Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

informare

  • 1 informo

    informare, informavi, informatus V
    shape, form; fashion; form an idea of

    Latin-English dictionary > informo

  • 2 informo

    in-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to give form to a thing, to shape, form, mould, fashion.
    I.
    Lit. (mostly poet.):

    clipeum,

    Verg. A. 8, 447:

    aream,

    Col. 11, 3, 13:

    effigiem,

    Sil. 17, 525: Martem cerā, Poët. ap. Plin. Ep. 9, 7:

    taedas,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 331.—
    II.
    Trop. (class.).
    A.
    To form an idea of a thing, to represent, sketch, delineate:

    di ita ignoti, ut eos ne conjectura quidem informare possimus,

    Cic. N. D. 1, 15:

    inanium visorum una depulsio est, sive illa cogitatione informantur, sive in quiete,

    id. Ac. 2, 16, 51:

    virtutem,

    id. Fin. 4, 16, 45:

    atque ego in summo oratore fingendo talem informabo,

    will describe, id. Or. 2, 7:

    ad eum (oratorem) incohandum et informandum,

    id. ib. 9, 33:

    informat adhuc adumbratum indicium filii,

    id. Sull. 18, 52.—
    B.
    To inform, instruct, educate (syn.:

    instruere, instituere): artes quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet,

    Cic. Arch. 3, 4:

    animus a natura bene informatus,

    formed, id. Off. 1, 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > informo

  • 3 institutum

    instĭtūtum, i, n. [id.], a purpose, intention, design; an arrangement, plan; mode of life, habits, practices, manners; a regulation, ordinance, institution; instruction; agreement, stipulation (class.):

    ejus omne institutum voluntatemque omnem successio prospera consecuta est, Cic. Hortens. Fragm.: ad hujus libri institutum illa nihil pertinent,

    id. Top. 6:

    me nunc oblitum consuetudinis et instituti mei,

    id. Att. 4, 18:

    meretricium,

    id. Cael. 20, 50:

    majorum,

    id. Agr. 2, 1:

    vitae capere,

    to form a plan of life, id. Fin. 4, 15, 40:

    juris publici leges et instituta,

    id. Brut. 77: instituta [p. 970] Parthorum, Tac. A. 6, 32:

    institutis patriae parere,

    Nep. Ages. 4:

    praecepta institutaque philosophiae,

    Cic. Off. 1, 1:

    optimis institutis mentem infantium informare,

    Quint. 1, 1, 16.— Adv.: ex instituto, according to law or tradition:

    militem ex instituto dare,

    Liv. 6, 10, 6; 45, 13, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > institutum

  • 4 nutrix

    nūtrix (old orthogr. notrix, acc. to Quint. 1, 4, 16), īcis, f. [nutrio], a wet-nurse, nurse.
    I.
    Lit.:

    omnia minima mansa, ut nutrices infantibus pueris, in os inserant,

    Cic. de Or. 2, 39, 162:

    cum lacte nutricis errorem suxisse,

    id. Tusc. 3, 1, 2:

    sidera nutricem nutricis fertile cornu Fecit,

    Ov. F. 5, 127; Verg. A. 4, 632; 5, 645:

    Jubae tellus leonum Arida nutrix,

    Hor. C. 1, 22, 15:

    gallina nutrix,

    a hen that has chickens, Col. 8, 11, 13:

    nutricis tolerare labores,

    Juv. 6, 593:

    mater nutrix,

    a mother that suckles her own infant, Gell. 12, 1, 5; Inscr. Fabr. p. 188, n. 428:

    est enim illa (oratio) quasi nutrix ejus oratoris, quem informare volumus,

    Cic. Or. 11, 37:

    nutricis pallium (prov. of any thing soiled, dirty),

    Plaut. Bacch. 3, 3, 30.—
    B.
    Transf.
    1.
    She who nourishes or maintains a thing:

    virgines perpetui nutrices et conservatrices ignis,

    Arn. 4, 151. —
    2.
    Nutrices, the breasts, Cat. 64, 18.—
    3.
    A piece of ground in which shoots of trees are planted in order to be set out again, a nursery garden, Plin. 17, 10, 12, § 66.—
    4.
    The land that supports a family, Plaut. Trin. 2, 4, 111.—
    II.
    Trop., a nurse:

    nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat, Abalienare a nobis,

    Plaut. Trin. 2, 4, 111:

    curarum maxima nutrix Nox,

    Ov. M. 8, 81:

    Sicilia nutrix plebis Romanae,

    Cic. Verr. 2, 2, 2, § 5:

    nutrix Discordia belli,

    Claud. in Ruf. 1, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > nutrix

См. также в других словарях:

  • informare — INFORMÁRE, informări, s.f. Acţiunea de a (se) informa şi rezultatul ei. – v. informa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INFORMÁRE s. 1. anunţare, încunoştinţare, înştiin ţare, vestire. (informare cuiva despre ceva.) 2. v. prevenire.… …   Dicționar Român

  • informare — [dal lat. informare dar forma , istruire , e quindi dare notizia ] (io infórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [dare una forma determinata: i. l opera secondo antichi dettami ] ▶◀ foggiare, formare, improntare, modellare, plasmare. 2. (fig., lett.) a …   Enciclopedia Italiana

  • informare — in·for·mà·re v.tr. (io infórmo) 1. FO mettere al corrente, fornire di notizie: informare i presenti sul programma, informiamo la gentile clientela, i telespettatori che..., vi hanno informato dei cambiamenti? Sinonimi: avvertire, 1avvisare,… …   Dizionario italiano

  • informare — {{hw}}{{informare}}{{/hw}}A v. tr.  (io informo ) 1 (lett.) Modellare secondo una forma. 2 (fig.) Indirizzare secondo certe direttive: informare la propria vita a principi di giustizia. 3 Ragguagliare: li informammo dell accaduto. B v. intr. pron …   Enciclopedia di italiano

  • informare — A v. tr. 1. (lett.) modellare, formare, improntare, plasmare CONTR. sformare, deformare 2. (fig.) indirizzare, conformare, ispirare, caratterizzare, educare, disporre, preparare 3. (una persona) ragguagliare, aggiornare, avvisare, avvertire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nemo tenetur informare qui nescit, sed quisquis scire quod informal — /niymow taniytar infarmeriy kway nesat, sed kwiskwis sayriy kwod informat/ No one is bound to give information about things he is ignorant of, but every one is bound to know that which he gives information about …   Black's law dictionary

  • nemo tenetur informare qui nescit, sed quisquis scire quod informal — /niymow taniytar infarmeriy kway nesat, sed kwiskwis sayriy kwod informat/ No one is bound to give information about things he is ignorant of, but every one is bound to know that which he gives information about …   Black's law dictionary

  • Nemo tenetur informare qui nescit, sed quisquis scire quod informat — No one who is ignorant is bound to give information, but everyone is bound to know that concerning which he gives information …   Ballentine's law dictionary

  • fè'sapè — informare, rendere consapevole …   Dizionario Materano

  • informer — [ ɛ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1286; enformer 1190; lat. informare « façonner, former » 1 ♦ Philos. Donner une forme, une structure, une signification à (qqch.). Absolt « Le principe immatériel était l être éternel qui informe [chez les …   Encyclopédie Universelle

  • informa — INFORMÁ, informez, vb. I. tranz. A da cuiva informaţii despre ceva sau despre cineva, a face cunoscut; a înştiinţa. ♦ refl. A căuta să se pună la curent cu ceva, a lua, a strânge informaţii, a se interesa, a se iniţia, a se documenta, a se… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»