-
41 иметь прямое отношение к
•Injection of fuel at the bottom of the furnace has a direct relationship to (or a direct bearing on) reduced coke rates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь прямое отношение к
-
42 топливная форсунка
1) General subject: oil burner, oil-burner2) Aviation: fuel atomizer, fuel burner, fuel nozzle3) Engineering: fuel injection nozzle component, fuel injection valve, fuel injector group, fuel injector nozzle, fuel nozzle assembly, fuel spray nozzle4) Construction: atomizing oil burner, burner5) Automobile industry: fuel injection nozzle, fuel injector6) Astronautics: fuel-injection nozzle, fuel-spray nozzle, main injector, propellant atomizer, propellant injector9) General subject: injection nozzleУниверсальный русско-английский словарь > топливная форсунка
-
43 топливный насос высокого давления
1) Engineering: fuel injection pump component, fuel injection pump group, injection pump, injection pump assembly2) Automobile industry: diesel fuel injection pump, fuel injection pump, high-pressure fuel pump3) Oil: fuel injection pulser4) General subject: fuel injection pump (если часто встречается в тексте, то можно писать ТНВД)Универсальный русско-английский словарь > топливный насос высокого давления
-
44 топливопровод высокого давления
1) Engineering: fuel injection line, fuel injection line assembly, high pressure fuel line, injection line, pressure fuel line2) Automobile industry: fuel injection pipe, fuel pressure line, fuel pressure pipe, injection pipe (подводящий топливо к форсунке), high pressure fuel pipe3) General subject: fuel injection tubeУниверсальный русско-английский словарь > топливопровод высокого давления
-
45 топливный насос
1) Naval: fuel feed pump, fuel-feed pump, fuel-oil service pump, oil pump2) Military: supply pump3) Engineering: fuel pump group, fuel transfer pump group, fuel-injection pump4) Automobile industry: fuel injection pump, fuel supply pump, fuel-oil pump, oil fuel pump, petrol pump, (впрыскивающий) priming pump5) Oil: fuel oil pulser, fuel oil pump, fuel pulser, fuel pump, injection pump, petrolift6) Astronautics: propellant pump7) Drilling: refueling pump8) Oilfield: fuel-injection pump (в дизельном двигателе) -
46 топливный жиклёр
1) Military: fuel-injection jet, fuel-injection nozzle, fuel-spray jet, fuel-spray nozzle2) Automobile industry: fuel jet, fuel nozzle, injection nozzle4) General subject: distributor pipe (нагревателя Mikuni) -
47 многоточечный впрыск
Automobile industry: MPI, multipoint fuel injection, multipoint injection, sequential fuel injection, multi-pole injection (MPI)Универсальный русско-английский словарь > многоточечный впрыск
-
48 корпус топливной форсунки
Универсальный русско-английский словарь > корпус топливной форсунки
-
49 форсунка горючего
Astronautics: fuel atomizer, fuel burner, fuel injector, fuel nozzle, fuel orifice, fuel-injection nozzle, fuel-spray nozzle -
50 распыление топлива
1) Naval: injection of fuel2) Engineering: fuel atomization, fuel pulverization3) Railway term: comminution of fuel4) Silicates: fuel comminution5) Automation: fuel sprayingУниверсальный русско-английский словарь > распыление топлива
-
51 топливная система
1) Aviation: fuel flow system2) Naval: fuel injection system, fuel-oil system3) Automobile industry: fuel feed system, fuel supply system, fuel system4) Astronautics: fluid system, propellant system -
52 впрыск топлива
1) Aviation: fuel injection2) Military: injection of fuel -
53 впрыскивание топлива
1) Automobile industry: injection of fuel2) Automation: fuel injectionУниверсальный русско-английский словарь > впрыскивание топлива
-
54 интенсивность вдувания топлива
Metallurgy: fuel injection rate, fuel injection rate (в доменную печь)Универсальный русско-английский словарь > интенсивность вдувания топлива
-
55 синхронизация впрыска топлива
Engineering: fuel injection synchronization, fuel injection timingУниверсальный русско-английский словарь > синхронизация впрыска топлива
-
56 устройства для вдувания топлива
Engineering: fuel injection equipment, fuel-injection equipmentУниверсальный русско-английский словарь > устройства для вдувания топлива
-
57 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner -
58 распределённый впрыск
Automobile industry: multipoint injection, electronic fuel injection( EFI)Универсальный русско-английский словарь > распределённый впрыск
-
59 рейка топливной форсунки
Engineering: fuel injection rack, fuel injector rackУниверсальный русско-английский словарь > рейка топливной форсунки
-
60 впрыск
injection, shot, spray* * *впрыск м.1. ( процесс) injection2. ( доза введённого материала) пласт. shotбезвозду́шный впрыск — solid injectionбескомпре́ссорный впрыск — solid injectionвпрыск в цили́ндр — direct injectionнапра́вленный впрыск — vectored injectionнепосре́дственный впрыск — direct injectionвпрыск по пото́ку — downstream injectionпротивото́чный впрыск — contrastream [reverse(-flow) ] injectionвпрыск с завихре́нием — swirl injectionвпрыск то́плива — fuel injectionвпрыск то́плива, двухфа́зный — two-stage fuel injectionвпрыск то́плива, дро́бный — intermittent fuel injectionвпрыск то́плива, ступе́нчатый — stepped fuel injection
См. также в других словарях:
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
fuel injection — n. 1. a system in which a fine spray of fuel is injected directly into each combustion chamber of an engine 2. such injection of fuel fuel injected adj … English World dictionary
injection — ► NOUN 1) an act or the action of injecting or being injected. 2) a substance that is injected. 3) short for FUEL INJECTION(Cf. ↑fuel injected) … English terms dictionary
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
injection — See air injection direct injection electronic fuel injection fuel injection engine fuel injection pump fuel injection high speed direct injection indirect injection engine indirect … Dictionary of automotive terms
fuel injection — (FI) A fuel system that uses no carburetor but sprays fuel either directly into the cylinders or into the intake manifold just ahead of the cylinders. It uses an electronic sensing device to deliver the correct amount into the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
fuel — A combustible material used to produce energy. One of the essential factors in a combustion engine (Fuel, Air, Proper proportion of mixture, compression, timing, spark). Also see air fuel ratio aviation fuel deceleration fuel cut off diesel fuel… … Dictionary of automotive terms
Fuel injection — A fuel delivery system whereby gasoline is pumped to one or more fuel injectors under high pressure. The fuel injectors are valves that, at the appropriate times, open to allow fuel to be sprayed or atomized into a throttle bore or into the… … Energy terms
Fuel filter — A fuel filter is a filter in the fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel. They are found in most internal combustion engines.Fuel filters serve a vital function in today s modern, tight tolerance engine fuel systems.… … Wikipedia
Injection pump — for a 12 cylinder diesel engine An Injection Pump is the device that pumps fuel into the cylinders of a diesel engine or less typically, a gasoline engine. Traditionally, the pump is driven indirectly from the crankshaft by gears, chains or a… … Wikipedia
fuel injection — fuel injection, adj. the spraying of liquid fuel into the cylinders or combustion chambers of an engine. [1895 1900] * * * In an internal combustion engine, introduction of fuel into the cylinders by a pump rather than by the suction created by… … Universalium