-
41 подселять
-
42 поместить
сов., вин. п.1) (положить, поставить) poner (непр.) vt; colocar vt (тж. определить, устроить)помести́ть дете́й в интерна́т — colocar a los niños en el internadoпомести́ть в гости́нице — alojar en un hotelпомести́ть капита́л — invertir (colocar) el capital4) ( опубликовать) insertar vtпомести́ть статью́ — insertar un artículo -
43 поселить
сов., вин. п.1) establecer (непр.) vt; instalar vt ( устроить)2) (возбудить, вызвать) inspirar vtпосели́ть вражду́ ( между кем-либо) — meter cizaña( entre) -
44 радиофицировать
сов., несов., вин. п.instalar la radio, aparatos de radio, etc.; fomentar la radio -
45 разбить
(1 ед. разобью́) сов., вин. п.1) (разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt ( раздробить)разби́ть вдре́безги — estrellar vt, hacer añicosразби́ть маши́ну — estrellar el coche, romper el carroразби́ть го́лову кому́-либо — descalabrar vt, romper la crisma a alguienразби́ть себе́ нос — romperse (deshacerse) las narices3) ( нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vtразби́ть на́голову — derrotar completamente4) перен. ( опровергнуть) refutar vt, rebatir vtразби́ть до́воды проти́вников — refutar los argumentos de los adversarios5) (разделить, расчленить) dividir vtразби́ть на гру́ппы — dividir en gruposразби́ть на уча́стки — parcelar vtразби́ть на сло́ги — dividir en sílabas6) (разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt ( здание)разби́ть сад — trazar el plano de un jardínразби́ть гря́дки — acaballonar vt7) полигр. espaciar vt••разби́ть пала́тку — instalar una tienda de campañaразби́ть ла́герь — acampar viбыть разби́тым параличо́м — estar paralítico; quedar tullidoразби́ть в пух и прах — hacer polvo (a), hacer morder el polvo (a)лед разби́т — está roto el hielo -
46 разместить
сов., вин. п.1) instalar vt, situar vt; poner en ordenразмести́ть войска́ — estacionar tropas2) (распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vtразмести́ть зака́зы — distribuir los encargos -
47 раскинуть
сов., вин. п.2) ( разостлать) extender (непр.) vtраски́нуть ковер — extender la alfombra3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vtраски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial4) (палатку и т.п.) instalar vtраски́нуть ла́герь — acampar vi••раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.) -
48 расселить
сов.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt -
49 расселять
несов., вин. п.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt -
50 теплофицировать
сов., несов., вин. п.instalar (el sistema de) (la) calefacción -
51 устроить
сов., вин. п.1) ( организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt ( организовать)устро́ить вы́ставку — hacer (organizar) una exposiciónустро́ить новосе́лье — estrenar la casaустро́ить сканда́л, сце́ну разг. — armar un escándalo, una escenaустро́ить заса́ду — preparar una emboscadaустро́ить так, что́бы... — arreglar (hacer) de forma (de manera) que (+ subj.)2) ( привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vtустро́ить свои́ дела́ — arreglar sus asuntosустро́ить свою́ жизнь — ordenar su vidaустро́ить со́бственную карье́ру — hacer su propia carreraустро́ить свою́ судьбу́ разг. (об удачном замужестве, женитьбе) — casarse a su gusto (con mucha suerte)3) (поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt ( в каком-либо помещении)устро́ить больно́го в больни́цу — hospitalizar al enfermoустро́ить кого́-либо на рабо́ту — colocar a alguien a trabajarустро́ить ребенка в шко́лу — meter al niño en la escuela -
52 электричество
с.заже́чь, погаси́ть электри́чество — encender, apagar la electricidadпровести́ электри́чество — instalar (la) electricidad -
53 conta
f1) счётpor (a) conta — в счёт, за счёт
••contas de perto, e amigos de longe — псл дружба дружбой, а денежкам счёт
2) счёт, расчёт, вычисление3) отчётdar conta de, prestar contas — отчитываться ( в чём-л)
4) забота, вниманиеtomar conta de alguém — заботиться о ком-л; ухаживать за кем-л
5) бусина6) pl бисер7) pl чётки••- não fazer conta de alguma coisa
- cair na conta
- instalar-se por conta própria
- fazer de conta que
