Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

inoperative+engine

  • 41 OEI

    2) Техника: optoelectronic isolator
    3) Сокращение: Office Efficiency Indicator (2009), One Engine Inoperative
    4) Физиология: Obesity Education Initiative
    5) Фирменный знак: Original Equipment Industries
    6) Автоматика: original equipment installer
    7) NYSE. Ocean Energy, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > OEI

  • 42 off *****

    [ɒf]
    1. adv
    1)

    (distance, time) the game was/is three days off — la gara era dopo/è fra tre giorni

    5 km off (the road) — a 5 km (dalla strada)

    a place 2 miles off — un posto distante 2 miglia

    it's a long way off — è molto lontano

    2)

    (departure) I must be off — devo andare

    off we go — via, partiamo

    he's gone off to see the boss — è andato a parlare col capo

    he's off to Paris tonight — parte per Parigi stasera

    3)

    (removal) 5% off Comm — sconto del 5%

    a button came off — è venuto via un bottone

    with his hat off — senza cappello

    the lid was off — non c'era il coperchio

    off with those wet clothes! — togliti quei vestiti bagnati!

    4)

    (not at work) to take a day off — prendersi una giornata di vacanza

    I'm off on Fridays — il venerdì non lavoro

    5)

    (in phrases) off and on, on and off — di tanto in tanto

    right or straight off — subito

    2. adj
    1)

    (inoperative) to be off — (machine, light, engine) essere spento (-a), (water, gas, tap) essere chiuso (-a)

    2) (cancelled) sospeso (-a), (Brit: not available: in restaurant) finito (-a)

    I'm afraid the chicken is off — purtroppo il pollo è finito

    the play is off — la commedia è sospesa

    the wedding is off — il matrimonio è saltato

    3) (not fresh) andato (-a) a male

    this cheese is off — questo formaggio è andato a male

    that's a bit off, isn't it? fig fam — non è molto carino, vero?

    4)

    to be badly off — non essere benestante

    you'd be better off staying where you are — faresti meglio a rimanere dove sei

    how are you off for cash? — come stai a soldi?

    to be well off — essere benestante

    the less well off — i meno abbienti

    5)
    3. prep
    1) (indicating motion, removal) da

    there are two buttons off my coat — al mio cappotto mancano due bottoni

    to fall off a cliff — cadere da una scogliera

    she took the picture off the wall — tolse il quadro dalla parete

    he was off work for three weeks — è stato in malattia per tre settimane

    2)
    3)
    4. n

    English-Italian dictionary > off *****

  • 43 defined point after take-off

    The point, within the take-off and initial climb phase, before which the helicopter’s ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required.
    Note.— Defined points apply to helicopters operating in performance Class 2 only.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    Точка в пределах этапа взлёта и начального набора высоты, до достижения которой способность вертолёта продолжать безопасный полёт с одним неработающим двигателем не обеспечивается и может потребоваться вынужденная посадка.
    Примечание. Характерные точки применяются только в отношении вертолётов, выполняющих операции в соответствии с летно-техническими характеристиками класса 2.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > defined point after take-off

  • 44 defined point before landing

    The point, within the approach and landing phase, after which the helicopter’s ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required.
    Note.— Defined points apply to helicopters operating in performance Class 2 only.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    Точка в пределах этапа захода на посадку и посадки, после которой способность вертолёта продолжать безопасный полёт с одним неработающим двигателем не обеспечивается и может потребоваться вынужденная посадка.
    Примечание.— Характерные точки применяются только в отношении вертолётов с лётно-техническими характеристиками класса 2.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > defined point before landing

  • 45 extended range operation

    extended range operation; extended twin-engine operation; ETOPS; extended range operation by twin-engined aeroplane
    Any flight by an aeroplane with two turbine power-units where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed (in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome, is greater than the threshold time approved by the State of the Operator.
    (AN 3; AN 6/I)
    Official definition added to AN 3 by Amdt 70 (1/01/1996) and modified by Amdt 21 to AN 6/I (9/11/1995).
    полёт увеличенной дальности; полёт увеличенной дальности с двумя двигателями; ETOPS
    Любой полёт, выполняемый самолётом с двумя газотурбинными силовыми установками, при котором время полёта с крейсерской скоростью (в условиях MCA и в штилевых условиях) при одной неработающей силовой установке от какой-либо точки маршрута до соответствующего требованиям запасного аэродрома превышает пороговое время, установленное государством эксплуатанта.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > extended range operation

  • 46 ETOPS

    extended range operation; extended twin-engine operation; ETOPS; extended range operation by twin-engined aeroplane
    Any flight by an aeroplane with two turbine power-units where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed (in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome, is greater than the threshold time approved by the State of the Operator.
    (AN 3; AN 6/I)
    Official definition added to AN 3 by Amdt 70 (1/01/1996) and modified by Amdt 21 to AN 6/I (9/11/1995).
    полёт увеличенной дальности; полёт увеличенной дальности с двумя двигателями; ETOPS
    Любой полёт, выполняемый самолётом с двумя газотурбинными силовыми установками, при котором время полёта с крейсерской скоростью (в условиях MCA и в штилевых условиях) при одной неработающей силовой установке от какой-либо точки маршрута до соответствующего требованиям запасного аэродрома превышает пороговое время, установленное государством эксплуатанта.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ETOPS

