-
1 наивность
ingenuità ж.* * *ж.1) ingenuita, candidezza2) (наивное высказывание, наивный поступок) ingenuità* * *n1) gener. innocenza, ingenuita, puerilita2) ironic. fresco come una rosa -
2 верх наивности
ngener. veta dell'ingenuita -
3 кокетничать
1) ( стараться понравиться) fare la civetta, civettare2) ( выставлять напоказ) ostentare, vantarsi* * *несов.fare la civetta, civettare vi (a)* * *vgener. civettare, dameggiare, far la vezzosa con (qd) (с кем-л.), far le moine, star sulla galanteria -
4 наивно
-
5 наивный поступок
-
6 примитивность
ж.1) ( первобытность) primitività f, stato primitivo2) ( несложность) semplicità; ingenuità ( наивность)примити́вность техники — lo stato primitivo della tecnica; l'arretratezza della tecnica ( отсталость)
3) ( ограниченность) limitatezza; rozzezzaпримити́вность взглядов — primitivismo / primitività delle concezioni
* * *ngener. primitivita -
7 простодушие
с.bontà / semplicità (d'animo); bonarietà ( добродушие); credulità ( доверчивость)* * *ngener. ingenuita, innocenza -
8 простота
semplicità ж.* * *ж.1) ( несложность) semplicità, elementarietà2) ( о пище) frugalità3) ( отсутствие вычурности) sobrietà, semplicità4) ( бесхитростность) semplicità (d'animo), ingenuità ( наивность)простота́ характера — semplicita di carattere / indole
••святая простота́ — santa semplicità; beata innocenza / ignoranza
по простоте душевной / сердечной — nella semplicità del cuore
* * *ngener. andantezza, domestichezza (в отношениях), innocenza, naturalezza, rustichezza, semplicioneria, semplicita, sobrieta -
9 бесхитростность
[beschítrostnost'] f.candore; ingenuità (f.), semplicità (f.) -
10 наивность
[naívnost'] f.ingenuità, candore (m.) -
11 невинность
[nevínnost'] f.1.1) ingenuità; candore (m.)2) verginità, illibatezza2.◆
См. также в других словарях:
ingenuità — s.f. [dal lat. ingenuĭtas atis ]. 1. a. [l essere ingenuo, riferito a persona, sentimento, espressione e sim.: dare prova d i.; l i. di una affermazione ] ▶◀ candore, innocenza, purezza. ‖ schiettezza, sincerità, spontaneità. ◀▶ astuzia, furberia … Enciclopedia Italiana
ingenuità — {{hw}}{{ingenuità}}{{/hw}}s. f. 1 Candore d animo | Semplicità, inesperienza | (spreg.) Semplicioneria; CONTR. Furbizia, scaltrezza. 2 Atto, parola da persona ingenua … Enciclopedia di italiano
ingenuità — s. f. candore, semplicità, inesperienza, naturalezza, innocenza, schiettezza, sincerità, spontaneità, buonafede □ (spreg.) immaturità, semplicioneria, credulità, dabbenaggine, grullaggine, bambinaggine CONTR. furbizia, malizia, callidità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingenuit — in·ge·nu·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere ingenuo, purezza d animo, candore: l ingenuità di un bambino, dare prova d ingenuità, dire qcs., parlare con ingenuità | sprovvedutezza, inesperienza: approfittare, abusare dell ingenuità altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
buonafede — buo·na·fé·de s.f. CO onestà, convinzione di agire rettamente | estens., fiducia, ingenuità: ingannare, carpire la buonafede di qcn. Sinonimi: correttezza | ingenuità. Contrari: malafede. {{line}} {{/line}} VARIANTI: buona fede. DATA: av. 1321.… … Dizionario italiano
innocenza — in·no·cèn·za s.f. AU 1. l essere innocente; mancanza di colpa o di responsabilità morale o giuridica, non colpevolezza: dichiarare, dimostrare la propria innocenza Contrari: colpevolezza. 2a. ignoranza del male, incapacità di comprendere e di… … Dizionario italiano
minchionaggine — min·chio·nàg·gi·ne s.f. 1. CO pop., stupidità, dabbenaggine Sinonimi: balordaggine, imbecillità, ingenuità, minchioneria, sciocchezza, stupidità. Contrari: astuzia, furberia, furbizia, scaltrezza. 2. BU atto, discorso da minchione Sinonimi:… … Dizionario italiano
semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… … Dizionario italiano
astuzia — /a stutsja/ s.f. [dal lat. astutia, der. di astutus astuto ]. 1. [capacità di ingegnarsi per raggiungere i propri intenti, anche non buoni] ▶◀ acutezza, (lett.) callidità, destrezza, furbizia, ingegnosità, malizia, sagacia, scaltrezza,… … Enciclopedia Italiana
puerilità — s.f. [dal lat. puerilĭtas atis ]. 1. (spreg.) a. [in un adulto, l essere immaturo] ▶◀ (lett.) fanciullaggine, immaturità, infantilismo, superficialità. ◀▶ maturità. b. (estens.) [l essere troppo schematico, inconsistente] ▶◀ banalità, ingenuità,… … Enciclopedia Italiana
semplicità — (ant. simplicità) s.f. [dal lat. simplicĭtas atis, der. di simplex semplice1 ]. 1. [caratteristica di ciò che è costituito da un solo elemento] ◀▶ complessità. 2. a. (estens.) [con riferimento a un problema, un ragionamento e sim., mancanza di… … Enciclopedia Italiana