-
21 inform
сообщить глагол: -
22 inform
[ınʹfɔ:m] v1. сообщать, извещать, уведомлять, информироватьto inform smb. of smth. - сообщить кому-л. что-л. /о чём-л./
inform me on /about, concerning, regarding/ this matter - проинформируйте меня по этому вопросу
to keep smb. informed (of smth.) - держать кого-л. в курсе дела
I wish to inform you that - офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I have the honour to inform you that - офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
herewith I inform you that - офиц. настоящим сообщаю Вам /извещаю Вас/, что
2. (against, редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобуto inform smb. against /on/ smb. - донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
3. возвыш. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлятьto inform smth. with life - вдохнуть жизнь во что-л.
-
23 inform
[ınʹfɔ:m] v1. сообщать, извещать, уведомлять, информироватьto inform smb. of smth. - сообщить кому-л. что-л. /о чём-л./
inform me on /about, concerning, regarding/ this matter - проинформируйте меня по этому вопросу
to keep smb. informed (of smth.) - держать кого-л. в курсе дела
I wish to inform you that - офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I have the honour to inform you that - офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
herewith I inform you that - офиц. настоящим сообщаю Вам /извещаю Вас/, что
2. (against, редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобуto inform smb. against /on/ smb. - донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
3. возвыш. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлятьto inform smth. with life - вдохнуть жизнь во что-л.
-
24 inform
verb1) сообщать, информировать, уведомлять2) доносить (against - на кого-л.)3) наполнять (чувством и т. п.); одушевлять; informed with life полный жизниSyn:acquaint, advise, apprise, enlighten, notifyAnt:misinform* * *(v) информировать; проинформировать* * *сообщать, уведомлять* * *[in·form || ɪn'fɔrm /-'fɔːm] v. сообщать, информировать, извещать, известить, доносить; наполнять, одушевлять* * *доноситьизвещатьинформироватьнаполнятьодушевлятьосведомитьосведомлятьпоинформироватьсообщатьуведомлять* * *1) а) сообщать б) уведомлять (about, of) 2) доносить (against, on - на кого-л.) 3) а) наполнять (чувством и т. п.) б) придавать сущность (чему-л.) -
25 сообщать
(уведомлять) to inform (about), to let (smb.) know, to communicate (to), to report (to); (по радио) to announceгазеты сообщают, что... — the papers say
имею честь сообщить... — I have the honour to report
-
26 сообщать
1) General subject: acquaint, admonish, advise, advise of (кому-л., о чем-л.), announce, apply, circulate, communicate, convey (известия), delate, herald, impart, inform, inform of, instruct, intimate, lend, let somebody hear, let somebody know, monish, report, say, send word, signal, teach, tell (тайну), tip, transmit, give notice, state, tip off about2) Aviation: call out (для информации других членов экипажа)3) Naval: speak5) Engineering: broadcast (о функции голосового оповещения в некоторых приборах), dispatch, impose (напр. скорость), message10) Psychology: break (что-л. неприятное), reveal11) Jargon: tip off, get the word out (о чём-либо), spill, squawk14) Business: beg to advise, beg to inform, (ся) describe16) Makarov: assign (напр. скорость), donate, flash (по телеграфу, радио и т.п.), give, impart (напр. ускорение), impart (напр., ускорение), impose (скорость и т.п.), present, send (напр. движение), transfer (свойства)17) Taboo: bubble -
27 inform
1. v сообщать, извещать, уведомлять, информироватьI wish to inform you that — хочу сообщить Вам, что
2. v осведомлять, доносить; подавать жалобу3. v возвыш. наполнять; одушевлять4. v редк. развивать; формироватьСинонимический ряд:1. acquaint (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; familiarise; familiarize; fill in; make known; notify; post; warn; wise up2. snitch (verb) denounce; peach; rat; snitch; squeak; squeal; talk; tattle; testify3. teach (verb) animate; enliven; exalt; fire; inspire; inspirit; instruct; quicken; teach; tellАнтонимический ряд:conceal; hide; suppress -
28 сообщать
гл.( извещать) to communicate (to);inform (of);notify (of); разг. to let (smb) know; ( докладывать) to report (to); ( по радио) to announce; комм. to advise -
29 сообщать
(что-л.)
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.) communicate (to), report (to), let know (of), impart (to); inform (of) канц.
2) (кому-л./чему-л.) (придавать)
impart (to)* * ** * *(кому-л. о ком-л./чем-л.) communicate, report* * *acquaintadvertiseadviseannouncecommunicateconveyimpartinforminstructlendpostreporttelltransmit -
30 inform
[ɪn'fɔːm]гл.1) сообщать, информировать, уведомлятьHe informed us about his arrival. — Он уведомил нас о своём приезде.
