-
101 ранний отказ
1) Engineering: adolescent failure, early failure, early hour failure, initial failure, premature failure2) Telecommunications: infant mortality3) Electronics: infant mortality failure4) Information technology: infancy failure5) Oil: EF (early failure), early-life failure, embryonic failure, immature failure6) Microelectronics: infant failure7) Quality control: infant-mortality failure -
102 ранняя стадия
1) General subject: incunabula, initiatory stage, nascent condition, nascent state2) Medicine: infancy (развития)3) Makarov: early stage (напр. роста и развития растения), inchoation -
103 ранняя стадия развития
General subject: infancy, infanthoodУниверсальный русско-английский словарь > ранняя стадия развития
-
104 реформа находится на начальной стадии
Politics: reform is in its infancyУниверсальный русско-английский словарь > реформа находится на начальной стадии
-
105 с раннего детства
General subject: from earliest infancy -
106 с раннего детства до старости
General subject: from infancy to old age, from infanthood to old ageУниверсальный русско-английский словарь > с раннего детства до старости
-
107 спонгиозная дегенерация белого вещества мозга
1) Medicine: Canavan disease, Canavan-van Bogaert-Bertrand disease, Canavan sclerosis, spongy degeneration of infancy2) Makarov: (головного) spongy degeneration of central nervous system, (головного) spongy degeneration of white matterУниверсальный русско-английский словарь > спонгиозная дегенерация белого вещества мозга
-
108 спонгиозная младенческая дегенерация
Универсальный русско-английский словарь > спонгиозная младенческая дегенерация
-
109 стадия детства рельефа
Geology: topographic infancyУниверсальный русско-английский словарь > стадия детства рельефа
-
110 стадия ранней молодости рельефа
Makarov: topographic infancyУниверсальный русско-английский словарь > стадия ранней молодости рельефа
-
111 транзиторная гипогаммаглобулинемия новорождённых
Immunology: transient hypogammaglobulinemia of infancyУниверсальный русско-английский словарь > транзиторная гипогаммаглобулинемия новорождённых
-
112 эта отрасль ещё только в стадии зарождения
General subject: this branch of industry is still in its infancyУниверсальный русско-английский словарь > эта отрасль ещё только в стадии зарождения
-
113 юность города
General subject: the infancy of a city, the infanthood of a city -
114 Н-166
С (OT) МОЛОДЫХ (МЛАДЫХ) НОГТЕЙ PrepP these forms only adv fixed WOfrom the time a person is or was extremely youngfrom (since) infancyfrom the cradle from (since) (early) childhood from (since) one's earliest days since one was knee-high.Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a) -
115 Ш-14
С ПЕРВЫХ ШАГОВ (чего) PrepP Invar adv fixed WOfrom the start of some activity, process, endeavorfrom its first (earliest) steps (stages)from the outset from the very beginning (in limited contexts) from the infancy (of sth.).Всем, может быть, стало понятно ещё с самых первых шагов, что это совсем даже и не спорное дело, что тут нет сомнений, что, в сущности, никаких бы и прений не надо... (Достоевский 2). It perhaps became clear to everyone from the very outset that this was not a controversial case at all, that there were no doubts here, that essentially there was no need for any debate... (2a). -
116 от младых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > от младых ногтей
-
117 от молодых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > от молодых ногтей
-
118 с младых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с младых ногтей
-
119 с молодых ногтей
• С <ОТ> МОЛОДЫХ < МЛАДЫХ> НОГТЕЙ[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the time a person is or was extremely young:- since one was knee-high. Юле, еще с младых ногтей твердо усвоившей, что религия - опиум народа, невыносимо было слушать Антоновы разъяснения разницы между верой и суеверием (Гинзбург 2). Julia, who almost from the cradle had had it drummed firmly into her head that religion was the opium of the people, could not bear hearing Anton hold forth on the differences between faith and superstition (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с молодых ногтей
-
120 с первых шагов
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ from the start of some activity, process, endeavor:- [in limited contexts] from the infancy (of sth.).♦ Всем, может быть, стало понятно ещё с самых первых шагов, что это совсем даже и не спорное дело, что тут нет сомнений, что, в сущности, никаких бы и прений не надо... (Достоевский 2). It perhaps became clear to everyone from the very outset that this was not a controversial case at all, that there were no doubts here, that essentially there was no need for any debate... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с первых шагов
См. также в других словарях:
infancy — in·fan·cy / in fən sē/ n pl cies 1: the legal status of an infant: minority 2: the affirmative defense of lacking legal capacity (as to make a contract or commit a crime) because of being too young and esp. because one s age is below an age set… … Law dictionary
infancy — infancy, infant development Derived from the Latin word infans, meaning ‘unable to speak’, infancy is the earliest period in the human life span, usually taken to extend from birth through to the end of the first year. In demography, for example … Dictionary of sociology
Infancy — In fan*cy, n. [L. infantia: cf. F. enfance. See {Infant}.] [1913 Webster] 1. The state or period of being an infant; the first part of life; early childhood. [1913 Webster] The babe yet lies in smiling infancy. Milton. [1913 Webster] Their love… … The Collaborative International Dictionary of English
infancy — infancy, minority, nonage denote the state or period of being under the age established by law for the attainment of one s full civil rights and independence of guardianship. Infancy is seldom used in this denotation outside of legal documents… … New Dictionary of Synonyms
infancy — (n.) late 14c., from Anglo Fr. enfaunce and directly from L. infantia early childhood, lit. inability to speak, from infantem (see INFANT (Cf. infant)) … Etymology dictionary
infancy — ► NOUN 1) the state or period of early childhood or babyhood. 2) the early stage in the development or growth of something … English terms dictionary
infancy — [in′fən sē] n. pl. infancies [LME < L infantia] 1. the state or period of being an infant; babyhood; very early childhood 2. the beginning or earliest stage of anything 3. Law the state or period of being a minor; period before the age of… … English World dictionary
infancy — noun ADJECTIVE ▪ early ▪ The vaccination is given in early infancy. VERB + INFANCY ▪ survive, survive beyond ▪ Their first child did not survive infancy … Collocations dictionary
infancy — /in feuhn see/, n., pl. infancies. 1. the state or period of being an infant; very early childhood, usually the period before being able to walk; babyhood. 2. the corresponding period in the existence of anything; very early stage: Space science… … Universalium
infancy — [[t]ɪ̱nfənsi[/t]] 1) N UNCOUNT: usu poss N, prep N Infancy is the period of your life when you are a very young child. ...minute details of Deborah s infancy. ...the development of the mind from infancy onwards. 2) N UNCOUNT: usu in poss N If… … English dictionary
infancy — n. first stage in one s infancy (the industry was still in its infancy) * * * [ ɪnfənsɪ] [ first stage ] in one s infancy (the industry was still in its infancy) … Combinatory dictionary