-
21 inside information
упр. внутренняя информация (информация о внутренних делах компании, которая уже имеется у ее сотрудников, но либо пока не опубликована для общего пользования, либо вообще не подлежит разглашению среди широкой публики)Syn:See:* * *инсайдерская информация, конфиденциальная информация о компании. информация, известная ограниченному количеству лиц и способная повлиять на рынок; торговля, основанная на утечке такой информации, нелегальна; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
22 inside information
упр. внутренняя информация (информация о внутренних делах компании, которая уже имеется у ее сотрудников, но либо пока не опубликована для общего пользования, либо вообще не подлежит разглашению среди широкой публики)Syn:insider information, internal information, non-public informationSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > inside information
-
23 non-public information
упр. = inside information
* * *
информация не для широкого распространения: внутренняя информация о корпорации, которая может повлиять на цены ее акций в случае широкой публикации; см. disclosure;Англо-русский экономический словарь > non-public information
-
24 внутренняя информация
nonpublic information, insider informationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутренняя информация
-
25 атака изнутри
eng.insider attackrus.атака изнутриukr.атака зсерединиФорма атаки, когда инициируется попытка взлома защищаемой системой изнутриEnglish-Russian dictionary of information security > атака изнутри
-
26 tip
1. сущ.1) общ. чаевые ( небольшое денежное вознаграждение за услуги); небольшой (денежный) подарокto give smb a tip — давать чаевые (кому-л.)
a 10% tip — чаевые 10 %
You don't need to give tips to the waiter or waitresses when they have it in the bill for service charge. — Вам не нужно давать чаевые официанту или официантке, если чаевые уже включены в счет за услуги.
Syn:gratuity 1)See:2) общ. совет, намек, подсказкаа) (любые сведения, полученные частным образом)б) бирж. (конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже; напр., сведения, полученные от работников компании, решение о приобретении ценных бумаг которой принимается)See:в) общ. (конфиденциальная информация о наиболее вероятном исходе скачек, бегов и т. п.)2. гл.1) общ. давать чаевые, давать на чайI tipped the waiter $3.00. — Я дал официанту на чай $3.00.
2)а) общ. подсказывать, давать наводку, предоставлять частную информацию (особенно указывать возможного победителя на скачках, прогнозировать движение биржевых курсов и т. д.)б) общ. предупреждать, предостерегать, информироватьHow the hell did you know I would be visiting this site and who tipped you off about my evil scheme? — Черт возьми, как ты узнал, что я собираюсь посетить это место, и кто предупредил тебя о моем коварном плане?
в) общ. (указывать на кого-л. как на наиболее вероятного победителя, кандидата на что-л. и т. д.; пророчить кому-л. достижение, получение чего-л.)The man tipped to get the job is Peter Middleton. — Наиболее вероятный кандидат на эту работу — Питер Мидлтон.
* * *
1) информация, "подсказка" относительно целесообразности покупки тех или иных ценных бумаг, потенциальном победителе на бегах; см. insider; 2) плата сверх официально требуемого уровня; "чаевые"; = gratuity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 Companies Act 1980
док.эк., юр., брит. закон "О компаниях", 1980 г. (ввел понятие «публичная компания с ограниченной ответственностью», установил уголовную ответственность за торговлю ценными бумагами на основе внутренней информации)See:
* * *
Закон о компаниях 1980 г. (Великобритания): закон, который ввел статус публичной компании с ограниченной ответственностью и сделал уголовно наказуемой торговлю ценными бумагами на основе "внутренней" информации; см. public limited company; -
28 trading
n1) торговля; коммерция
- after hours trading
- block trading
- bond trading
- cabinet trading
- coastal trading
- computer-aided trading
- cross-border trading
- curb trading
- day trading
- daylight trading
- electronic trading
- forward trading
- fraudulent trading
- free trading in exchange
- futures trading
- illicit trading
- insider trading
- installment trading
- kerb trading
- late trading
- marginal trading
- morning trading
- municipal trading
- odd lot trading
- position trading
- quote-driven trading
- reciprocal trading
- retail trading
- rights trading
- ring trading
- rogue trading
- securities trading
- side-by-side trading
- spot trading
- state trading
- street trading
- suspended trading
- unlisted trading
- wash trading
- trading at junk levels
- trading on inside information
- abstain from trading
- curb insider trading
- promote cross-border trading