The director complained that he had not been informed of the committee's decision. — Директор пожаловался, что его не известили о решении комитета.
- keep informed of smth.2) (inform against / on) доносить (на кого-л.)The prisoner hoped to gain his own freedom by informing on his companions in the robbery. — Заключённый надеялся получить свободу, донеся на соучастников ограбления.
3) наполнять (чувством, смыслом); оживлять, воодушевлятьnew approaches which inform modern teaching — новые подходы, оживляющие современную систему обучения
Syn: -
31 inform
[ɪn'fɔːm]vсообщать, уведомлять, информировать- inform smb of smth- inform smb that..
- keep me informedUSAGE: -
32 сообщать
1) communicate
2) donate
3) impart
4) impose
5) inform
6) report
7) speak
сообщать информацию о рейсе — communicate flight information
-
33 сообщать
сообщить1. (дт. о пр., дт. вн.) report (to d.); let* (d.) know (of), communicate (to d.), impart (to d.); офиц. inform (d. of)сообщать известие — convey / impart / break* news (to)
-
34 сообщать
(что-л.)несовер. - сообщать; совер. - сообщить1) (кому-л. о ком-л./чем-л.)communicate (to), report (to), let know (of), impart (to); inform (of) канц.Как сообщают, сейсмические приборы работают круглосуточно. — The seismic apparatus are reported/said to operate 24 hours a day.
2) (кому-л./чему-л.)( придавать) -
35 сообщать полиции
1) General subject: inform the police about, inform the police of2) Jargon: nark -
36 inform
-
37 inform
vсообщать; извещать, осведомлять, информировать- keep smb. informed- inform smb. of smth. -
38 сообщать
Русско-английский словарь математических терминов > сообщать
-
39 inform
1) сообщать
2) передавать данные
3) информировать -
40 inform of
См. также в других словарях:
сообщать — СООБЩАТЬ, несов. (сов. сообщить), что, с прид. изъясн. и без доп. Говорить (сказать) что л. кому л., доводя какую л. информацию до чьего л. сведения; Син.: доводить до сведения, извещать, информировать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform… … Большой толковый словарь русских глаголов
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов
писать — ПИСАТЬ1, несов. (сов. написать), что и без доп. Создавать (создать) какое л. художественное произведение (словесное, музыкальное и т.п.), выражая в нем свои мысли, чувства, переживания [impf. to write, compose; to write (about, on), work as an… … Большой толковый словарь русских глаголов
доносить — ДОНОСИТЬ, несов. (сов. донести), на кого и без доп. Сообщать (сообщить) кому л. (властям, начальству и т.п.) что л. тайное, содержащее обвинение кого л. в чем л.; разглашать секреты, делая их известными кому л., многим; Син.: докладывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
наушничать — НАУШНИЧАТЬ, несов. Разг. Сообщать кому л. наедине что л. отрицательное, негативное о ком л., наговаривая тайком на кого л.; Син.: доносить, жаловаться; Разг. фискалить, ябедничать [impf. to report (on, to), inform (of, about); to delate, stag,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заявлять — ЗАЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. заявить), что, о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) кому л. свое мнение, суждение, произнося его официальным тоном, очень решительно; Син.: Книжн. вещать, высказывать, говорить, Книжн. изрекать [impf. to announce,… … Большой толковый словарь русских глаголов
объявлять — ОБЪЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. объявить), что и о чем или с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. кому л., заявляя вслух что л. и ставя в известность о чем л. (обычно о чем л. неожиданном, никому не известном или о чем л. важном, значительном); Син … Большой толковый словарь русских глаголов
указывать — УКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. указать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. кому л., объясняя, растолковывая, помогая что л. увидеть, найти, преодолеть; Син.: показывать [impf. to indicate, point (at, to), show, esp. by means of a sign;… … Большой толковый словарь русских глаголов
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ1, несов. (сов. информировать и проинформировать), кого что. Говоря что л. кому л., сообщать (сообщить) о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; Син.: извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. and pf … Большой толковый словарь русских глаголов
оповещать — ОПОВЕЩАТЬ1, несов. (сов. оповестить), кого. Сообщать (сообщить) кому л. что л., какие л. сведения о чем л. (обычно о каком л. общественно значимом мероприятии, событии, действии и т.п.); Син.: извещать, информировать, осведомлять, уведомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
осведомлять — ОСВЕДОМЛЯТЬ1, несов. (сов. осведомить), кого что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, ставя в известность о чем л., о каком л. мероприятии, событии; Син.: извещать, информировать, оповещать, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов