-
21 возбуждать дело
vlaw. dar origen al proceso, ejercer una acción, entablar una acción judicial, establecer demanda, iniciar el juicio, legitimado, procesar, promover el procedimiento, enjuiciar -
22 возбуждать разбирательство в соответствии с законом ь ...
vlaw. iniciar trámite leyDiccionario universal ruso-español > возбуждать разбирательство в соответствии с законом ь ...
-
23 возбуждать уголовное дело против
vlaw. iniciar causa penal contra alguien (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > возбуждать уголовное дело против
-
24 завести дело
vlaw. iniciar expediente -
25 идти на снижение
vgener. iniciar el descenso, volar bajo -
26 клиническая инертность
adjgener. inercia clìnica (Ïðèìåð: "La llamada inercia clìnica (no iniciar o intensificar el tratamiento farmacológico adecuado a cada paciente) es el principal de los problemas relacionados con los profesionales y el sistema sanitario.") -
27 направлять дело для производства предварительного следствия
Diccionario universal ruso-español > направлять дело для производства предварительного следствия
-
28 направлять жалобу на неконституционность
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, ejercitar acción de inconstitucionalidad, entablar acción de inconstitucionalidad, establecer acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidad, promover acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > направлять жалобу на неконституционность
-
29 наставлять
I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *v1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, (ïîó÷àáü) instruir, adoctrinar, alargar (удлинить), amaestrar, apacentar, dirigir, doctrinar, documentar, enseñar, industriar, instalar (разместить), instituir, instruìr, morigerilaciónar, pautar, poner (поместить), recomendar, alecciónar, apostrofar, disciplinar, enderezar, imbuir, imponer (en) (в чём-л.), indicar, iniciar2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)3) amer. dar guaca4) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar5) Arg. enterar -
30 начать вести дело
vecon. iniciar el negocio -
31 начинать
несов.см. начатьначина́ть собо́й... — empezar por uno mismo...
* * *несов.см. начатьначина́ть собо́й... — empezar por uno mismo...
* * *v1) gener. (ïèðîã, õëåá è á. ï.) empezar a gastar, abrir, dar comienzo a (что-л.), dar principio, decentar, emprender, incoar (процесс, следствие), iniciar (предпринять), principiar, comenzar, echar (à + inf), empezar, entablar, estrenar, (а) soltarse (что-л.), trabar (что-л.)2) colloq. pegar la hebra -
32 начинать дело
vecon. iniciar la obra -
33 начинать работу
-
34 обжаловать неконституционность
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad (закона, акта), ejercitar acción de inconstitucionalidad (закона, акта), entablar acción de inconstitucionalidad (закона, акта), establecer acción de inconstitucionalidad (закона, акта), establecer una acción de inconstitucionalidad (закона, акта), iniciar acción de inconstitucionalidad (закона, акта)Diccionario universal ruso-español > обжаловать неконституционность
-
35 обращаться в конституционный суд
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, ejercitar acción de inconstitucionalidad, entablar acción de inconstitucionalidad, establecer acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidad, promover acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > обращаться в конституционный суд
-
36 осуществлять законодательную инициативу
vlaw. iniciarDiccionario universal ruso-español > осуществлять законодательную инициативу
-
37 открыть судебное заседание
vlaw. iniciar la sesiónDiccionario universal ruso-español > открыть судебное заседание
-
38 подавать запрос о проверке конституционности
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > подавать запрос о проверке конституционности
-
39 подавать обращение в конституционный суд
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, ejercitar acción de inconstitucionalidad, entablar acción de inconstitucionalidad, establecer acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidad, promover acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > подавать обращение в конституционный суд
-
40 подавать ходатайство о проверке конституционности
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > подавать ходатайство о проверке конституционности
См. также в других словарях:
iniciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: iniciar iniciando iniciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inicio inicias inicia iniciamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
iniciar — se em iniciar se em pintura … Dicionario dos verbos portugueses
iniciar — (Del lat. initiāre). 1. tr. comenzar (ǁ dar principio a algo). Iniciar la marcha, la sesión. 2. Introducir o instruir a alguien en la práctica de un culto o en las reglas de una sociedad, especialmente si se considera secreta o misteriosa. Lo… … Diccionario de la lengua española
iniciar — iniciar(se) 1. ‘Empezar’ e ‘introducir(se) en el conocimiento o práctica de algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, puede ser transitivo: «El auto inicia la marcha» (MtnCampo Carreteras [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
iniciar — v. tr. e pron. 1. Admitir à ou receber a iniciação. 2. [Informática] Proceder ao arranque de um sistema ou de um programa informático. = ARRANCAR, INICIALIZAR 3. Informar( se). • v. tr., intr. e pron. 4. Fazer começar ou ter início. = PRINCIPIAR … Dicionário da Língua Portuguesa
iniciar — verbo transitivo 1. Empezar (una persona) [una cosa]: El Parlamento iniciará sus sesiones en octubre. He iniciado la lectura de una novela interesante. Sinónimo: comenzar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
iniciar — (Del lat. initiare, empezar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Empezar una acción o una actividad: ■ ha iniciado un proyecto muy prometedor; conectaron con cabo Cañaveral al iniciarse la cuenta atrás. SINÓNIMO comenzar 2 ENSEÑANZA Instruir o… … Enciclopedia Universal
iniciar — {{#}}{{LM I21919}}{{〓}} {{ConjI21919}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22470}} {{[}}iniciar{{]}} ‹i·ni·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Comenzar o empezar: • La presidenta inició la sesión parlamentaria con un discurso. La fiesta se inició cuando dejó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
iniciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Comenzar o dar principio algo: El programa se inició con la presente administración , Los trabajos se iniciaron con el informe del comité . Apenas inicié las investigaciones 2 Dar a alguien los primeros conocimientos … Español en México
iniciar — transitivo y pronominal 1) comenzar, principiar, empezar*, dar comienzo, incoar*, abrir, inaugurar, estrenar, emprender, trabar, encabezar. ≠ acabar … Diccionario de sinónimos y antónimos
iniciar — drog. Aceptar que una persona comience en un lugar de consumo de drogas a incorporarse a esa práctica// instruir acerca del consumo de alcaloides en forma práctica … Diccionario Lunfardo