- isso não é da sua conta
- isto corre por minha conta
- em boa conta
- afinal de contas
- no fim de contas
- ter em muita conta -
54 capacidades
f, pl1) ( производственные) мощности2) способности; возможности; производственные возможности (см. тж. capacidad)•ampliar las capacidades — наращивать [расширять] (производственные) мощности
mantener las capacidades — поддерживать ( производственные) мощности ( на определённом уровне)
recomponer las capacidades — перестраивать ( производственные) мощности
reducir las capacidades — сокращать ( производственные) мощности
- capacidades del almacénutilizar las capacidades — использовать ( производственные) мощности
- capacidades de exportación
- capacidades financieras
- capacidades en función
- capacidades ineficientes
- capacidades instaladas
- capacidades a instalar
- capacidades normales de la planta
- capacidades ociosas
- capacidades operativas
- capacidades a plena carga
- capacidades de producción
- capacidades retiradas -
55 colocar en una vivienda
гл.разг. (instalar) ставить на квартируИспанско-русский универсальный словарь > colocar en una vivienda
-
56 campamento
mла́герь; стоя́нка; бива́кcampamento de instrucción — уче́бный ла́герь
campamento militar — вое́нный ла́герь, городо́к
instalar un campamento — разби́ть ла́герь; стать ла́герем; устро́ить стоя́нку, бива́к
levantar un campamento — сверну́ть ла́герь
См. также в других словарях:
instalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: instalar instalando instalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. instalo instalas instala instalamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
instalar — em instalaram o frigorífico na cozinha. instalar se em instalou se no segundo andar do prédio … Dicionario dos verbos portugueses
instalar — v. tr. 1. Dispor para funcionar; colocar um aparelho em algum local para que esteja em condições de funcionar (ex.: instalou o forno por baixo do fogão). ≠ DESINSTALAR, TIRAR 2. [Informática] Adicionar software ou hardware num computador. ≠… … Dicionário da Língua Portuguesa
instalar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en [un lugar] en la manera en que debe estar para funcionar: Instalaron las lámparas en su nuevo piso. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instalar — (Del fr. installer). 1. tr. Poner en posesión de un empleo, cargo o beneficio. U. t. c. prnl.) 2. Poner o colocar en el lugar debido a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 3. Colocar en un lugar o edificio los enseres y servicios que en él se hayan de … Diccionario de la lengua española
instalar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo en el lugar que le corresponde para que funcione como es debido: instalar la tubería, instalar una antena 2 Poner en algún lugar los muebles, aparatos o instrumentos que hacen falta para que algo funcione… … Español en México
instalar — (Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función: ■ instaló el televisor en el salón. SINÓNIMO montar 2… … Enciclopedia Universal
instalar — {{#}}{{LM I22161}}{{〓}} {{ConjI22161}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22716}} {{[}}instalar{{]}} ‹ins·ta·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar en el lugar y forma adecuados para una función: • ¿Han venido a instalar el teléfono?{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instalar — (v) (Básico) poner o unir varias cosas para que funcione un aparato u otra cosa Ejemplos: Hemos instalado una antena parabólica para poder ver canales españoles. Me instalaron un nuevo programa para poder descargar canciones desde Internet.… … Español Extremo Basic and Intermediate
instalar — transitivo 1) colocar*, poner, disponer. transitivo y pronominal 2) alojar, acomodar, establecer, afincar, asentar. * * * Sinónimos: ■ alojar, establecer, asentar, afincar … Diccionario de sinónimos y antónimos
instalar — tr. Poner en posesión de un empleo, cargo, etc. Colocar algo en su lugar. Colocar en un edificio, industria, comercio, lo necesario para su funcionamiento. prnl. Establecerse en un lugar … Diccionario Castellano