  • 47 extended range operation by twin-engined aeroplane

    extended range operation; extended twin-engine operation; ETOPS; extended range operation by twin-engined aeroplane
    Any flight by an aeroplane with two turbine power-units where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed (in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome, is greater than the threshold time approved by the State of the Operator.
    (AN 3; AN 6/I)
    Official definition added to AN 3 by Amdt 70 (1/01/1996) and modified by Amdt 21 to AN 6/I (9/11/1995).
    полёт увеличенной дальности; полёт увеличенной дальности с двумя двигателями; ETOPS
    Любой полёт, выполняемый самолётом с двумя газотурбинными силовыми установками, при котором время полёта с крейсерской скоростью (в условиях MCA и в штилевых условиях) при одной неработающей силовой установке от какой-либо точки маршрута до соответствующего требованиям запасного аэродрома превышает пороговое время, установленное государством эксплуатанта.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > extended range operation by twin-engined aeroplane

  • 48 make

    n
    1) конструктивное исполнение
    2) тип; конструкция; модель
    v
    1) получать
    a joint made by applying an adhesive to the surfaces to be joined and pressing them together соединение, получаемое путем нанесения адгезива на соединяемые поверхности с последующим прижатием их друг к другу
    2) выполнять
    a weld made in the groove between two members to be joined шов, выполненный в пазу между двумя соединяемыми элементами
    make an approach to (перен.) выйти на (напр., г-на такого-то)
    make arrangements организовать;
    arrangements were made to... было организовано...
    make available 1. обеспечивать; предоставлять 2. выделять;
    make aware доводить до сведения;
    personnel are made aware of до сведения личного состава доводится
    make the best of smth. (разг.) «выжать» максимум из чего-л.
    make the deadline выдерживать срок; уложиться в срок
    make smth. fit for подготовить что-л. к / для;
    make inoperative ( an engine) 1. вывести (напр., двигатель) из строя 2. вывести из рабочего состояния
    make it to А добраться до А
    make necessary приводить к необходимости
    make oneself known 1. отметиться (напр., в списке; т.е. подтвердить прибытие, явку) 2. представиться
    make smth. + страдат. форма причастия придавать чему-л. определенные свойства;
    to make coal oil mixture pumpable для придания пылеугольно-мазутной смеси текучести
    make sure to do smth. 1. принять меры к выполнению, осуществлению чего-л. 2. проследить за тем, чтобы сделать, выполнить что-л. 3. обязательно сделать, выполнить что-л.

