-
1 información
fинформация; сведения; данныеhacer pública la información — разглашать сведения; разглашать информацию
ofrecer [presentar] la información — предоставлять информацию
- información almacenadarecoger la información — собирать информацию; собирать сведения
- información a posteriori
- información a priori
- información bancaria
- información básica
- información bursátil
- información censal
- información codificada
- información comercial
- información comercial extranjera
- información del comercio exterior
- información comparable
- información complementaria
- información completa
- información confiable
- información consolidada
- información constante
- información de control
- información corriente
- información derivada
- información dinámica
- información directiva
- información documentaría
- información económica
- información económica y social
- información de entrada
- información estadística
- información estadística corriente
- información estadística internacional
- información estimativa
- información extensiva
- información fidedigna
- información financiera
- información fundamentada
- información global
- información gratuita
- información incompleta
- información incorrecta
- información inicial
- información intermediaria
- información intrafirma
- información más reciente
- información de negocio
- información de las normas cambiarias
- información normativa
- información numérica
- información objetiva
- información oficial
- información operativa
- información de partida
- información sobre las pérdidas
- información del plan
- información preliminar
- información previa
- información primaria
- información pronosticada
- información provisional
- información redundante
- información de referencia
- información de salida
- información sectorial
- información secundaria
- información selectiva
- información de la solvencia de los clientes
- información suplementaria
- información técnico-científica
- información urgente
- información variable -
2 información
1) информация, сообщение, заявление;2) уведомление;3) расследование* * *f1) информация; сообщение; рапорт; доклад; записка4) сообщение о преступлении; донос•- información de dominiocomunicar [entregar, suministrar] información — предоставлять информацию; сообщать сведения
- información de nudo hecho
- información parlamentaria
- información posesoria
- información secreta
- información sumaria
- información suplementaria
- información testimonial
- sumaria información -
3 información
f1) sobre algo информи́рование, переда́ча све́дений, оповеще́ние о чём2) tb pl (sobre uno; algo) све́дения, информа́ция (о ком; чём)difundir, divulgar la información — распространя́ть информа́цию
obtener, recibir información — получа́ть информа́цию
transmitir la información — передава́ть информа́цию
3) pl спра́вочное бюро́; спра́вочная слу́жба ( по телефону)4) но́вости ( в прессе и т п) -
4 información
f1) уведомление, информирование2) сообщение, информация, сведения; справкиfacilitar ( suministrar) información — поставлять информацию3) юр. расследование4) разведка5) уст. воспитание, образование -
5 información
f1) уведомление, информирование2) сообщение, информация, сведения; справки3) юр. расследование4) разведка5) уст. воспитание, образование -
6 información
сущ.1) общ. (действие) извещение, известие, информирование, оповещение, осведомление, сведения, справка, уведомление, чаще ознакомление, данные, разведка, сообщение2) юр. доклад, донос, записка, заявление об обвинении, изложение фактических обстоятельств дела, информация, осведомлённость, рапорт, сообщение о преступлении, следствие (расследование), расследование -
7 información preliminar
= información previa предварительная информация, предварительные сведенияEl diccionario Español-ruso económico > información preliminar
-
8 información previa
-
9 información provisional
El diccionario Español-ruso económico > información provisional
-
10 información sumaria
= sumaria información суммарное, упрощенное производство -
11 información a posteriori
информация "а постериори"El diccionario Español-ruso económico > información a posteriori
-
12 información a priori
априорная информация, "а приори"El diccionario Español-ruso económico > información a priori
-
13 información alfanumérica
El diccionario Español-ruso económico > información alfanumérica
-
14 información almacenada
El diccionario Español-ruso económico > información almacenada
-
15 información bancaria
El diccionario Español-ruso económico > información bancaria
-
16 información básica
-
17 información bursátil
El diccionario Español-ruso económico > información bursátil
-
18 información censal
-
19 información codificada
El diccionario Español-ruso económico > información codificada
-
20 información comercial
El diccionario Español-ruso económico > información comercial
См. также в других словарях:
información — (Del lat. informatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de informar. 2. Oficina donde se informa sobre algo. 3. Averiguación jurídica y legal de un hecho o delito. 4. Pruebas que se hacen de la calidad y circunstancias necesarias en una persona para… … Diccionario de la lengua española
información — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de informar o informarse: La unidad de información es el bit. Las noticias tenían poca información nueva. 2. Noticia o conjunto de noticias o datos: Encendió la radio para oír más información sobre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
información — ad perpétuam información de derecho información de pobre información en derecho Derecho. Comunicación o recepción de conocimientos o noticias. Conocimientos obtenidos de la investigación, el estudio o la instrucción … Diccionario de Economía Alkona
información — ad perpétuam información de derecho información de pobre información en derecho Derecho. Comunicación o recepción de conocimientos o noticias. Conocimientos obtenidos de la investigación, el estudio o la instrucción … Diccionario de Economía
Información — Para otros usos de este término, véase Información (periódico). En sentido general, la información es un conjunto organizado de datos procesados, que constituyen un mensaje que cambia el estado de conocimiento del sujeto o sistema que recibe… … Wikipedia Español
Información — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de informar o informarse. 2 AUDIOVISUALES, PERIODISMO Todo hecho, suceso, idea o similar, puestos en conocimiento del público por medio de textos en publicaciones, a través de la radiodifusión o en forma … Enciclopedia Universal
información — {{#}}{{LM I21817}}{{〓}} {{SynI22367}} {{[}}información{{]}} ‹in·for·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Noticia o conjunto de noticias o de datos: • La información que me pides no se consigue fácilmente.{{○}} {{<}}2{{>}} Transmisión o recepción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
información — s f 1 Transmisión o comunicación de conocimientos o de datos a quienes no los tienen: información política, información científica 2 Conjunto de datos y conocimientos acerca de algo: banco de información, información completa … Español en México
información — (f) (Básico) mensaje que porta algún dato; anunciación, noticia Ejemplos: La información que me diste no era correcta. Han creado un nuevo sistema de información … Español Extremo Basic and Intermediate
información — sustantivo femenino 1) inquisición, pesquisa, averiguación*, indagación*, investigación. Referido a la acción de enterarse de una noticia, generalmente periodística. 2) informe, noticia, dato*, razón … Diccionario de sinónimos y antónimos
informacion — enfourmacioun f. information > « Demandar a mon diari una mission d informacion en França, l obtenir, apreparar la maleta… » R. Lafont … Diccionari Personau e Evolutiu