-
1 inform me on this matter
Общая лексика: (about, concerning, regarding) проинформируйте меня по этому вопросуУниверсальный англо-русский словарь > inform me on this matter
-
2 inform me on (about, concerning, regarding) this matter
Общая лексика: проинформируйте меня по этому вопросуУниверсальный англо-русский словарь > inform me on (about, concerning, regarding) this matter
-
3 inform
1. v сообщать, извещать, уведомлять, информироватьI wish to inform you that — хочу сообщить Вам, что
2. v осведомлять, доносить; подавать жалобу3. v возвыш. наполнять; одушевлять4. v редк. развивать; формироватьСинонимический ряд:1. acquaint (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; familiarise; familiarize; fill in; make known; notify; post; warn; wise up2. snitch (verb) denounce; peach; rat; snitch; squeak; squeal; talk; tattle; testify3. teach (verb) animate; enliven; exalt; fire; inspire; inspirit; instruct; quicken; teach; tellАнтонимический ряд:conceal; hide; suppress -
4 inform
1. transitive verb1) informieren (of, about über + Akk.)I am pleased to inform you that... — ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...
2. intransitive verbkeep somebody/oneself informed — jemanden/sich auf dem laufenden halten
inform against or on somebody — jemanden anzeigen od. (abwertend) denunzieren (to bei)
* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) in Kenntnis setzen2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) anzeigen•- academic.ru/38037/informant">informant- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *in·form[ɪnˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]I. vt1. (give information)▪ to \inform sb jdn informierento \inform the police die Polizei benachrichtigen [o verständigen]▪ to \inform sb about [or of] sth jdn über etw akk informieren [o in Kenntnis setzen] [o unterrichten]why wasn't I \informed about this earlier? warum hat man mir das nicht früher mitgeteilt?we regret to have to \inform you that... wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass...the debate on censorship is \informed by the right to freedom of speech die Debatte zur Zensur steht im Zeichen des Rechts auf freie MeinungsäußerungII. vi* * *[ɪn'fɔːm]1. vt1) person informieren (about über +acc), unterrichtento inform sb of sth — jdn von etw unterrichten, jdn über etw informieren
to inform sb (that)... — jdn informieren, dass...
I am pleased to inform you that... — ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können or Sie davon in Kenntnis setzen zu können (form), dass...
to inform the police — die Polizei verständigen or benachrichtigen or informieren
to keep sb/oneself informed — jdn/sich auf dem Laufenden halten (of über +acc )
to inform oneself about sth — sich über etw (acc) informieren
until we are better informed — bis wir Näheres wissen or besser Bescheid wissen or genauer informiert sind
she is better informed than most of her colleagues —
why was I not informed? — warum wurde mir das nicht mitgeteilt?, warum wurde ich nicht (darüber) informiert?
I should like to be informed just as soon as he arrives — unterrichten Sie mich bitte sofort von seiner Ankunft, informieren Sie mich bitte sofort über seine Ankunft
2) (liter: permeate) durchdringen, erfüllen2. vi* * *inform [ınˈfɔː(r)m]A v/t1. (of, about) benachrichtigen, verständigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), informieren, aufklären (über akk), jemandem Mitteilung machen (von), jemandem mitteilen (akk):keep sb informed jemanden auf dem Laufenden halten;inform o.s. of sth sich über etwas informieren;inform sb that … jemanden davon in Kenntnis setzen, dass …2. durchdringen, erfüllen, beseelen ( alle:with mit)3. Gestalt geben (dat), formen, bildenB v/i JUR Anzeige erstatten:a) jemanden anzeigen, (Straf)Anzeige erstatten gegen jemanden,b) pej jemanden denunzieren* * *1. transitive verb1) informieren (of, about über + Akk.)I am pleased to inform you that... — ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...
