-
1 innuendo
tr[ɪnjʊ'endəʊ]noun (pl innuendoes)1 indirecta, insinuación nombre femeninon.• alfilerazo s.m.• indirecta s.f.• insinuación s.f.'ɪnju'endəʊI am tired of all this innuendo — estoy harta de todas estas indirectas or insinuaciones
[ˌɪnjʊ'endǝʊ]N (pl innuendos or innuendoes) indirecta f, insinuación fhis comments were full of sexual innuendo — sus comentarios estaban llenos de alusiones or connotaciones sexuales
* * *['ɪnju'endəʊ]I am tired of all this innuendo — estoy harta de todas estas indirectas or insinuaciones
-
2 innuendo
innuendo [‚ɪnjʊˈendəʊ](plural innuendo(e)s) insinuation f* * *[ˌɪnjuː'endəʊ]noun (pl innuendos ou innuendoes) ( veiled slights) insinuations fpl; ( sexual references) allusions fpl grivoises -
3 innuendo
2 ( sexual references) allusions fpl grivoises. -
4 innuendo
(a) (insinuation) insinuation f;∎ to discredit sb by innuendo discréditer qn par sous-entendus(b) (in jokes) allusion f grivoise;∎ the play is full of innuendos la pièce est pleine de sous-entendus -
5 innuendo
ко́свенный намёк; инсинуа́ция -
6 innuendo
-
7 innuendo
-
8 innuendo
noun, pl. innuendoes or innuendos versteckte Andeutung; Innuendo, das (geh.)* * *in·nu·en·do<pl -s or -es>[ˌɪnjuˈendəʊ, AM -doʊ]nsexual \innuendos sexuelle Anspielungen [o Zweideutigkeiten* * *["ɪnjU'endəʊ]n pl - esversteckte Andeutung* * *A pl -does, -dos s1. (about, at) versteckte Andeutung (über akk) oder Anspielung (auf akk)( auch JUR in Beleidigungsklagen):make an innuendo eine versteckte Andeutung machen2. Anzüglichkeit f, Zweideutigkeit f* * *noun, pl. innuendoes or innuendos versteckte Andeutung; Innuendo, das (geh.)* * *n.Anspielung f. -
9 innuendo
инсинуация имя существительное: -
10 innuendo
{,inju:'endou}
I. n (pl-does) инсинуация (злонамерен) намек (at), прикрита нападка
II. v правя намек, инсинуирам* * *{,inju:'endou} n (pl -does {-douz}) инсинуация (злонамерен(2) {,inju:'endou} v правя намек, инсинуирам.* * *тоест; инсинуирам; инсинуация;* * *1. i. n (pl-does) инсинуация (злонамерен) намек (at), прикрита нападка 2. ii. v правя намек, инсинуирам* * * -
11 innuendo
[ˌɪnju'endəu]сущ.; лат.; мн. innuendos, innuendoes1) косвенный намёк; инсинуацияto cast / make an innuendo — делать косвенный намёк
She made an innuendo that he had a prison record. — Она намекнула, что он сидел.
Syn:2) преамбула, вводное объяснение к правовому документу -
12 innuendo
[͵ınjʋʹend|əʋ] n (pl -oes [-{͵ınjʋʹend}əʋz])1) косвенный намёкto convey smth. by innuendo - сказать о чём-л. непрямо, косвенно намекнуть на что-л.
