-
1 arcátlan
(DE) Schamlosigkeit {e}; dummdreist; unverfroren; unverschämt; (EN) audacious; baldface; bold; bold-face; boldfaced; brassie; cock-sure; cocksy; contumelious; coxy; forward; hardy; immodest; impertinent; impudent; insolent; nervy; perky; shameless; unashamed; unblushing -
2 dölyfös
(DE) Hochmütigkeit {e}; hochnäsig; (EN) ha-ha; haughty; high and mighty; imperious; insolent; prideful; stomachful; supercilious -
3 pimasz
(DE) anmaßend; dreist; flegelhaft; impertinent; insolent; keck; kesse; mißraten; motzig; nassforsch; prätentiös; rotznäsig; unbotmäßig; unverschämt; flappig; flegelig; fläzig; präpotent; schnöselig; (EN) barefaced; brash; brassie; brassy; brazen; brazen-faced; cheeky; cocksy; cocky; coxy; forward; hubristic; immodest; impertinent; impudent; nervy; sassy; saucy -
4 sértő
(DE) Beleidiger {r}; Verletzer {r}; ausfällig; verletzlich; (EN) brickbat; contumelious; galling; humiliatory; hurtful; indelicate; injurious; injuroius; insolent; insulter; insulting; offending; offensive; outrageous; provoker; scurrilous; undelicate; violator; vituperative -
5 szemtelen
(DE) angemasst; anmaßend; frech; keck; kesse; mißraten; nassforsch; pampig; unartiges; unverfroren; unverschämt; verachtungsvoll; frevel; (EN) arrogant; audacious; barash; blushless; bold-faced; brash; brassy; brazen; brazen-face; brazen-faced; cheeky; cocksy; coming; contemptuous; contumelious; cool; coxy; dorty; hubristic; immodest; impertinent; impertinet; impudent; insolent; naughty; perky; pert; presumptuous; puppyish; sassy; saucy; shameless; unashamed; unbashful; unblushing
См. также в других словарях:
insolent — insolent, ente [ ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1495; lat. insolens « qui n a pas l habitude de » 1 ♦ Cour. Dont le manque de respect est offensant. ⇒ effronté , grossier, impertinent, impoli, impudent. Un enfant insolent avec ses parents. L argent… … Encyclopédie Universelle
insolent — insolent, ente (in so lan, lan t ) adj. 1° Qui perd le respect, en parlant des personnes. • Tout homme insolent est en abomination au Seigneur, SACI Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5. • Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l accuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insolent — In so*lent, a. [F. insolent, L. insolens, entis, pref. in not + solens accustomed, p. pr. of solere to be accustomed.] [1913 Webster] 1. Deviating from that which is customary; novel; strange; unusual. [Obs.] [1913 Webster] If one chance to… … The Collaborative International Dictionary of English
insolent — INSOLÉNT, Ă, insolenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Obraznic, impertinent; neruşinat; necuviincios. – Din fr. insolent, lat. insolens, ntis. Trimis de valeriu, 20.11.2008. Sursa: DEX 98 Insolent ≠ politicos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
insolent — INSOLENT, [insol]ente. adj. Trop hardy, effronté, qui perd le respect, qui blesse la modestie. Extremement insolent. insolent au dernier point. il est si insolent que de s asseoir, de se couvrir devant son maistre. voyez comment il respond à ses… … Dictionnaire de l'Académie française
insolent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnsolēns ( entis), eigentlich: ungewöhnlich , zu l. solēre pflegen, gewohnt sein und l. in . Abstraktum: Insolenz. Ebenso nndl. insolent, ne. insolent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insolent — (v. lat.), 1) ungewöhnlich; 2) ungebührlich, übermüthig; daher Insolenz, Ungebührlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Insolént — (lat., franz.), ungebührlich, unverschämt, frech; Insolénz, Frechheit, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolént — (lat.), ungebührlich, anmaßend, frech; Insolénz, Unverschämtheit, Frechheit … Kleines Konversations-Lexikon
Insolent — Insolent, lat. deutsch, ungebührlich, übermüthig; Insolenz, ungebührliches, übermüthiges Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
insolent — I adjective abusive, arrogant, assuming, audacious, bellicose, bold, brazen, bumptious, contemptuous, contumacious, contumax, contumelious, defiant, derisive, discourteous, disdainful, disobedient, disobliging, disregardful, disrespectful,… … Law dictionary