keep somebody/oneself informed — jemanden/sich auf dem laufenden halten
2) (animate, inspire) durchdringen2. intransitive verbinform against or on somebody — jemanden anzeigen od. (abwertend) denunzieren (to bei)
* * *(of, about) v.benachrichtigen v.unterrichten (von, über) v. v.benachrichtigen v.informieren v.verständigen v. -
5 inform
in'fo:m1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informar2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) denunciar, delatar•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology
inform vb informartr[ɪn'fɔːm]1 informar, notificar, avisar■ please inform your teacher if you're going to be away por favor informa a tu profesor si vas a faltar■ why was I not informed? ¿por qué no me avisaron?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto inform against/on somebody denunciar a alguien, delatar a alguiento inform oneself informarseinform [ɪn'fɔrm] vt: informar, notificar, avisarinform vito inform on : delatar, denunciaradj.• informe adj.v.• avisar v.• enseñar v.• enterar v.• informar v.• noticiar v.• notificar v.• participar v.ɪn'fɔːrm, ɪn'fɔːm
1.
to keep somebody informed — mantener* a alguien informado or al corriente
to inform somebody OF/ABOUT something: we've not yet been informed of any change of plan todavía no se nos ha informado de ningún cambio de plan; its aim is to inform people about the dangers of pollution tiene por objeto informar al público sobre los peligros de la contaminación; to inform somebody THAT informarle a alguien que; I'm reliably informed that... — me informan de buena fuente que...
2.
vi[ɪn'fɔːm]to inform ON o AGAINST somebody — delatar or denunciar a alguien
1.VT (=give information) informar, avisar; (=bring up to date) poner al corrienteto inform sb about or of sth — informar a algn sobre or de algo
I am pleased to inform you that... — tengo el gusto de comunicarle que...
keep me informed — téngame or manténgame al corriente
why was I not informed? — ¿por qué no me informaron or avisaron?
well-informedto inform o.s. about sth — informarse sobre algo
2.VI soplarto inform on or against sb — delatar or denunciar a algn
* * *[ɪn'fɔːrm, ɪn'fɔːm]
1.
to keep somebody informed — mantener* a alguien informado or al corriente
to inform somebody OF/ABOUT something: we've not yet been informed of any change of plan todavía no se nos ha informado de ningún cambio de plan; its aim is to inform people about the dangers of pollution tiene por objeto informar al público sobre los peligros de la contaminación; to inform somebody THAT informarle a alguien que; I'm reliably informed that... — me informan de buena fuente que...
2.
vito inform ON o AGAINST somebody — delatar or denunciar a alguien
-
6 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informere; meddele; oplyse2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) angive•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informere; meddele; oplyse2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) angive•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
7 inform
[ınʹfɔ:m] v1. сообщать, извещать, уведомлять, информироватьto inform smb. of smth. - сообщить кому-л. что-л. /о чём-л./
inform me on /about, concerning, regarding/ this matter - проинформируйте меня по этому вопросу
to keep smb. informed (of smth.) - держать кого-л. в курсе дела
I wish to inform you that - офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I have the honour to inform you that - офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
herewith I inform you that - офиц. настоящим сообщаю Вам /извещаю Вас/, что
2. (against, редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобуto inform smb. against /on/ smb. - донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
3. возвыш. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлятьto inform smth. with life - вдохнуть жизнь во что-л.
-
8 inform
[ınʹfɔ:m] v1. сообщать, извещать, уведомлять, информироватьto inform smb. of smth. - сообщить кому-л. что-л. /о чём-л./
inform me on /about, concerning, regarding/ this matter - проинформируйте меня по этому вопросу
to keep smb. informed (of smth.) - держать кого-л. в курсе дела
I wish to inform you that - офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I have the honour to inform you that - офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
herewith I inform you that - офиц. настоящим сообщаю Вам /извещаю Вас/, что
2. (against, редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобуto inform smb. against /on/ smb. - донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
3. возвыш. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлятьto inform smth. with life - вдохнуть жизнь во что-л.
