-
1 iniciar
1) начинать;2) приниматься (за что-либо), приступать (к чему-либо);3) посвящать (во что-либо)* * *начинать (слушание дела, расследование); приступить (к слушанию дела, расследованию); возбуждать ( дело); вносить законопроект, осуществлять законодательную инициативу- iniciar el juicio
- iniciar el procedimiento de responsabilidad administrativa
- iniciar el proceso
- iniciar la averiguación sumaria
- iniciar la sesión
- iniciar trámite ley...
- iniciar una acción -
2 iniciar
vt1) начинать, приниматься ( за что-либо), приступать ( к чему-либо)iniciar las negociaciones — начинать ( открывать) переговорыiniciar los contactos — вступать в контакт; устанавливать контактыiniciar las acciones — предпринимать действия2) обучать началам (азам); наставлятьiniciar en las matemáticas — преподать начала математики3) посвящать ( во что-либо), приобщать ( к чему-либо) -
3 iniciar
vt1) начинать, приниматься ( за что-либо), приступать ( к чему-либо)iniciar los contactos — вступать в контакт; устанавливать контакты
2) обучать началам (азам); наставлять3) посвящать ( во что-либо), приобщать ( к чему-либо) -
4 iniciar
гл.1) общ. (âî ÷áî-ë.) посвятить, (знакомить) приобщать (en), (знакомить) приобщить (en), начать (предпринять), начинать (предпринять), наставлять, посвящать (во что-л.)2) юр. вносить законопроект, осуществлять законодательную инициативу, возбуждать (дело), приступить (к слушанию дела, расследованию) -
5 iniciar
-
6 iniciar causa penal contra alguien
возбуждать уголовное дело против кого-л.El diccionario Español-ruso jurídico > iniciar causa penal contra alguien
-
7 iniciar el juicio
-
8 iniciar el procedimiento de responsabilidad administrativa
El diccionario Español-ruso jurídico > iniciar el procedimiento de responsabilidad administrativa
-
9 iniciar el proceso
начинать производство по делу, начинать дело, процесс -
10 iniciar la averiguación sumaria
El diccionario Español-ruso jurídico > iniciar la averiguación sumaria
-
11 iniciar la sesión
-
12 iniciar trámite ley ...
AR возбуждать разбирательство в соответствии с законом №...El diccionario Español-ruso jurídico > iniciar trámite ley ...
-
13 iniciar una acción
возбудить дело, тяжбу, подать в суд, предъявить иск -
14 iniciar acción de inconstitucionalidad
гл.юр. направлять жалобу на неконституционность, обращаться в конституционный суд, подавать запрос о проверке конституционности, подавать обращение в конституционный суд, подавать ходатайство о проверке конституционности, обжаловать неконституционность (закона, акта)Испанско-русский универсальный словарь > iniciar acción de inconstitucionalidad
-
15 iniciar causa penal contra alguien
гл.юр. возбуждать уголовное дело против (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > iniciar causa penal contra alguien
-
16 iniciar de cero
гл.разг. начать с нуля -
17 iniciar desde cero
гл.разг. начать с нуля -
18 iniciar el descenso
гл.общ. идти на снижениеИспанско-русский универсальный словарь > iniciar el descenso
-
19 iniciar el juicio
гл.юр. возбуждать дело -
20 iniciar el negocio
гл.экон. начать вести дело
См. также в других словарях:
iniciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: iniciar iniciando iniciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inicio inicias inicia iniciamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
iniciar — se em iniciar se em pintura … Dicionario dos verbos portugueses
iniciar — (Del lat. initiāre). 1. tr. comenzar (ǁ dar principio a algo). Iniciar la marcha, la sesión. 2. Introducir o instruir a alguien en la práctica de un culto o en las reglas de una sociedad, especialmente si se considera secreta o misteriosa. Lo… … Diccionario de la lengua española
iniciar — iniciar(se) 1. ‘Empezar’ e ‘introducir(se) en el conocimiento o práctica de algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, puede ser transitivo: «El auto inicia la marcha» (MtnCampo Carreteras [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
iniciar — v. tr. e pron. 1. Admitir à ou receber a iniciação. 2. [Informática] Proceder ao arranque de um sistema ou de um programa informático. = ARRANCAR, INICIALIZAR 3. Informar( se). • v. tr., intr. e pron. 4. Fazer começar ou ter início. = PRINCIPIAR … Dicionário da Língua Portuguesa
iniciar — verbo transitivo 1. Empezar (una persona) [una cosa]: El Parlamento iniciará sus sesiones en octubre. He iniciado la lectura de una novela interesante. Sinónimo: comenzar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
iniciar — (Del lat. initiare, empezar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Empezar una acción o una actividad: ■ ha iniciado un proyecto muy prometedor; conectaron con cabo Cañaveral al iniciarse la cuenta atrás. SINÓNIMO comenzar 2 ENSEÑANZA Instruir o… … Enciclopedia Universal
iniciar — {{#}}{{LM I21919}}{{〓}} {{ConjI21919}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22470}} {{[}}iniciar{{]}} ‹i·ni·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Comenzar o empezar: • La presidenta inició la sesión parlamentaria con un discurso. La fiesta se inició cuando dejó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
iniciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Comenzar o dar principio algo: El programa se inició con la presente administración , Los trabajos se iniciaron con el informe del comité . Apenas inicié las investigaciones 2 Dar a alguien los primeros conocimientos … Español en México
iniciar — transitivo y pronominal 1) comenzar, principiar, empezar*, dar comienzo, incoar*, abrir, inaugurar, estrenar, emprender, trabar, encabezar. ≠ acabar … Diccionario de sinónimos y antónimos
iniciar — drog. Aceptar que una persona comience en un lugar de consumo de drogas a incorporarse a esa práctica// instruir acerca del consumo de alcaloides en forma práctica … Diccionario Lunfardo