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > make

  • 49 maneuver

    маневр; фигура < пилотажа>/ маневрировать; выполнять маневр
    180-deg maneuver
    3-dimensional maneuver
    9-g maneuver
    abort maneuver
    accel-decel-accel maneuver
    accel-decel maneuver
    accelerated maneuver
    acceleration-deceleration-acceleration maneuver
    acceleration-deceleration maneuver
    accident maneuver
    ACM maneuver
    acrobatic maneuver
    aerial combat maneuver
    aerobatic maneuver
    aggressive maneuver
    agility maneuver
    air combat maneuver
    air-to-air maneuver
    air-to-air combat maneuver
    air-to-ground maneuver
    anti-g straining maneuver
    asymmetric power maneuver
    asymmetric thrust maneuver
    attitude maneuver
    auto-flap maneuver
    autorotation maneuver
    balked landing maneuver
    bank-to-bank maneuver
    bank-to-turn maneuver
    banking maneuver
    barrel roll-type maneuver
    bob-up maneuver
    bomb maneuver
    butterfly maneuver
    compound maneuver
    constant sideslip maneuver
    coordinated maneuver
    corrective maneuver
    countering maneuver
    coupling maneuver
    cross control maneuver
    deceleration maneuver
    defense maneuver
    defensive maneuver
    demonstration maneuver
    departure maneuver
    descend maneuver
    design-limited maneuver
    discrete maneuver
    dive maneuver
    doublet set maneuver
    dynamic maneuver
    emergency maneuver
    energy-state maneuver
    escape maneuver
    evasive maneuver
    extended duration maneuver
    extreme-attitude maneuver
    falling-leaf maneuver
    FBW maneuver
    final maneuver
    full-lateral stick maneuver
    full-roll maneuver
    full-aft-stick maneuver
    full-envelope maneuvers
    fuselage aiming maneuver
    gliding maneuver
    go-around maneuver
    gyroscopic coupling maneuver
    hammerhead maneuver
    heading change maneuver
    Herbst maneuver
    high-risk maneuver
    high-altitude maneuver
    high-angle-of-attack maneuver
    high-g maneuver
    high-roll-rate maneuver
    horizontal maneuver
    hovering maneuver
    hypersonic maneuver
    landing maneuver
    large-amplitude maneuver
    large-angle roll maneuver
    lateral maneuver
    lateral offset maneuver
    lateral-directional maneuver
    lead-pursuit maneuver
    levelling-off maneuver
    liftoff maneuver
    longitudinal maneuver
    longitudinal coupling maneuver
    loop maneuver
    low-altitude maneuver
    low-g maneuver
    low-speed maneuver
    M1/L1 straining maneuver
    maximum maneuver
    maximum g maneuver
    mirror-image maneuver
    mishap maneuver
    missile evasive maneuver
    mixed-mode maneuver
    near-minimum time maneuver
    near-to-the-ground maneuver
    nonlinear maneuver
    nose-up maneuver
    OEI maneuver
    offensive maneuver
    one engine inoperative maneuver
    path stretching maneuver
    permissible maneuver
    pitch axis maneuver
    pitch pulse maneuver
    pitch-up maneuver
    pitching maneuver
    pop-up maneuver
    positive maneuver
    post launch maneuver
    post-stall maneuver
    Pougachev's Cobra maneuver
    practice maneuver
    PST maneuver
    pull-out maneuver
    pull-up maneuver
    push-over maneuver
    pushover/pullup maneuver
    quasi-steady maneuver
    real-time maneuver
    rearward maneuver
    rigid body maneuver
    roll maneuver
    roll-over maneuver
    roller-coaster maneuver
    rolling maneuver
    rolling pull maneuver
    rolling pullout maneuver
    rotational maneuver
    side-step maneuver
    simulation maneuver
    single-axis rotational maneuver
    slow-flight maneuver
    stabilized maneuver
    stall maneuver
    steady-state maneuver
    steep dive bomb maneuver
    sustained maneuver
    symmetric maneuver
    symmetric power maneuver
    symmetrical maneuver
    tail slide maneuver
    takeoff maneuver
    target maneuver
    TCAS maneuver
    tell-tale maneuver
    terminal maneuver
    terminal evasion maneuver
    terrain-avoidance maneuver
    test maneuver
    thrust reverse maneuver
    tracking maneuver
    training maneuver
    transient maneuver
    translational maneuver
    turn maneuver
    uncoordinated maneuver
    vertical maneuver
    vertical attitude maneuver
    wave-off maneuver
    wind-up turn maneuver
    yaw maneuver
    zero-sideslip angle maneuver

    Авиасловарь > maneuver

  • 50 OEI landing

    см. one-engine-inoperative landing

    Авиасловарь > OEI landing

  • 51 OEI maneuver

    см. one engine inoperative maneuver

    Авиасловарь > OEI maneuver

Страницы

См. также в других словарях:

  • Engine knocking — Pinging redirects here. For other uses, see Ping (disambiguation). Knocking (also called knock, detonation, spark knock, pinging or pinking) in spark ignition internal combustion engines occurs when combustion of the air/fuel mixture in the… …   Wikipedia

  • Critical engine — The critical engine of a multi engine, fixed wing aircraft is the one whose failure would result in the most adverse effects on the aircraft s handling and performance. Contents 1 Description 2 Factors affecting engine criticality 2.1… …   Wikipedia

  • Turbine engine failure — This article is an adaptation of a publication of the United States National Transportation Safety Board which can be found [http://www.ntsb.gov/aviation/jet engine problems.pdf here] . As a work of the United States Federal Government, the… …   Wikipedia

  • all-engine screen speed — The speed at which the airplane is assumed to pass through the screen height with all engines operating on takeoff. Its value is usually V2 + 10 knots. V2 is the takeoff safety speed and is the lowest indicated air speed at which the directional… …   Aviation dictionary

  • Yaw string — The yaw string, also known as a slip string, is a simple device for indicating a slip or skid in an aircraft in flight. It performs the same function as the slip skid indicator ball, but is more sensitive, and does not require the pilot to look… …   Wikipedia

  • V speeds — A single engine Cessna 150L s airspeed indicator indicating its V speeds. In aviation, V speeds are standard terms used to define airspeeds important or useful to the operation of all aircraft including fixed wing aircraft, gliders, autogiros,… …   Wikipedia

  • Vortex generator — A vortex generator is an aerodynamic surface, consisting of a small vane that creates a vortex.Peppler, I.L.: From The Ground Up , page 23. Aviation Publishers Co. Limited, Ottawa Ontario, Twenty Seventh Revised Edition, 1996. ISBN 09690054 9 0]… …   Wikipedia

  • American Airlines Flight 191 — For other flights numbered 191, see Flight 191 (disambiguation). American Airlines Flight 191 …   Wikipedia

  • United Airlines Flight 232 — N1819U on its final descent, with visible damage on the horizontal stabilizer and fuselage tail cone Accident summary Date …   Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; …   Deutsch Wikipedia

  • Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»