-
41 указательный дорожный знак
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > указательный дорожный знак
-
42 содержательное исследование
informative/thorough study on…Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > содержательное исследование
-
43 содержательный
informativeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > содержательный
-
44 информативный
informative, informational, information attr.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > информативный
-
45 информационная реклама
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > информационная реклама
-
46 содержательный
meaningful, interesting, rich in content, informative, meaningful, profound, useful, appropriate• Хотя и хорошо написанная, эта статья является не слишком содержательной. - Although well-written, this paper is not very informative.• Это хорошо написанная и содержательная статья. - This is a well-written, informative paper. -
47 информационный
1. information2. informational3. informative4. logging -
48 информативная реклама
1) Economy: informational advertising2) Advertising: information advertising, informative advertisingУниверсальный русско-английский словарь > информативная реклама
-
49 указательный дорожный знак
1) Military: informative road sign2) Engineering: indicating mark, informative sign3) Road works: guide sign4) Makarov: direction signУниверсальный русско-английский словарь > указательный дорожный знак
-
50 написанный
written• К сожалению, данная статья довольно плохо написана. - This paper is, unfortunately, rather poorly written.• Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.• Очень хорошо написанное сообщение было представлено Смитом [1]. - A very readable account has been given by Smith [1].• Хотя и хорошо написанная, эта статья является не слишком содержательной. - Although well-written, this paper is not very informative.• Это хорошо написанная и содержательная статья. - This is a well-written, informative paper. -
51 рецензия
review, critique (критическая статья paper)• Автор должен переписать второй параграф данной статьи перед тем, как она может быть одобрена для публикации. - The author must rewrite Section 2 of this paper before it can be accepted for publication.• К сожалению, данная рецензия довольно плохо написана. - This review is, unfortunately, rather poorly written.• Перед публикацией эта рецензия должна быть полностью переписана. - This review should be thoroughly revised before publication.• Прежде чем рассматривать статью далее, от автора следует потребовать переписать второй параграф. - The author should be required to revise Section 2 before the paper is given further consideration.• После переработки согласно указанным выше предложениям данная рецензия станет пригодной для публикации. - Once revised according to the suggestions given above, the critique should be acceptable for publication.• Хотя и хорошо написанная, эта критическая статья является не слишком информативной. - Although well-written, this paper is not very informative.• Эта критическая статья дает новый взгляд на... - This paper provides a new viewpoint on...• Это хорошо написанная и информативная рецензия. - This is a well-written, informative review. -
52 статья
(см. также книга, глава, параграф) article, item, paper, contribution; clause• Автор должен переписать второй параграф данной статьи перед тем, как она может быть одобрена для публикации. - The author must rewrite Section 2 of this paper before it can be accepted for publication.• В данной статье делается попытка суммировать все известное в настоящее время относительно... - This paper attempts to summarize everything known at present about...• В данной статье описываются наши последние данные в области... - This paper presents our latest findings in the area of...• В основном статья посвящена установлению количественных соотношений... - In the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for• В статье изучается... - The paper is concerned with...; The article deals with...; The paper presents...• Данная статья описывает результаты... - This paper describes the results of...• Из статьи Смита [1] теперь известно, что... - Prom the work of Smith [1] it is now known that...• Информация в данной статье жизненно важна в вопросах эффективности... - The information in this paper is vital to the effectiveness of...• К сожалению, данная статья довольно плохо написана. - This paper is, unfortunately, rather poorly written.• Описание данного эффекта можно найти в статье [1]. - A description of this effect can be found in Smith [1].• Перед дальнейшим рассмотрением от автора следует потребовать переписать второй параграф статьи. - The author should be required to revise Section 2 before the paper is given further consideration.• Перед публикацией эта статья должна быть полностью переписана. - This paper should be thoroughly revised before publication.• План статьи состоит в следующем. - The outline of the paper is as follows.• После переработки согласно указанным выше предложениям данная статья станет пригодной для публикации. - Once revised according to the suggestions given above, the paper should be acceptable for publication.