- suspend trading in sharesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > trading
-
29 trading
-
30 trading
торговля ценными бумагами и другими финансовыми инструментами ради прибыли• -
31 inside
inside [ˏɪnˊsaɪd]1. n1) вну́тренняя сторона́; вну́тренняя часть; вну́тренность; изна́нка;to bolt on the inside запира́ть изнутри́
2) сторона́ тротуа́ра, удалённая от мостово́й3) вну́тренняя сторона́ ( поворота дороги)4) середи́на;the inside of a week середи́на неде́ли
5) разг. вну́тренности (особ. желу́док и кише́чник);a pain in the inside боль в желу́дке
6) разг. нутро́; душа́; сокрове́нные мы́сли и чу́вства7) пассажи́р внутри́ дилижа́нса, о́мнибуса, авто́буса и т.п. ( не на империале)8) амер. разг. секре́тные све́дения; све́дения из первоисто́чника (тж. inside information)9) спорт. полусре́дний напада́ющий;inside left (right) ле́вый (пра́вый) полусре́дний
10) амер. разг. та́йный аге́нт предпринима́теля◊to get on the inside амер. войти́ в курс де́ла, узна́ть всю подного́тную; стать свои́м челове́ком [ср. insider]
2. a [ˊɪnsaɪd]1) вну́тренний;a) спорт. вну́тренняя бегова́я доро́жка;б) ж.-д. вну́тренний путь;в) прямо́й или кратча́йший путь к успе́ху2) скры́тый, секре́тный;inside facts подного́тная
3. adv1) внутрь, внутри́2):inside of разг. в преде́лах
;inside of a week в преде́лах неде́ли
4. prep внутри́; в -
32 Company Act 1980
док.эк., юр., брит. = Companies Act 1980
* * *
Закон о компаниях 1980 г. (Великобритания): закон, который ввел статус публичной компании с ограниченной ответственностью и сделал уголовно наказуемой торговлю ценными бумагами на основе "внутренней" информации; см. public limited company; -
33 TIP
* * *
1) информация, "подсказка" относительно целесообразности покупки тех или иных ценных бумаг, потенциальном победителе на бегах; см. insider; 2) плата сверх официально требуемого уровня; "чаевые"; = gratuity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
34 act on
• act on something to act in accordance with some advice or information действовать согласно какому-то совету или информацииHe acted on the tip received from an insider and made a lot of money.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insider information — n. Information about a corporation that is available only to insiders and not revealed to the general public. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Insider Information — A non public fact regarding the plans or condition of a publicly traded company that could provide a financial advantage when used to buy or sell shares of the company s stock. Insider information is typically gained by someone who is working… … Investment dictionary
Insider information — Relevant information about a company that has not yet been made public. It is illegal for holders of this information to make trades based on it, however received. The New York Times Financial Glossary * * * insider information UK US noun [U]… … Financial and business terms
insider information — Material information about a company that has not yet been made public. It is illegal for holders of this information to make trade based on it, however received. Bloomberg Financial Dictionary * * * insider information UK US noun [U] (also… … Financial and business terms
insider information — noun important information about the plans or condition of a corporation that has not been released to the public; use for personal profit is illegal • Hypernyms: ↑information, ↑info … Useful english dictionary
insider information — /ˌɪnsaɪdə ˌɪnfə meɪʃ(ə)n/ noun same as inside information … Dictionary of banking and finance
Material Insider Information — Material information, about certain aspects of a company, that has not yet been made public but that will have at least a small impact on the company s share price once released. It is illegal for holders of material insider information to use… … Investment dictionary
insider dealing — insider trading Dealing in company securities with a view to making a profit or avoiding a loss while in possession of price sensitive information that is not generally known (insider information). Under the UK Companies Securities (Insider… … Big dictionary of business and management
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
insider trading — insider trader. the illegal buying and selling of securities by persons acting on privileged information. [1965 70] * * * Illegal use of insider information for profit in financial trading. Since 1934, the Securities and Exchange Commission has… … Universalium
Insider — For the Amplifier album, see Insider (album). For other uses, see Insiders (disambiguation) and The Insider (disambiguation). An insider is a member of any group of people of limited number and generally restricted access. The term is used in the … Wikipedia