2) инсинуация, выпад -
13 innuendo
insinuasjonIsubst. (flertall: nnuendos eller innuendoes) \/ˌɪnjʊˈendəʊ\/1) (fordekt) antydning, (ondskapsfull) hentydning, insinuasjon2) spydighet, broddby innuendo antydningsvis, indirekteIIverb \/ˌɪnjʊˈendəʊ\/gjøre (fordekte) antydninger, insinuere -
14 innuendo
n. (boosaardige) toespeling, insinuatie (in het algemeen boosaardig)[ injoe▪endoo] 〈meervoud: ook innuendoes〉 -
15 innuendo
[ˌɪnjuː'endəʊ]nome (pl. innuendos, innuendoes) (veiled slights) allusioni f.pl., insinuazioni f.pl.; (sexual references) allusioni f.pl. esplicite* * *innuendo /ɪnju:ˈɛndəʊ/n. [uc] (pl. innuendos, innuendoes)2 insinuazione; malignità3 (leg.) insinuazione diffamatoria.* * *[ˌɪnjuː'endəʊ]nome (pl. innuendos, innuendoes) (veiled slights) allusioni f.pl., insinuazioni f.pl.; (sexual references) allusioni f.pl. esplicite -
16 innuendo
n. innuendo, hint, intimation, indirect suggestion (usually derogatory) -
17 innuendo
to make an \innuendo [about sth] auf etw akk anspielensexual \innuendos sexuelle Anspielungen [o Zweideutigkeiten]; -
18 Innuendo
subs.Dark saying: P. and V. αἴνιγμα, τό (Eur., I.A. 1147), αἰνιγμός, ὁ (Plat. but rare P.).Hint at by innuendo: P. παραδηλοῦν (acc.), ὑποσημαίνειν (acc.), ὑπαινίσεσθαι (acc.), Ar. and P. αἰνίσσεσθαι (acc. or εἰς acc.)Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Innuendo
-
19 innuendo
[ˌɪnjʊ'endəʊ]1) Общая лексика: инсинуация, косвенный намёк, двусмысленность, двусмысленное выражение (обычно с критическим, обвинительным, оскорбительным, "тонким", "прозрачным" и т.д. намёком), недомолвка, закавыка, игра слов, намёк с сексуальным подтекстом2) Разговорное выражение: намекнуть3) Юридический термин: порочащий намёк, часть судебной речи по делу о пасквиле, в которой разъясняется, на что намекает пасквилянт4) Дипломатический термин: выпад -
20 innuendo
[ˏɪnjʊ(:)`endəʊ]косвенный намек; инсинуациявводное объяснение к правовому документуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > innuendo
См. также в других словарях:
Innuendo — Студийный альбом Queen … Википедия
Innuendo — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 4. Februar 1991 Label Parlophone/EMI; Hollywood Rec … Deutsch Wikipedia
innuendo — in·nu·en·do /ˌi nyü wen dō/ n: a parenthetical explanation of the text of a legal document; esp: an explanation in a complaint for defamation of the defamatory meaning of a statement by the defendant which is not defamatory on its face compare… … Law dictionary
Innuendo — (album) Innuendo Album par Queen Sortie 4 février 1991 (UK) 5 février 1991 (US) Enregistrement mars 1989 novembre 1990 Durée 53 min 48 s Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
Innuendo — In nu*en do, n.; pl. {Innuedoes}(?). [L., by intimation, by hinting, gerund of innuere, innutum, to give a nod, to intimate; pref. in in, to + nuere (in comp.) to nod. See {Nutation}.] 1. An oblique hint; a remote allusion or reference, usually… … The Collaborative International Dictionary of English
innuendo — 1670s, oblique hint, indiscreet suggestion, usually a depreciatory one, from L. innuendo by meaning, pointing to, lit. giving a nod to, ablative of gerund of innuere to mean, signify, lit. to nod to, from in at + nuere to nod (see NUMINOUS (Cf.… … Etymology dictionary
innuendo — insinuation Analogous words: hinting or hint, intimation, suggestion (see corresponding verbs at SUGGEST): implication, inference: allusion (see corresponding verb at REFER) … New Dictionary of Synonyms
innuendo — meaning ‘an indirectly disparaging hint or remark’, has the plural form innuendoes. The word is derived from a Latin gerund (verbal noun) meaning ‘by nodding at’, i.e. ‘by pointing to, by meaning’. In English it was originally used in legal… … Modern English usage
innuendo — [n] suggestion allusion, aside, aspersion, hint, implication, imputation, insinuation, intimation, overtone, reference, whisper; concepts 75,278 Ant. evidence, proof … New thesaurus
innuendo — ► NOUN (pl. innuendoes or innuendos) ▪ an allusive or oblique remark, typically a suggestive or disparaging one. ORIGIN originally used in legal documents, meaning «that is to say»: from Latin, by nodding at, by pointing to , from in towards +… … English terms dictionary
innuendo — [in΄yo͞o en′dō] n. pl. innuendoes or innuendos [L, by nodding to, abl. of ger. of innuere, to nod to, hint < in , in + nuere, to nod < IE base * neu , to jerk, beckon, nod > Sans návatē, (he) turns, L numen, a nod] 1. Law explanatory… … English World dictionary