-
9 inform
[ɪn'fɔːm] 1.I informed him (that) his visit was unnecessary — gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria
to keep sb. informed — tenere qcn. informato (of, as to di)
2) (pervade) [idea, sense] informare, permeare [work, law]2.1) (denounce)2) (give information) informare* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informare2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) accusare, denunciare•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *[ɪn'fɔːm] 1.I informed him (that) his visit was unnecessary — gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria
to keep sb. informed — tenere qcn. informato (of, as to di)
2) (pervade) [idea, sense] informare, permeare [work, law]2.1) (denounce)2) (give information) informare -
10 inform
in'fo:m1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) opplyse, meddele, underrette2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) tyste, sladre•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technologyunderretteverb \/ɪnˈfɔːm\/1) meddele, underrette, opplyse, informere2) fylle, prege, besjele, gjennomsyrebe informed bli informert, underrettes, få vite, få beskjedinform against\/on somebody angi noen, tyste på noeninform oneself of something la seg underrette om noe, få greie på noe -
11 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) obvestiti2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ovaditi•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *[infɔ:m]1.transitive verbinformirati, obvestiti, obveščati, poročati, sporočiti, poučiti (of o); prešiniti, navdati ( with s, z); formirati, oblikovati;2.intransitive verb juridicallyovaditito keep s.o. informd — koga stalno obveščatito inform o.s. of s.th. — informirati se o čem, povpraševati, poizvedovati o čemto inform against s.o. — prijaviti, ovaditi koga -
12 inform
[ɪn'fɔːm] 1. vt2. vito inform sb of sth — powiadamiać (powiadomić perf) or informować (poinformować perf) kogoś o czymś
to inform on sb — donosić (donieść perf) na kogoś
* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) (po)informować2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) donieść•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
13 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informar2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) dar informações•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *in.form[inf'ɔ:m] vt+vi 1 informar, instruir, dar notícia, contar, avisar. 2 acusar, denunciar, dar informações contra alguém. 3 animar, entusiasmar. to inform against someone denunciar alguém. -
14 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) láta vita, tilkynna2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) segja til, bera vitni gegn•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
15 inform
informál* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) tájékoztat2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) feljelent vkit•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
16 inform
v. bildirmek, bilgi vermek, haber vermek, haberdar etmek, ihbar etmek* * *1. bildir 2. bilgi ver* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) haber vermek, bildirmek2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ihbar etmek, bildirmek•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
17 inform
• informoida• ilmiantaa• ilmoittaa• vasikoida• antaa tieto• tiedottaa• kieliämathematics• kertoa• selvittää• saattaa tiedoksi• kuuluttaa* * *in'fo:m1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) ilmoittaa2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ilmiantaa•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
18 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informēt; paziņot2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) denuncēt; nosūdzēt•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *informēt, paziņot; denuncēt, nosūdzēt -
19 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) (kam) pranešti, informuoti2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) įskųsti•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology -
20 inform
v. underrätta, meddela; informera; informera någon angående något; fylla (med känslor etc.); genomsyra* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informera2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) uppträda som angivare []•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology
- 1
- 2
См. также в других словарях:
No Laughing Matter (Garfield and Friends) — Infobox Television episode Title = No Laughing Matter Series = Garfield and Friends Caption = Season = 2 Episode = 74 Airdate = October 21, 1989 Production = US025 B Writer = Mark Evanier Sharman DiVono Director = Tom Ray Mitch Schauer Marija… … Wikipedia
A Matter of Honor — ST episode name = A Matter of Honor series = TNG ep num = 34 prod num = 134 date = February 6, 1989 writer = Burton Armus (teleplay) Wanda M. Haight, Gregory W. Amos, Burton Armus (story) director = Rob Bowman guest = John Putch, Christopher… … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 6) — This article contains episode summaries for the sixth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains eight episodes which first aired between 2 September and 21 October 1989. Series 6 and subsequent episodes were 30 minutes… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
Super League war — This article details what is commonly referred to as the Super League war, which was fought in and out of court during the mid 1990s by the News Ltd backed Super League and Kerry Packer backed Australian Rugby League organisations over control of … Wikipedia
Assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria — The Latin Bridge i … Wikipedia
Cui Hao — This article is about the Northern Wei prime minister. For the Tang Dynasty poet, see Cui Hao (poet). Cui Hao (崔浩) (died 450), courtesy name Boyuan (伯淵), was a prime minister of the Chinese/Xianbei dynasty Northern Wei. Largely because of Cui s… … Wikipedia
Social Security (Australia) — This article is about the system of welfare payments in Australia. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation). Social Security, in Australia, refers to a system of… … Wikipedia