-
81 IRR
1) Общая лексика: Внутренняя норма доходности, Institute for Risk Research2) Медицина: infusion-related reaction (инфузионная реакция)3) Военный термин: Integrated Radio Room, Intelligence Readiness Report, Intelligence Requirement Request, immediate ready reserve, improved rearming rates, individual ready reserve, individual ready reservist, individual retirement record, infrared radiometer, infrared rays, infrared receiver, infrared reflectance, infrared reflective, interim release request4) Техника: Institute for Reactor Research, Israeli Research Reactor5) Экономика: внутренняя норма окупаемости инвестиций (internal rate of return)6) Бухгалтерия: внутренняя норма рентабельности (internal rate of return)7) Сокращение: Individual Ready Reserve (USA), Infra-Red Radiation, Integral Rocket / Ramjet, Integrated Radio Room (USA)8) Вычислительная техника: Interrupt Request Register (IC)9) Нефть: internal revenue rate, investment rate of return10) Банковское дело: внутренняя ставка дохода (internal rate of return), иранский риал (Iranian rial)11) Деловая лексика: Information Request Response12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: initial recoverable reserves, ВНР (internal rate of return), внутренняя норма прибыли (Internal Rate of Ruturn), возврат на вложенный капитал (Internal Rate of Ruturn), норма возврата инвестиций (Internal Rate of Ruturn)13) Инвестиции: Iranian rial, internal rate of return14) НАСА: Infra Red Resistant -
82 irr
1) Общая лексика: Внутренняя норма доходности, Institute for Risk Research2) Медицина: infusion-related reaction (инфузионная реакция)3) Военный термин: Integrated Radio Room, Intelligence Readiness Report, Intelligence Requirement Request, immediate ready reserve, improved rearming rates, individual ready reserve, individual ready reservist, individual retirement record, infrared radiometer, infrared rays, infrared receiver, infrared reflectance, infrared reflective, interim release request4) Техника: Institute for Reactor Research, Israeli Research Reactor5) Экономика: внутренняя норма окупаемости инвестиций (internal rate of return)6) Бухгалтерия: внутренняя норма рентабельности (internal rate of return)7) Сокращение: Individual Ready Reserve (USA), Infra-Red Radiation, Integral Rocket / Ramjet, Integrated Radio Room (USA)8) Вычислительная техника: Interrupt Request Register (IC)9) Нефть: internal revenue rate, investment rate of return10) Банковское дело: внутренняя ставка дохода (internal rate of return), иранский риал (Iranian rial)11) Деловая лексика: Information Request Response12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: initial recoverable reserves, ВНР (internal rate of return), внутренняя норма прибыли (Internal Rate of Ruturn), возврат на вложенный капитал (Internal Rate of Ruturn), норма возврата инвестиций (Internal Rate of Ruturn)13) Инвестиции: Iranian rial, internal rate of return14) НАСА: Infra Red Resistant -
83 IRR
IRR, immediate ready reserve————————IRR, improved rearming rates————————IRR, individual ready reserve————————IRR, individual ready reservist————————IRR, individual retirement record————————IRR, infrared radiometer————————IRR, infrared rays————————IRR, infrared receiver————————IRR, infrared reflectance————————IRR, infrared reflective (additive)————————IRR, interim release requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > IRR
-
84 инфракрасные лучи
infra-red rays, infrared raysБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инфракрасные лучи
-
85 effects of the electrical arc on human beings
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the electrical arc on human beings
-
86 inspection
2. приёмкаbond inspection — проверка сцепления
contrast dye penetrant inspection — дефектоскопия контрастной проникающей краской, цветная дефектоскопия
corona inspection — дефектоскопия коронным разрядом
dye penetrant inspection — дефектоскопия проникающей краской
eddy current inspection — дефектоскопия методом вихревых токов, электроиндуктивная дефектоскопия
electromagnetic inspection — дефектоскопия электромагнитными колебаниями, электромагнитная дефектоскопия
ferro-probe inspection — феррозондовая дефектоскопия
flaw inspection — дефектоскопия
fluorescent inspection — флуоресцентная [люминесцентная] дефектоскопия
fluorescent liquid inspection — дефектоскопия люминесцирующими жидкостями
fluorescent-magnetic inspection — магнито-люминесцентная дефектоскопия
fluorescent particle inspection — дефектоскопия люминесцирующими частицами
fluoroscopic inspection — флуороскопический контроль
gamma-rays inspection — контроль гамма-лучами
infrared inspection — инфракрасная дефектоскопия, дефектоскопия в инфракрасных лучах
liquid penetrant inspection — дефектоскопия проникающими жидкостями, капиллярная дефектоскопия
magnaflux inspection — дефектоскопия магнитными порошками
magnetic inspection — магнитная дефектоскопия
