-
1 innocent
-enteI adj.1. beayb, begunoh, aybsiz, gunohsiz, aybi, gunohi yo‘q, oq2. aybsiz, gunohsiz, begunoh, oq, jinoyati yo‘q3. zarar, ziyon yetkazmaydigan, zararsiz, beziyon, bezarar, ranjitmaydigan, xafa qilmaydigan, qattiq tegmaydigan, beg‘araz, beozor, yuvosh, muloyim; une plaisanterie innocente beozor hazil4. sodda, oddiy, ochiq ko‘ngil, ko‘ngilchan, soddadilII n.1. begunoh bola, go‘dak; begunoh, beayb odam2. sodda, go‘l odam, devona, tentak; faire l'innocent o‘zini go‘l qilib ko‘rsatmoq, go‘llikka solmoq. -
2 or
nm.1. oltin, tilla, zar; pépites, poudre d'or sof holda topilgan, kukun holdagi oltin; or pur, or fin sof oltin; or jaune, or blanc sariq oltin; oqoltin, platina; lingot d'or oltin yombi; pièce, louis d'or tanga, luidor (eski fransuz oltin tangasi); plaqué or qoplama oltin2. oltin pul; payer en or oltin bilan to‘lamoq3. oltin, tillaga tenglik, bahosiz, bebaho, qimmatbaho; le pouvoir de l'or oltinning quvvati; valoir son pesant d'or tillo bahosida turmoq, oltinga teng bo‘lmoq; j'ai fait une affaire en or men tillaga teng ish qildim; rouler sur l'or boyligi oshib-toshib yotmoq; être cousu d'or ostonasigacha oltindan bo‘lmoq; je ne ferais pas cela pour tout l'or du monde boshimdan zar to‘kishsa ham, men bu ishni qilmayman4. qimmatbaho, bahosiz, bebaho; loc. le silence est d'or sukut oltin; fam. en or tilla, tilladan, ajoyib; d'or tilladan, bebaho, bahosiz; coeur d'or tilla yurak; règle d'or oltin qoida; âge d'or oltin davr, eng gullagan davr; siècle d'or oltin asr; l'âge d'or du cinéma kinoning oltin davri5. oltin, tillaga o‘xshash; tilla rang; l'or des blés bug‘doyning tilla rangi.prép. esa, bo‘lsa; biroq, ammo, lekin; il se dit innocent, or toutes les preuves sont contre lui u o‘zini aybsiz deydi, lekin hamma dalillar esa unga qarshi. -
3 présumer
vt. bo‘lishi mumkin deb bilmoq, hisoblamoq, deb o‘ylamoq, ehtimol tutmoq, faraz (gumon) qilmoq; action de présumer ehtimollik; on ne le voit plus, je présume qu'il est vexé u ko‘rinmay qoldi, menimcha u xafa; tout homme est présumé innocent tant qu'il n'a pas été déclaré coupable aybdor deb tan olinmaguncha, har bir kishi gunohsiz deb hisoblanadi.vi. (de) ortiqcha fikrda bo‘ lmoq, ortiqcha ishonmoq, ortiqcha bino qo‘ymoq; il a trop présumé de ses forces, de son habilité u o‘zining kuchiga, ishbilarmonligiga ortiqcha ishonadi. -
4 révéler
I vt.1. oshkor qilmoq, ochib tashlamoq, fosh qilmoq; il n'a pas encore révélé ses véritables intentions u hali ham o‘zining haqiqiy niyatlarini oshkor qilgani yo‘q; la presse vient de révéler que l'accusé est (était) innocent matbuot yaqinda sudlanuvchining aybdor emas ekanligini oshkor qildi; vérité révélée oshkor, ayon, fosh bo‘lgan haqiqat2. ko‘rsatib turmoq, namoyon qilmoq, ma'lum qilmoq, ayon qilmoq; une démarche qui révèle de bons sentiments yaxshi tuyg‘ularni namoyon qiladigan xattiharakatII se révéler vpr. namoyon bo‘lmoq, ko‘rinib, bilinib qolmoq, ma'lum bo‘lmoq, ayon bo‘lmoq; son talent s'est révélé cette année uning qobiliyati bu yil namoyon bo‘ldi.
См. также в других словарях:
innocent — innocent, ente [ inɔsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1080; lat. innocens, de nocere « nuire » 1 ♦ Qui n est pas souillé par le mal. ⇒ pur; immaculé. Vie innocente, simple et vertueuse. Spécialt Qui ignore le mal, est pur et sans malice. ⇒ candide.… … Encyclopédie Universelle
innocent — innocent, ente (i no san, san t ) adj. 1° Qui ne nuit point, qui ne fait point de mal. L agneau est un animal innocent. • Mais, seigneur, épargnez un enfant innocent, VOLT. Orphel. III, 2. Il se dit des choses dans le même sens. Un remède … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Innocent VI — Pape de l’Église catholique Nom de naissance … Wikipédia en Français
Innocent XI — Pope Innocent XI † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent XI (Benedetto Odescalchi) Born at Como, 16 May, 1611; died at Rome, 11 August, 1689. He was educated by the Jesuits at Como, and studied jurisprudence at Rome and Naples … Catholic encyclopedia
INNOCENT° — INNOCENT°, name of 13 popes. INNOCENT II (Gregorio Papareschi), pope 1130–43. His was an uncanonical election because the majority of the cardinals voted for anacletus ii (Pietro Pierleoni). The Jews of Rome supported Anacletus, whose opponents… … Encyclopedia of Judaism
Innocent I — Pope Innocent I † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent I Date of birth unknown; died 12 March, 417. Before his elevation to the Chair of Peter, very little is known concerning the life of this energetic pope, so zealous for the… … Catholic encyclopedia
Innocent II — Pope Innocent II † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent II (Gregorio Papereschi) Elected 14 Feb., 1130; died 24 Sept., 1143. He was a native of Rome and belonged to the ancient family of the Guidoni. His father s name is given as … Catholic encyclopedia
Innocent X — Pope Innocent X † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent X (Giambattista Pamfili) Born at Rome, 6 May, 1574; died there, 7 January, 1655. His parents were Camillo Pamfili and Flaminia de Bubalis. The Pamfili resided originally at… … Catholic encyclopedia
Innocent IV — Pope Innocent IV † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent IV (Sinibaldo de Fieschi) Count of Lavagna, born at Genoa, date unknown; died at Naples, 7 December, 1254. He was educated at Parma and Bologna. For some time he taught… … Catholic encyclopedia
innocent — in·no·cent / i nə sənt/ adj: characterized by innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. innocent I … Law dictionary
innocent — INNOCENT, [innoc]ente. adj. Qui n est point coupable. Il est innocent du crime dont on l accuse. il en est innocent. deffendre, proteger les innocents. persecuter les innocents. opprimer, accabler, condamner l innocent. il fut absous. & reconnu… … Dictionnaire de l'Académie française