ingerirsi+nelle+faccende+altrui

вмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire

вмешаться в чужие дела — ingerirsi nelle faccende altrui

дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori

вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa

в конфликт пришлось вмешаться властям — nel conflitto furono costretti ad intervenire le autorità