• Профессор Смит опубликовал большую статью о... - Prof Smith published a lengthy/extensive paper on...• Статья является довольно длинной, однако... - The paper is rather long, but...• Статья является немного длинной, однако... - The paper is somewhat lengthy, but...• Хотя и хорошо написанная, эта статья является не слишком содержательной. - Although well-written, this paper is not very informative.• Эта статья дает новый взгляд на... - This paper provides a new viewpoint on...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта статья является важной по трем причинам. - This paper is important for three reasons.• Эта статья является важной, потому что она... - This paper is important because it...• Эта статья является ключевым источником для инженеров-электриков, заинтересованных в теории... - This paper is crucial reading for electrical engineers concerned with the theory of...• Эта статья является наиболее значимой, потому что... - This paper is crucial because it...• Эта статья является решающей в демонстрации... - This paper is crucial in demonstrating...• Это хорошо написанная и содержательная статья. - This is a well-written, informative paper. -
53 содержательный
прлrich in content, informative, meaty collсодержа́тельное выступле́ние — informative/meaty speech
-
54 информативный
adj. informativeРусско-английский словарь математических терминов > информативный
-
55 содержательный
adj. rich in content, informative, interesting, substantive, meaningful, profound, significant, useful, valuable, appropriateРусско-английский словарь математических терминов > содержательный
-
56 информационный
1) information
2) informational
3) informative
– информационный кадр
– информационный язык
объект информационный абстрактный — <math.> abstract data type
-
57 богатый
* * *Богатый -- rich, -rich (о концентрации), informative (об информации); wide (об опыте)Fluidized-bed combustion systems are being rapidly developed for the generation of electric power from sulfur-rich coal. (... богатый серой...)The fuel-rich primary zone burns approximately 10 percent of the total fuel. (... богатый топливом...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богатый
-
58 наглядно
•The difference is conveniently illustrated by expressing...
•In describing the state of positronium and quarkonium it is more illuminating to specify the orbital angular momentum,...
•The figure illustrates this difference dramatically by comparing the butene isomers.
•This latter type is illustrated more emphatically by the example of diamond.
•It is more informative to use a three-dimensional plot.
•These considerations are summarized pictorially in Fig. 5.14.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядно
-
59 автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии
General subject: automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ)Универсальный русско-английский словарь > автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии
-
60 высокоинформативное изображение
Geophysics: informative imageУниверсальный русско-английский словарь > высокоинформативное изображение
См. также в других словарях:
Informative — In*form a*tive, a. Having power to inform, animate, or vivify. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
informative — I adjective advisory, communicative, communicatory, didactic, disclosing, edifying, educational, educative, enlightening, enriching, explanatory, explicative, explicatory, explicit, expositive, expository, expressive, homiletic, homiletical,… … Law dictionary
informative — instructive, late 14c., formative, shaping, plastic, from M.L. informativus, from L. informatus, pp. of informare (see INFORM (Cf. inform)). Related: Informatively … Etymology dictionary
informative — [adj] educational advisory, chatty, communicative, descriptive, edifying, educative, elucidative, enlightening, explanatory, forthcoming, gossipy, illuminating, informational, instructional, instructive, newsy, revealing, revelatory, significant; … New thesaurus
informative — ► ADJECTIVE ▪ providing useful information. DERIVATIVES informatively adverb informativeness noun … English terms dictionary
informative — [in fôr′mə tiv] adj. [ML informativus < L informatus, pp. of informare: see INFORM1] giving information; educational; instructive: also informatory informatively adv … English World dictionary
informative — adj. informative to + inf. (it was informative to read the latest statistics) * * * [ɪn fɔːmətɪv] informative to + inf. (it was informative to read the latest statistics) … Combinatory dictionary
informative — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
informative — [[t]ɪnfɔ͟ː(r)mətɪv[/t]] ADJ GRADED Something that is informative gives you useful information. The adverts are not very informative... Holidays That Don t Cost the Earth is a lively, informative read … English dictionary
informative — ● informatif, informative adjectif Qui informe, vise à informer : Publicité informative … Encyclopédie Universelle
informative — informatively, adv. informativeness, n. /in fawr meuh tiv/, adj. giving information; instructive: an informative book. Also, informatory /in fawr meuh tawr ee, tohr ee/. [1375 1425; late ME: formative < ML informativus, equiv. to L informat(us)… … Universalium