-
1 innocente
innocenteinnocente [inno't∫εnte]I aggettivounschuldig; (ingenuo) naiv, harmlosII sostantivo Maskulin FemininUnschuldige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > innocente
2 innocente
(ital.)unschuldig, harmlos, ungekünstelt3 dichiararsi innocente
dichiararsi innocentesich für unschuldig erklärenDizionario italiano-tedesco > dichiararsi innocente
4 dichiarare
dichiararedichiarare [dikia'ra:re]I verbo transitivo1 (manifestare) kundtun, erklären; (adm:generalità) angeben2 (fin, com:notificare) deklarieren, angeben3 (annunziare, proclamare) erklären, (offiziell) mitteilen; dichiarare marito e moglie zu Mann und Frau erklären; dichiarare la guerra den Krieg erklären; dichiarare qualcuno in arresto jdn für verhaftet erklären; dichiarare aperta la seduta die Sitzung für eröffnet erklären; dichiarare colpevole qualcuno jdn für schuldig erklärenII verbo riflessivo■ -rsi1 (confessare il proprio amore) seine Liebe gestehen2 (proclamarsi) sich aussprechen; dichiarare-rsi favorevole sich dafür aussprechen; dichiarare-rsi innocente sich für unschuldig erklärenDizionario italiano-tedesco > dichiarare
5 incolpevole
incolpevoleincolpevole [iŋkol'pe:vole]aggettivoschuldlos; (innocente) unschuldigDizionario italiano-tedesco > incolpevole
См. также в других словарях:
innocente — INNOCÉNTE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Nevinovat, simplu, fără artificialitate. [< fr. innocente]. Trimis de LauraGellner, 04.05.2005. Sursa: DN INNOCÉNTE adv. (muz.) nevinovat, simplu. (< it. innocente) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
innocenté — innocenté, ée (i no san té. tée) part. passé d innocenter. Innocenté par le jury … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Innocente — (ital., spr. innotschénte), unschuldig; als musikalische Vortragsbezeichnung: ungekünstelt, naiv … Meyers Großes Konversations-Lexikon
innocente — innocente. adj. desus. inocente … Enciclopedia Universal
Innocente — Innocente, Innocenzo italienische Form von → Innozenz (Bedeutung: der Unschuldige) … Deutsch namen
innocente — /in:o tʃɛnte/ [dal lat. innŏcens entis, der. di nocens nocivo , part. pres. di nocēre nuocere , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [che non ha commesso alcun reato: riconoscere i. un imputato ] ▶◀ incolpevole. ◀▶ colpevole, Ⓣ (giur.) reo. b.… … Enciclopedia Italiana
innocente — (izg. inočȇnte) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za glazbenu interpretaciju; nevino, bezazleno, neizvještačeno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
innocente — adj. desus. inocente … Diccionario de la lengua española
innocente — ● innocent, innocente adjectif et nom (latin innocens, entis, probe) Qui n a pas commis l acte délictueux ou condamnable dont on le soupçonne : Cet homme est innocent du meurtre dont on l accuse. Qui n est pour rien dans des événements néfastes… … Encyclopédie Universelle
innocente — in·no·cèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., s.m. e f., che, chi non è colpevole, è privo di colpa o responsabilità morale o giuridica: essere, dichiararsi innocente Contrari: colpevole. 1b. agg., estens., che non ha commesso alcun male: un ragazzo … Dizionario italiano
innocente — in|no|cen|te 〈[ tʃɛ̣n ] Mus.〉 unschuldig, harmlos, ursprünglich [ital.] * * * in|no|cen|te [ɪno tʃɛntə] <Adj.> [ital. innocente = unschuldig < lat. innocens (Gen.: innocentis)] (Musik): einfach, schlicht, ursprünglich … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский