-
61 служба контроля расходов
Military: cost inspection serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба контроля расходов
-
62 страховая инспекционная служба
Business: insurance inspection serviceУниверсальный русско-английский словарь > страховая инспекционная служба
-
63 федеральная хлебная инспекция
Food industry: Federal Grain Inspection ServiceУниверсальный русско-английский словарь > федеральная хлебная инспекция
-
64 хлебная инспекция США
Insurance: Federal Grain Inspection ServiceУниверсальный русско-английский словарь > хлебная инспекция США
-
65 энергонадзор
General subject: Electric Inspection Service -
66 канава
cut, dike, ditch, ( дренажная или ирригационная) furrow, rundle, trench* * *кана́ва ж.
ditchводоотво́дная кана́ва — water-diversion ditchводосто́чная кана́ва — gutterгла́вная кана́ва метал. — run-out troughдрена́жная кана́ва — drainage ditchдрена́жная, щебё́ночная кана́ва — rock drainage ditchинфильтрацио́нная кана́ва — infiltration ditchлите́йная кана́ва — casting pitмо́ечная кана́ва авто — washing pitнаво́зная кана́ва с.-х. — dung channelнаго́рная кана́ва — hillside [berm] ditchороси́тельная кана́ва — irrigation ditchосуши́тельная кана́ва — drainage ditchотводна́я кана́ва — diversion ditchподводя́щая кана́ва — tributary ditchпротивопожа́рная кана́ва лес. — gutter trenchразве́дочная кана́ва горн. — explorating trenchразли́вочная кана́ва метал. — teeming pitсма́зочная кана́ва — greasing [lubricating] pitсмотрова́я кана́ва авто — repair [inspection, service] pitсто́чная кана́ва — gutter -
67 инспекция
rus инспекция (ж), система (ж) надзора и контроляeng inspectorate, inspection serviceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > инспекция
-
68 система надзора и контроля
rus инспекция (ж), система (ж) надзора и контроляeng inspectorate, inspection serviceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система надзора и контроля
-
69 ремонтный
repair (attr)ремо́нтная мастерска́я — repair shop
ремо́нтный рабо́чий — repairer, repairman
ремо́нтная брига́да — breakdown gang разг.
ремо́нтная я́ма — inspection / service pit
-
70 яма
ж.1) ( углубление в земле) pit; holeвы́рыть я́му — dig a hole
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — dust heap; refuse [-s] pit
выгребна́я я́ма — cesspool, cesspit
2) (оборудованное углублённое место для хранения, размещения чего-л) pitу́гольная я́ма — coal bunker
си́лосная я́ма — silo
оркестро́вая я́ма — orchestra pit
смотрова́я я́ма авто — inspection / service pit
3) уст. ( тюрьма) jail, prisonдолгова́я я́ма — debtor's prison
••возду́шная я́ма — air pocket
во́лчья я́ма охот. — pitfall
рыть я́му кому́-л — ≈ make / prepare a pitfall for smb; lay a trap for someone
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — ≈ he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap
-
71 APHIS
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > APHIS
-
72 пост управления
1. command point2. control positionРусско-английский военно-политический словарь > пост управления
-
73 сигнал управления
Русско-английский военно-политический словарь > сигнал управления
-
74 антенна командной системы управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > антенна командной системы управления
-
75 осмотр
▪ Careful inspection of subassemblies, components and wiring harness is an essential part of maintenance and repair. Such inspection often locates sources of trouble and forestalls future difficulties. In addition, it may eliminate the need for more elaborate tests.осмотр контрольный — check inspection; monitoring inspectionосмотр наружный — visual inspection, exterior checkосмотр технический — technical inspection, maintenance inspection▪ Enter the frequency of maintenance inspections, i.e., weekly, monthly, quarterly, or semiannually, etc., as specified by the appropriate technical publication.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > осмотр
-
76 акт осмотра
inspection report, service inspection report -
77 надзор государственный пожарный
надзор государственный пожарный
Надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > надзор государственный пожарный
-
78 проверка на выявление трещин
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка на выявление трещин
-
79 ведомость
list, sheet, record, billведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика — clean-up sheetведомость дефектовочная — condition inspection sheet, statement of rejects, inspection recordведомость запасного имущества и принадлежностей, ведомость ЗИП — list of spare parts, tools and accessories, SPTA listведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату — list of spare parts furnished at extra costведомость инвентарная — inventory list, inventory catalogue, record sheet, stock sheetведомость комплектации [ТПЗЧ] — list of completing itemsведомость комплектовочная — delivery list, list of standard equipmentведомость контрольная — checklist, inspection sheetведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record; inspection and maintenance recordведомость осмотров, проверок и ремонтов — inspection, test and repair recordведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation(al) papers, list of operation(al) records▪ Upon receipt of equipment, make a record of any missing parts and of any malfunctions.Ведомости ЗИП (эксплуатационные) — List of Spare Parts, Tools and Accessories (for use in service)ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей — list of spare parts, tools and accessoriesведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation papersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ведомость
-
80 срок
time, interval, life, period
(календарное время нахождения изделия в эксплуатации, хранении, в годах, месяцах) (см. ресурс)
- (дата) — date
- (период) — term, time, life, interval
- годности (жизнеспособность клея, герметика и т.п. после приготовления) — pot-life
ввиду ограниченности срока годности, применять клей непосредственно после его (смешивания) приготовления, и хранить в закрытой посуде. — since pot-life is limited, use adhesive as soon as possible after mixing and cover when not in use.