magnetographic inspection — магнитная дефектоскопия
magnetic particle inspection — дефектоскопия магнитным порошком
mechanical inspection — контроль механических свойств
microwave inspection — контроль с помощью сантиметровых волн, радиочастотная дефектоскопия
neutron radiographic inspection — дефектоскопия методом нейтронной радиографии, нейтронная дефектоскопия
NDT inspection — неразрушающий контроль
non-destructive inspection — неразрушающий контроль
pulsed electromagnetic inspection — импульсный электромагнитный контроль [дефектоскопия]
pulse-echo inspection — импульсная дефектоскопия эхо-методом
radiographic inspection — радиографическая дефектоскопия
radioisotope inspection — дефектоскопия с помощью радиоизотопов
resonance inspection — резонансный контроль
scanning infrared inspection — сканирующий инфракрасный контроль [дефектоскопия]
sonic inspection — ультразвуковой контроль [дефектоскопия]
spectroscope inspection — спектроскопический контроль
supersonic inspection — ультразвуковая дефектоскопия
thermal paint inspection — контроль терморегулируемым покрытием
ultrasonic inspection — ультразвуковая дефектоскопия
ultraviolet inspection — ультрафиолетовая дефектоскопия, дефектоскопия в ультрафиолетовых лучах
X-ray inspection — рентгенодефектоскопия, рентгеновский контроль
English-Russian dictionary of aviation and space materials > inspection
-
87 brazing
пайка, высокотемпературная пайка, пайка твёрдым припоем- block brazing
- capillary brazing
- dip brazing
- electron beam brazing
- exothermic brazing
- flame brazing
- flux brazing
- flux-dip brazing
- fluxless brazing
- furnace brazing
- heated pad brazing
- induction brazing
- infrared brazing
- laser brazing
- light rays brazing
- mechanized brazing
- resistance brazing
- salt bath brazing
- stage brazing
- ultrasonic brazing
- vacuum brazingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > brazing
-
88 soldering
низкотемпературная пайка, пайка мягким припоем- block soldering
- capillary soldering
- dip soldering
- flame soldering
- flux soldering
- fluxless soldering
- furnace soldering
- heated pads soldering
- hot gas soldering
- induction soldering
- infrared soldering
- light rays soldering
- mechanized soldering
- reflow soldering
- resistance soldering
- sweat soldering
- ultrasonic soldering
- wave solderingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > soldering
См. также в других словарях:
infrared rays — infraraudonoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calorific radiation; infrared radiation; infrared rays vok. Infrarotstrahlen, m; Infrarotstrahlung, f; IR Strahlung, f rus. ИК излучение, n; инфракрасная радиация, f;… … Fizikos terminų žodynas
infrared rays — rays of light in the invisible spectrum … English contemporary dictionary
infrared rays — invisible rays just below the red end of the visible spectrum; their wavelengths range between 0.75 and 1000 μm; see infrared … Medical dictionary
infrared rays — Heat rays which emanate from both the arc and the welding flame … Dictionary of automotive terms
Infrared sauna — An infrared sauna is a sauna that heats its occupants with heaters that emit far infrared radiant heat. Unlike traditional Finnish Saunas, infrared saunas do not use steam, (which heats the air, and thereby the user) but instead use infrared… … Wikipedia
infrared source — ▪ astronomy in astronomy, any of various celestial objects that radiate measurable quantities of energy in the infrared region of the electromagnetic spectrum. Such objects include the Sun and the planets, certain stars, nebulae, and… … Universalium
infrared astronomy — the study of infrared radiation emitted by celestial objects. [1960 65] * * * infrared astronomy noun The study of radiation from celestial bodies, such as nascent stars, in the infrared wavelength range • • • Main Entry: ↑infrared * * * infrared … Useful english dictionary
infrared — That portion of the electromagnetic spectrum with wavelengths between 730 and 1000 nm. * * * in·fra·red .in frə red adj 1) lying outside the visible spectrum at its red end used of radiation having a wavelength between about 700 nanometers and 1… … Medical dictionary
infrared lamp — Electrical device which emits infrared rays; invisible rays just beyond red in the visible spectrum … Dictionary of automotive terms
infrared detector — A detector of a narrow band of infrared rays, such as those emitted from a power plant of an aircraft or aerodynamic heating of aircraft skin, thus enabling a missile to home on its target. With modern IR (infrared) sensors, it is possible to… … Aviation dictionary
infrared radiation — infraraudonoji spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calorific radiation; infrared radiation; infrared rays vok. Infrarotstrahlen, m; Infrarotstrahlung, f; IR Strahlung, f rus. ИК излучение, n; инфракрасная радиация, f;… … Fizikos terminų žodynas