-
61 an infant phenomenon
чудо-ребёнок, вундеркиндWhat boastful father in the fullness of his heart ever related such wonders of his infant prodigy as Kit never wearied of telling Barbara in the evening time, concerning little Jacob? (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXXVIII) — Какой отец мог бы, захлебываясь от гордости, рассказывать такие чудеса о своем необыкновенном сыне, какие Кит не уставал рассказывать по вечерам Барбаре о маленьком Джейкобе?
They all call me Mr. Appleton, even that infant prodigy Bobby. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. II) — Меня все называют мистер Апплтон, даже этот вундеркинд Бобби.
-
62 child prodigy
вундеркинд; талантливый и не по возрасту развитой ребёнокinfant prodigy — чудо-ребёнок, вундеркинд
-
63 вундеркинд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вундеркинд
-
64 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
65 wunderkind
-
66 niño
niño
(infantil, inmaduro) immature, childish ■ sustantivo masculino, femenino (f) girl, child; ( bebé) baby;◊ ¿te gustan los niños? do you like children?;de niño as a child; niño bien rich kid (colloq); niño de pecho small o young baby; el niño mimado de la maestra the teacher's favorite( conjugate favorite) o pet; niño prodigio child prodigy (f) daughter, child;
niño,-a
I sustantivo masculino y femenino child: tiene dos niños y una niña, he has two sons and a daughter
va a tener un niño, she's expecting a baby
de niño, as a child
II adjetivo (persona infantil) child Locuciones: la niña de tus ojos, the apple of one's eye ' niño' also found in these entries: Spanish: aberración - abrigada - abrigado - ahijada - ahijado - asistencia - balbuceo - barrio - berrear - berrido - bicho - bien - bisnieta - bisnieto - bombón - bonita - bonito - botija - buena - bueno - caca - calor - cargar - cartera - clavada - clavado - condenada - condenado - conflictiva - conflictivo - crianza - criatura - daño - dejar - derecha - derecho - dormir - edad - educada - educado - enferma - enfermo - escolar - existencia - extremar - fiebre - ir - gas - gorrina - gorrino English: any - astonishing - baby - baby buggy - baby carriage - batter - boggle - bonnet - boo-boo - bounce - boy - bring up - buggy - busily - child - child prodigy - clown around - congenital - console - cub scout - cute - disobedient - dyslexia - erratic - formative - foster - foster child - from - girl - growing - highchair - horror - indulge - indulgence - infant - it - jelly baby - keep in - kid - let off - little - mischief - mischievous - mommy - naughty - outcry - outwardly - overgrown - pat - play pen -
67 phenomenon
1. n явление, феномен2. n филос. объект чувственного восприятия3. n разг. необыкновенное явление, феномен; чудоinfant phenomenon — чудо-ребёнок, вундеркинд
Синонимический ряд:1. event (noun) appearance; aspect; circumstance; event; fact; happening; incident; occurrence2. example (noun) example; ideal; mirror; model; paradigm; pattern; standard3. wonder (noun) curiosity; marvel; miracle; portent; prodigy; sensation; stunner; wonder; wonderment
См. также в других словарях:
infant prodigy — noun (C) a child with an extremely high level of ability in music, art, mathematics etc: Mozart, the most famous infant prodigy of all … Longman dictionary of contemporary English
infant prodigy — noun a prodigy whose talents are recognized at an early age Mozart was a child prodigy • Syn: ↑child prodigy, ↑wonder child • Hypernyms: ↑prodigy, ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑ … Useful english dictionary
infant prodigy — child who is diagnosed as a genius at a very young age … English contemporary dictionary
prodigy — n. a child; infant prodigy * * * [ prɒdɪdʒɪ] infant prodigy a child … Combinatory dictionary
prodigy — noun (C) 1 a young person who is extremely clever or good at doing something: a mathematical prodigy | a child/infant prodigy: Mozart was a child prodigy. 2 something strange and wonderful (+ of): prodigies of endurance … Longman dictionary of contemporary English
prodigy — UK [ˈprɒdədʒɪ] / US [ˈprɑdədʒɪ] noun [countable] Word forms prodigy : singular prodigy plural prodigies a young person who has a natural ability to do something extremely well a child/infant prodigy … English dictionary
prodigy — prod|i|gy [ˈprɔdıdʒi US ˈpra: ] n plural prodigies [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: prodigium sign telling the future, monster ] a young person who has a great natural ability in a subject or skill child/infant prodigy ▪ Mozart was a musical… … Dictionary of contemporary English
prodigy — prod|i|gy [ pradədʒi ] noun count a young person who has a natural ability to do something extremely well: a child/infant prodigy … Usage of the words and phrases in modern English
child prodigy — noun a prodigy whose talents are recognized at an early age Mozart was a child prodigy • Syn: ↑infant prodigy, ↑wonder child • Hypernyms: ↑prodigy, ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑ … Useful english dictionary
wonder child — noun a prodigy whose talents are recognized at an early age Mozart was a child prodigy • Syn: ↑child prodigy, ↑infant prodigy • Hypernyms: ↑prodigy, ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑ … Useful english dictionary
Gian Lorenzo Bernini — Bernini redirects here. For people named Bernini, see Bernini (surname). Infobox Person name = Gian Lorenzo Bernini| image size = 200px caption = A self portrait: Bernini is said to have used his own features in his David birth date = birth… … Wikipedia