- годности (хранения) — storage life
-, жесткий (строго регламентированный) — hard time
жесткий срок наработки изделия до момента обязательного снятия с ла. — hard time specified to remove the item from the airplane.
- замены (агрегата или узла) — replacement time
вероятность усталостного разрушения маловероятна в пределах срока замены. — probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement time.
-, календарный — calendar time
periodic maintenance checks by calendar time.
- между регламентными работами (межрегламентный) — time /interval/ between scheduled maintenance actions /checks/, interval for scheduled check
- консервации — preservation term /validity/
- нахождения самолета в эксплуатации, календарный — airplane age
- осмотра — inspection interval
- проверки, — check /inspection/ interval
- службы (календарный) — service time /lifetime/
- службы, безопасный — safe life
- службы, безопасный усталостный — safe fatigue life
- службы в эксплуатации — lifetime in operation
- службы до l-гo ремонта — time to first overhaul
- службы до 2-го и последующего ремонта (межремонтный) — time between overhauls (tbo)
- службы до списания — (service) time till discarded
- службы, календарный — calendar time
- службы, межремонтный — time between overhauls (tbo)
- службы, назначенный (при 2-x ремонтах) — assigned (service) time with 2 overhauls
- службы, общий технический — total (service) time, service life
- службы, средний (напр., ши — average (tire) life
- службы, усталостный — fatigue life
агрегаты с ограниченным усталостным сроком службы должны заменяться в указанные сроки. — components subject to fatigue life limitations should be removed at periods speсified.
- сушки — drying time
- хранения (в годах) — storage time (in years), storage (time) limit(s), storage life
- хранения (на складе) — shelf life
истечение с. службы — service time expiration
истечение одного срока спужбы ранее другого — service time expiration whichever is attained first
на протяжении всего с. службы — throughout the entire service time /life/
продление с. службы — extension of service life
вырабатывать с. службы — serve out service life
продлять с. службы — extend /prolong/ service life
устанавливать с. выполнения регламентных работ (на двиг.) — establish scheduled maitenancе intervals (for engine)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срок
См. также в других словарях:
Inspection Service — The federal law enforcement agency of the USPS that investigates criminal acts against the mails and misuse of the postal system; protects mail, postal funds, and postal property; and conducts internal audits. It is headed by the chief inspector … Glossary of postal terms
Steamboat Inspection Service — The Steamboat Inspection Service was a United States agency created for the safeguarding of lives and property at sea in 1852. It merged with the Bureau of Navigation in 1932 to form the Bureau of Navigation and Steamboat Inspection which was… … Wikipedia
United States Postal Inspection Service — Infobox Law enforcement agency agencyname = United States Postal Inspection Service nativename = nativenamea = nativenamer = commonname = Postal Inspection Service abbreviation = USPIS patch = United States Postal Inspector.jpg patchcaption =… … Wikipedia
Australian Quarantine and Inspection Service — Infobox Government agency agency name = Australian Quarantine and Inspection Service nativename r = logo width = 250 px logo caption = Australian Quarantine and Inspection Service logo seal width = seal caption = formed = preceding1 = dissolved … Wikipedia
Norwegian Agricultural Inspection Service — Industry Food safety Fate Merger Successor Norwegian Food Safety Authority … Wikipedia
Animal and Plant Health Inspection Service — (APHIS) is an operating unit of the United States Department of Agriculture (USDA).APHIS mission (2003): To protect the health and value of American agriculture and natural resources. APHIS aims to protect American animals, plants, and the… … Wikipedia
United States Postal Inspection Service — USPIS Staatliche Ebene Bundesbehörde Stellung der Behörde Polizeibehörde … Deutsch Wikipedia
Food Safety and Inspection Service — The United States Department of Agriculture s (USDA s) Food Safety and Inspection Service (FSIS) is charged with ensuring that all meat, poultry, and processed egg products in the United States are safe to consume and accurately labeled. This… … Wikipedia
Australian Quarantine and Inspection Service — L Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS) est un service fédéral australien chargé de faire respecter les lois sur la quarantaine. Ce service est sous l autorité du ministère de l Agriculture, de la Pêche et des Forêts australien.… … Wikipédia en Français
U.S. Postal Inspection Service — Der United States Postal Inspection Service (USPIS) ist eine mit Polizeibefugnissen versehene Behörde des United States Postal Service. Die Bundesbehörde wurde 1772 gegründet. Ihre Aufgabe ist die Kriminalitätsbekämpfung und prävention im… … Deutsch Wikipedia
United States Postal Inspection Service — noun the primary law enforcement arm of the United States Postal Service • Syn: ↑US Postal Inspection Service • Hypernyms: ↑independent agency • Part Holonyms: ↑United States Postal Service, ↑US Postal Service, ↑ … Useful english dictionary