-
1 pack
A n1 ( container) ( box) paquet m ; ( large box) boîte f ; ( bag) sachet m ; a cigarette pack un paquet de cigarettes ; a cornflakes pack une boîte de cornflakes ;2 ( group) (of wolves, people, dogs) bande f ; (of hounds, in hunting) meute f ; (of scouts, guides) section f ;B - pack (dans composés) a two/four-pack ( of cassettes) un lot de deux/quatre ; ( of beer) un pack de deux/quatre.C vtr1 ( stow) ( in suitcase) mettre [qch] dans une valise [clothes] ; (in box, crate) emballer [ornaments, books] ;2 ( put things into) emballer [box, crate] ; to pack one's suitcase faire sa valise ; to pack one's bags lit, fig faire ses valises ; to pack sth with remplir qch de ;3 ( package commercially) emballer, conditionner [fruit, meat, goods] ;4 ( cram into) [people, crowd] remplir complètement [church, theatre, stadium] ; boucher [corner, hole, gap] (with avec) ; to be packed with être bondé de [people] ; être plein de [ideas, sweets] ; to pack sth into a hole bourrer ou boucher un trou avec qch ;5 ( press firmly) tasser [snow, earth] ;6 ○ ( carry) avoir [pistol, gun] ;7 Pol ( influence composition of) s'assurer [jury] ; rendre [qch] favorable à ses vues [conference, meeting, committee].D vi1 ( get ready for departure) [person] faire ses valises ;a pack of lies un tissu de mensonges ; to send sb packing envoyer promener qn.■ pack away:▶ pack [sth] away, pack away [sth] ranger [clothes, books].■ pack in:▶ pack in ○ ( break down) [car] tomber en panne ; [machine] se détraquer ○ ; [heart, liver] craquer ○ ;▶ pack [sth] in, pack in [sth]1 ( cram in) faire tenir [people] ; that play is really packing them in cette pièce attire vraiment les foules ;2 ○ ( give up) plaquer ○ [job, boyfriend] ; to pack it all in tout plaquer ○ ; I've packed in smoking j'ai arrêté de fumer ; pack it in! arrête!, ça suffit!■ pack off:▶ pack [sb] off, pack off [sb] expédier ; to pack sb off to expédier qn à [school, bed] ; expédier qn en [country].■ pack up:▶ pack up1 ( prepare to go) [person] faire ses valises ;3 ○ ( stop) s'arrêter ;▶ pack [sth] up, pack up [sth]2 ○ ( stop) to pack up doing arrêter de faire.
См. также в других словарях:
Composition studies — (also referred to as Composition and Rhetoric, Rhetoric and Composition, College Composition, Writing Studies, or simply Composition ) is the professional field of writing research and instruction, focusing especially on writing at the college… … Wikipedia
COMPOSITION MUSICALE — Dans son Dictionnaire de musique , Jean Jacques Rousseau définit la composition musicale comme «l’art d’inventer et d’écrire des chants, de les accompagner d’une harmonie convenable, de faire, en un mot, une pièce complète de musique avec toutes… … Encyclopédie Universelle
Composition Photographique — Pour les articles homonymes, voir Composition … Wikipédia en Français
Influence of the Church on Civil Law — Influence of the Church on Civil Law † Catholic Encyclopedia ► Influence of the Church on Civil Law Christianity is essentially an ethical religion; and, although its moral principles were meant directly for the elevation of the… … Catholic encyclopedia
Composition (visual arts) — The Art of Painting by Jan Vermeer, noted for his subtle compositions In the visual arts – in particular painting, graphic design, photography and sculpture – composition is the placement or arrangement of visual elements or ingredients in a work … Wikipedia
Influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne — L influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne a commencé à se faire sentir à la fin du XIIe siècle et c est au XIIIe siècle, qu elle atteint son apogée. On peut alors constater, en parcourant la liste des… … Wikipédia en Français
Composition of forces — Force Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of… … The Collaborative International Dictionary of English
Composition photographique — Pour les articles homonymes, voir Composition. La composition photographique consiste en l arrangement délibéré des éléments d une scène. Le but est de choisir et de disposer les éléments de façon harmonieuse de façon à communiquer des idées et… … Wikipédia en Français
Influence d'Edgar Allan Poe — Edgar Allan Poe L écrivain en novembre 1848, daguerréotype de W.S. Hartshorn, Providence, Rhode Island Autres noms … Wikipédia en Français
Influence (Stargate) — Pour l’article homonyme, voir Influence. Influence Épisode de Stargate Universe Titre original Pathogen Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Office of Strategic Influence (album) — Office of Strategic Influence Studio album by OSI Released February 17, 2003 … Wikipedia