and you can mime the \actions ich spreche den Text und du kannst die Bewegungen dazu machenthe fibres are broken down by chemical \action die Fasern werden durch chemische Vorgänge zersetztto be out of \action außer Betrieb seinto put sth out of \action etw außer Betrieb setzenin \action in Betriebhe's got a very awkward bowling \action er verfügt über einen eigenartigen Wurfstilclass \action Gruppenklage fcourt \action Prozess m\action for damages Schadenersatzklage f\action in personam/rem obligatorische/dingliche Klage fachspr\action in tort Schadenersatzklage fto bring an \action [for sth] against sb gegen jdn Klage [wegen einer S. gen] erheben, jdn [wegen einer S. gen] verklagento bring an \action for damages against sb jdn auf Schadenersatz verklagento take [industrial] \action streiken15.▶ the wheels of bureaucracy creaked into \action esp BRIT ( hum) die Mühlen der Bürokratie setzten sich langsam in Bewegung* * *['kSən]nto take action — etwas or Schritte unternehmen
have you taken any action on his letter? — haben Sie auf seinen Brief hin irgendetwas or irgendwelche Schritte unternommen?
course of action — Vorgehen nt
"action" (on office tray) — "zur Bearbeitung"
no further action — keine weiteren Maßnahmen; (label on file etc) abgeschlossen
the action of the play/novel takes place... — das Stück/der Roman spielt...
2) (= deed) Tat fhis first action was to phone me to suit the action to the word — als Erstes rief er mich an dem Wort die Tat folgen lassen, sein Wort in die Tat umsetzen
3)he's been out of action since he broke his leg — er ist nicht mehr in Aktion gewesen or war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat
he needs prodding into action — man muss ihm immer erst einen Stoß geben
there's no action in this film — in dem Film passiert nichts, dem Film fehlt die Action (inf)
to go where the action is (inf) — hingehen, wo was los ist (inf)
that's where the action is (inf) — da ist was los (inf)
5) (MIL) (= fighting) Aktionen pl; (= battle) Kampf m, Gefecht nt6) (= way of operating) (of machine) Arbeitsweise f; (of piano etc) Mechanik f; (of watch, gun) Mechanismus m; (= way of moving) (of athlete etc) Bewegung f; (of horse) Aktion f7) (ESP CHEM, PHYS: effect) Wirkung f (on auf +acc)9) (FIN inf)a piece or slice of the action — ein Stück nt aus dem Kuchen (sl)
* * *action [ˈækʃn] s1. a) Handeln, Handlung f, Maßnahme(n) f(pl), Tat f, Aktion f:man of action Mann m der Tat;full of action aktiv;bring into action ins Spiel bringen, einsetzen;call into action auf den Plan rufen;come into action in Aktion treten;put into action in die Tat umsetzen;see sb in action jemanden in Aktion sehen;actions speak louder than words Taten zählen mehr als Worte;take action Maßnahmen treffen, Schritte unternehmen, handeln;we must take action before it is too late wir müssen etwas unternehmen, bevor es zu spät ist;the police took no action die Polizei griff nicht ein;take action against vorgehen gegen ( → 12);course of action Handlungs-, Vorgehensweise f;for further action zur weiteren Veranlassungb) Handlung f, engS. Action f:there is no action in this play in diesem Stück tut sich oder passiert nichts;where the action is sl wo sich alles abspielt; wo was los ist; if you are interested in good food, Paris is where the action is musst du unbedingt nach Paris fahren2. auch PHYSIOL, TECH Tätigkeit f, Funktion f, Gang m (einer Maschine), Funktionieren n (eines Mechanismus):action of the heart Herztätigkeit, -funktion;action (of the bowels) Stuhlgang m;in action TECH in Betrieb, im Einsatz;put in action in Gang oder in Betrieb setzen;be out of action außer Betrieb sein ( → 13);put out of action außer Betrieb setzen ( → 13)3. a) TECH Mechanismus m, Werk nb) Arbeitsweise fa) (Ein)Wirkung f, Wirksamkeit f, Einfluss m:the action of this acid on metal die Einwirkung dieser Säure auf Metall;action of presence Kontaktwirkungb) Vorgang m, Prozess m5. Handlung f (eines Dramas etc):the action of the play takes place in