-
61 заявление (в суд) об обеспечении
Law: injunction applicationУниверсальный русско-английский словарь > заявление (в суд) об обеспечении
-
62 заявление о принятии обеспечительных мер
Универсальный русско-английский словарь > заявление о принятии обеспечительных мер
-
63 издавать судебный запрет
Business: issue an injunctionУниверсальный русско-английский словарь > издавать судебный запрет
-
64 издать судебный запрет
Универсальный русско-английский словарь > издать судебный запрет
-
65 обеспечение иска
1) General subject: provisional( interlocutory) injunction2) Law: security for a claim, security for claim, security for costs, securing of suit, enforcement of collateral3) EBRD: securing a claim4) leg.N.P. provisional remedy (in a civil action) -
66 обеспечительная мера запретительного характера
Универсальный русско-английский словарь > обеспечительная мера запретительного характера
-
67 обеспечительная мера обязывающего характера
Law: mandatory injunctionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечительная мера обязывающего характера
-
68 обязывающее решение суда
Business: mandatory injunctionУниверсальный русско-английский словарь > обязывающее решение суда
-
69 обязывающий судебный приговор
Law: mandatory injunctionУниверсальный русско-английский словарь > обязывающий судебный приговор
-
70 обязывающий судебный приказ
1) Law: mandatory order (об устранении результатов действий, совершенных в нарушение прав другого лица)2) Business: mandatory injunctionУниверсальный русско-английский словарь > обязывающий судебный приказ
-
71 ограничительное предписание
Business: restrictive injunctionУниверсальный русско-английский словарь > ограничительное предписание
-
72 ограничительный запрет
EBRD: restrictive injunctionУниверсальный русско-английский словарь > ограничительный запрет
-
73 ограничительный судебный запрет
Универсальный русско-английский словарь > ограничительный судебный запрет
-
74 ограничить, запретить что-либо судебным решением (запретом)
Law: restrain by injunctionУниверсальный русско-английский словарь > ограничить, запретить что-либо судебным решением (запретом)
-
75 окончательное пересечение
Patents: final injunctionУниверсальный русско-английский словарь > окончательное пересечение
-
76 окончательное пресечение
General subject: final injunction (нарушения товарного знака)Универсальный русско-английский словарь > окончательное пресечение
-
77 окончательный судебный запрет
Business: final injunctionУниверсальный русско-английский словарь > окончательный судебный запрет
-
78 определение суда о запрещения
leg.N.P. injunctionУниверсальный русско-английский словарь > определение суда о запрещения
-
79 отменить распоряжение
Makarov: dissolve an injunction (суда)Универсальный русско-английский словарь > отменить распоряжение
-
80 послепатентное судебное запрещение
Law: post-patent injunction (запрещение лицензиату, отказавшемуся платить роялти в связи с окончанием действия патента, пользоваться ноу-хау, полученным по лицензионному договору)Универсальный русско-английский словарь > послепатентное судебное запрещение
См. также в других словарях:
injunction — in·junc·tion /in jəŋk shən/ n [Middle French injonction, from Late Latin injunction injunctio, from Latin injungere to enjoin, from in in + jungere to join]: an equitable remedy in the form of a court order compelling a party to do or refrain… … Law dictionary
Injunction — In*junc tion, n. [L. injunctio, fr. injungere, injunctum, to join into, to enjoin. See {Enjoin}.] 1. The act of enjoining; the act of directing, commanding, or prohibiting. [1913 Webster] 2. That which is enjoined; an order; a mandate; a decree;… … The Collaborative International Dictionary of English
injunction — An order by a court directing that a party act or refrain from acting in a given way. Generally, injunctions are difficult to obtain and may require the posting of a bond to pay for possible damages to a party who may be wrongfully enjoined.… … Glossary of Bankruptcy
Injunction — (v. lat.), 1) Auflage, gerichtliche Aufgabe; 2) (Rhet.), so v.w. Antezeugmenon … Pierer's Universal-Lexikon
injunction — early 15c., from L.L. injunctionem (nom. injunctio) a command, noun of action from pp. stem of L. injungere impose, lit. attach to (see ENJOIN (Cf. enjoin)) … Etymology dictionary
injunction — *command, order, bidding, behest, mandate, dictate Analogous words: instruction, direction, charging or charge (see corresponding verbs at COMMAND): warning (see WARN): precept, rule, regulation, *law, statute, ordinance, canon … New Dictionary of Synonyms
injunction — [n] decree admonition, ban, bar, behest, bidding, charge, command, demand, dictate, embargo, enjoinder, exhortation, instruction, mandate, order, precept, prohibition, ruling, word, writ; concepts 271,318 … New thesaurus
injunction — ► NOUN 1) Law a judicial order restraining a person from an action, or compelling a person to carry out a certain act. 2) an authoritative warning. DERIVATIVES injunctive adjective. ORIGIN Latin, from injungere join, attach, impose … English terms dictionary
injunction — [in juŋk′shən] n. [LL injunctio < pp. of L injungere, to ENJOIN] 1. an enjoining; bidding; command 2. something enjoined; command; order 3. a writ or order from a court prohibiting a person or group from carrying out a given action, or… … English World dictionary
injunction — A court order that makes certain acts illegal. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * injunction in‧junc‧tion [ɪnˈdʒʌŋkʆn] noun [countable] LAW an court order, usually stating that someone must not do something. Sometimes an… … Financial and business terms
Injunction — For restraining or protective orders (family law harassment), see Restraining order. An injunction is an equitable remedy in the form of a court order that requires a party to do or refrain from doing certain acts. A party that fails to comply… … Wikipedia