das Stück spielt in (dat);the action takes place in London Ort der Handlung ist London6. KUNSTa) Bewegung f, Aktion f:b) Stellung f, Haltung f (einer Figur auf einem Bild)7. Bewegung f, Gangart f (eines Pferdes)8. Vortrag(sweise) m(f), Ausdruck m (eines Schauspielers)9. fig Benehmen n, Führung f, Haltung f10. SOZIOL Umwelteinflüsse pl11. WIRTSCH Preisbewegung f, Konjunktur(verlauf) f(m)12. JUR Klage f, Prozess m, (Rechts-, Gerichts)Verfahren n:action for annulment Nichtigkeitsklage;action for damages Schadenersatzklage;bring ( oder file, institute) an action against sb, take action against sb jemanden verklagen, gegen jemanden Klage erheben oder ein Gerichtsverfahren einleiten ( → 1); → debt 2, detinue, trespass B 5, trover 213. MIL Gefecht n, Gefechts-, Kampfhandlung f, Unternehmen n, Einsatz m:killed (missing, wounded) in action gefallen (vermisst, verwundet);go into action eingreifen;be out of action außer Gefecht sein (a. fig)( → 2);he saw action er war im Einsatz oder an der Front14. POL etc USa) Beschluss m, Entscheidung fb) Maßnahme(n) f(pl)15. MUS, TECHa) (Spiel)Mechanik fb) Traktur f (der Orgel)* * *noun1) (doing something) Handeln, dastake action — Schritte od. etwas unternehmen
be/be put out of action — außer Betrieb sein/gesetzt werden
2) (effect)3) (act) Tat, diewhere the action is — (coll.) wo was los ist (ugs.)
5) (legal process) [Gerichts]verfahren, dasbring an action against somebody — eine Klage od. ein Verfahren gegen jemanden anstrengen
he died in action — er ist [im Kampf] gefallen
7) (movement) Bewegung, die* * *n.Akt -e m.Aktion -en f.Arbeitsgang m.Gang ¨-e m.Handlung -en f.Prozess -e m.Tat -en f.Wirkung -en f. -
12 institute
1. n ассоциация, общество; кружок2. n вечерняя школа,3. n амер. краткосрочные курсы; серия лекций4. n институт, установление5. n юр. основы права; институции6. v устанавливать, вводить7. v учреждать, основывать8. v начинать, возбуждать9. v церк. назначать; облекать властью10. v юр. назначать наследникомСинонимический ряд:1. academy (noun) academy; college; institution; organization; school; society2. law (noun) assize; canon; decree; decretum; edict; law; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute3. bring (verb) bring; cite; prefer; serve; summon4. establish (verb) begin; constitute; create; enact; establish; found; generate; organise; organize; set up; start; undertake5. introduce (verb) inaugurate; initiate; introduce; launch; originate; set up; usher inАнтонимический ряд: -
13 action
n1) действие, мера, шаг, выступление, акция2) юр. судебное дело; иск3) воен. боевые действия; бой, сражение•to bolster international actions against a country — подкреплять международные меры против какой-л. страны
to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие
to bring legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.; подавать в суд на кого-л.
to call off one's industrial action — отменять забастовку
to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора
to condemn smb's actions — осуждать чьи-л. действия / шаги
to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
to contemplate actions — намечать меры / шаги
to dismiss an action — прекращать / закрывать дело
to fight a rearguard action — 1) воен. вести арьергардные бои 2) делать последние попытки отстоять свою позицию
to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям
to invalidate actions — аннулировать / лишать юридической силы какие-л. действия / меры / шаги
to lift an action — отменять какую-л. акцию / меру
to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги
to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги
to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия
to prevent smb's actions — пресекать чьи-л. действия
to refrain from any actions — воздерживаться от каких-л. действий
to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности
to support smb's actions — поддерживать чьи-л. действия
to take actions against smb (on smth) — принимать меры против кого-л.
to take legal action against smb — подавать в суд на кого-л.; привлекать кого-л. к судебной ответственности; возбуждать дело против кого-л.
to translate smth into a positive action — претворять что-л. в дела
to undermine smb's concerted actions — подрывать чьи-л. согласованные действия
- action against separatismto wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия
- action against terrorism
- action at law
- action for damages
- Action on Smoking and Health
- actions match one's words
- adventurous actions
- affirmative action
- aggressive actions
- anti-government actions
- anti-monopoly actions
- anti-NATO actions
- anti-racist actions
- anti-war actions
- appropriate actions
- arbitrary police actions
- armed actions
- ASH
- at risk of vindictive actions from smb
- barbarous actions
- brutal actions
- civic action
- civil action
- collective actions
- combined actions
- concerted actions
- congressional actions
- coordinated actions
- coordination of actions
- counter action
- course of action
- court action
- covert actions
- criminal action
- decisive actions
- delaying actions
- deliberate action
- democratic actions
- diplomatic action
- direct action
- disciplinary action against smb
- disciplinary action
- dishonorable action
- disunity of actions
- drastic actions
- effective actions
- efficiency of actions
- emergence actions
- enemy actions
- energetic actions
- enforcement actions
- escalation of military actions
- executive action
- external action - follow-up actions
- formal actions
- friendly action
- full-scale actions
- government actions
- harsh actions
- hasty actions
- heavy-handed actions
- high-handed actions
- holding actions
- illegal actions
- illegitimate actions
- immediate actions
- in action
- indirect action
- injurious actions
- integrated actions
- international actions
- job action
- joint actions
- killed in action
- lawful actions
- lawless actions
- legal action
- legislative actions
- legitimate actions
- limited industrial action
- line of action
- MIA
- militant actions
- military action
- missing in action
- more overt actions
- multilateral actions
- national action
- nationwide action
- nonreversible actions
- nonviolent actions
- one-sided actions
- open action
- overt action against smb
- peace action
- plan of actions
- police actions
- police took no action
- political action
- popular action
- positive actions
- powerful actions
- precipitate actions
- predatory actions
- preventive actions
- prompt actions
- protest action
- provocative action
- punitive action
- radical actions
- rash actions
- rearguard action
- reciprocal actions
- reflex actions
- renunciation of forcible actions
- repressive actions
- resolute actions
- retaliatory actions
- reversible actions
- revolutionary actions
- secondary actions
- separate actions
- social actions
- sordid actions - spontaneous actions
- strike action
- strikers have ended their action
- strong actions
- subversive actions
- sweeping security action
- swift actions
- sympathetic action
- targeted action
- terrorist action
- timely actions
- tit-for-tat action
- tough actions
- treacherous action
- unconstitutional actions
- unilateral actions
- united actions
- unity of actions
- urgent actions
- vigorous actions
- violent actions
- wave of student action -
14 action
n1) действие2) решение; постановление3) иск; судебное дело
- administrative action
- adverse action
- authorized action
- civic action
- civil action
- counter action
- disciplinary action
- enforcement actions
- follow-up action
- illegal action
- industrial action
- job action
- joint action
- legal action
- military procurement action
- nullity action
- official action
- one-way action
- patent action
- prejudicial actions
- real action
- recourse action
- strike action
- summary action
- tough actions
- urgent action
- vexatious action
- action at law
- action for annulment
- action for compensation
- action for damages
- action for declaration of rights
- action for infringement
- action for invalidation
- action for nullity
- action in contract
- action in rem
- action on a bill
- bring an action
- dismiss an action
- enter an action
- institute an action
- justify an action
- lay an action
- put an action
- spark a retaliatory action
- suspend disciplinary action
- take a legal action over bribes
- win an actionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > action
-
15 institute
['ɪn(t)stɪtjuːt] 1. сущ.1) институт (социальный, политический, церковный); установленная практика, системаSyn:2) ( institutes)юр. основы права, институции3)obstetric and gynaecology scientific research institute — научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии
б) общество, ассоциацияSyn:в) амер. краткосрочные интенсивные курсы, семинар2. гл.1) основывать, учреждатьto institute The Knights Templar Order — основать Орден тамплиеров (рыцарей Храма, храмовников)
Syn:2)а) устанавливать, вводитьWe will institute a number of measures to better safeguard the public. — Мы введём ряд мер для лучшей охраны людей.
The government intends to institute court action against such firms. — Правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду.
Hormon replacement therapy is very important and should be instituted early. — Гормонозаместительная терапия очень важна, и её следует начинать как можно раньше.
Syn:б) начинать3) назначать (на должность; обычно церковную) -
16 action
-
17 institute
1. институт2. возбуждать; учреждать -
18 institute
1) учреждение, институт2) институт (правовой, политический)3) назначенный наследник | назначать наследника4) учреждать; устанавливать; основывать; вводить; начинать•to institute an action — возбуждать иск;
to institute information — подать заявление об обвинении;
to institute proceedings — возбуждать дело;
-
19 institute
institute [ˈɪnstɪtju:t]a. [+ system, rules] instituer ; [+ society] fonderb. [+ inquiry] ouvrir ; [+ action] entreprendre2. nouninstitut m* * *['ɪnstɪtjuːt], US [-tuːt] 1.1) ( organization) institut m2) US ( course) stage m2.transitive verb1) ( initiate) instituer, instaurer [custom, prize]; engager [proceedings]2) ( found) fonder, constituer -
20 institute
institute, US [transcription][-tu;t]A n1 ( organization) institut m ;B vtr1 ( initiate) instituer, instaurer [custom, rule, prize] ; établir [scheme] ; ouvrir [inquiry] (into sur) ;2 ( found) fonder, constituer [society] ; Univ créer [chair] ; newly instituted [post] nouvellement créé ; [organization] de fondation récente ;3 Jur intenter [action] (against contre) ; to institute (legal) proceedings entamer or engager des poursuites (against contre) ;4 Relig investir, instituer.
См. также в других словарях:
institute an action against a third party — index implead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
institute an action — To begin an action. The word differs from the word maintain. An action must be instituted before it can be maintained. National Fertilizer Co. v Fall River Five Cents Sav. Bank, 196 Mass 458, 82 NE 671 … Ballentine's law dictionary
institute a lawsuit — I verb bring suit, bring to litigation, commence an action, file a claim, institute an action at law, litigate, sue, take action II index complain (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Action learning — is an educational process whereby the participant studies their own actions and experience in order to improve performance. This is done in conjunction with others, in small groups called action learning sets. It is proposed as particularly… … Wikipedia
action — n. activity act 1) to initiate; take action; to go into action 2) to put smt. into action (we put our plan into action) 3) to prod, spur smb. into action 4) concerted, united; decisive; direct; disciplinary; drastic; emergency; hasty, rash;… … Combinatory dictionary
institute — I verb To inaugurate or commence, as to institute an action. Post v. U. S., 161 U.S. 583, 16 S.Ct. 611, 40 L.Ed. 816. To set up; to originate; to initiate; to start; to introduce. To nominate, constitute, or appoint, as to institute an heir by… … Black's law dictionary
institute — I verb To inaugurate or commence, as to institute an action. Post v. U. S., 161 U.S. 583, 16 S.Ct. 611, 40 L.Ed. 816. To set up; to originate; to initiate; to start; to introduce. To nominate, constitute, or appoint, as to institute an heir by… … Black's law dictionary
Action Hyacinth — ( pl. Akcja Hiacynt) was a secret mass operation of the Polish communist police, carried out in the years 1985 ndash;1987. Its purpose was to create national database of all Polish homosexuals and people who were in touch with them,en icon… … Wikipedia
Action of 28 January 1945 — Part of the Second World War … Wikipedia
Institute of Physics — Contexte général Champs d’action Développement et diffusion des connaissances dans le domaine de la physique Zone d’influence … Wikipédia en Français
Action selection — is a way of characterizing the most basic problem of intelligent systems: what to do next. In artificial intelligence and computational cognitive science, the action selection problem is typically associated with intelligent agents and animats… … Wikipedia