-
41 охота
sb. jagt, lyst* * *I sbна + akk+ instr fadjохотныйjagt på, efter ngt\охотана медведя bjørnejagt.II sbK + dat,+inff iver efter, lyst, trang til, drift mod ngtохота мне прогуляться jeg har (den største) lyst ell. træn- ger til at gå en tur. -
42 подбить
I vt pfподобьюipfподбивать1 fore2 skyde ned, ramme, få ram på3 beskadige, slå itu, knuse.II vtна + akk, +infpfподобьюipfподбивать få til (at), få med på, overtale til ngt. -
43 предписать
vt+ dat, +infpf ipfпредписывать1 foreskrive (ngn) ngt2 beordre (ngn til) ngt, pålægge ngn ngt. -
44 приказать
vt+ dat +infpf ipfприказывать eordre ngn til ngt, byde, pålægge ngn ngtкак прикажете! som De ønsker! он приказал долго жить sv.t. han er død. -
45 принудить
vtк + dat, +infpf ipfпринуждать tvinge, påtvingeпринудить себя tvinge sig selv, gøre vold på sig selv. -
46 приучить
vtк + dat, +infipfприучать lære ngn ngt, vænne ngn til ngt -
47 просить
vb. anmode, ansøge, bede, begære, trygle, udbede* * *vt, vi o + præp, + gen+infipf1 pfпопроситьbede, anmode om ngtпрошу! vær så god! просить когд-н. bede, gå i forbøn for ngn\проситьразрешения bede om tilladelse, spørge om (for)lovпросить у когд-н. книгу bede ngn om at måtte låne en bog2pfпопроситьbede, (ind)by-de, invitere3 ipf.t.forlange (pris)4 ipf.t.tigge. -
48 рад
præd adj + dat, +infрадa, радо, рады (være) glad for ngt -
49 расположение
I sb n1 vs///расположить2 placering3 stilling, lejr4 orden, opstilling.II sb n1 к + datsympati, velvilje, tilbøjelighed; hengivenhed for ngn2 к + datmodtagelighed for ngt, tilbøjelig- hed til ngt3 +infhumør, lyst\расположениедуха humør. -
50 рисковать
vb. risikere, vove* * *viipf.t.1 vove, satse2 + instrrisikere ngt, løbe en risiko for ngt, udsætte ngt for en risiko; sætte ngt på spil; vove, sætte ngt ind3 +infrisikere (at). -
51 склонный
adj. oplagt, tilbøjelig* * *adj fк + dat, +inf1 som har en forkærlighed for, hang til ell. inklination for ngt2 kortf tilbøjelig til ngt3 f eks-ый к простуде som har let ved at blive forkølet. -
52 советовать
vb. anbefale, råde* * *vt+inf + datipf pfпо-, при-råde ngn til ngt, rådgiveне советовать fraråde. -
53 согласиться
vb. vedtage* * *vr pf ipfсоглашаться1 на + akk; +infacceptere, indvilge i, sige ja til ngt; enes om ngt; samtykke, bifalde2 c + instrgive ngn ret; gå ind på, være ell. erklære sig enig i ngt\согласитьсяс кем-н. в чём-н. give ngn ret i ngt3 на +præpaftale, enes om ngt. -
54 согласи
II ыйadj1 на + akk; +infindforstået med, rede ell. villig til ngt; med på ngt2 c + instrenig med ngn, enig i ngtсогласен с кем-н. в чём-н. enig med ngn om ell. i ngt3 c + instr(som er) i overensstemmelse med ngt4 endrægtig, samdrægtig; harmonisk. -
55 сомневаться
vb. tøve, tvivle* * *vrв + præp, +inf ipf.t. tvivle på, være i tvivl om ngt; betvivle, nære tvivl om ngt. -
56 стараться
vb. bestræbe sig, stræbe* * *vr+infipf pfпостаратьсяbestræbe sig på, gøre sig umage for, beflitte sig på, forsøge, prøve på (at)\старатьсяизо всех сил anstrenge sig af alle kræfter, gøre alt hvad man kan (for at), gøre sig de ihærdigste anstrengelser, lægge sig i selen. -
57 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
58 стоить
vb. koste* * *vtipf.t.1 + akk+gen, +inf koste; være værd; kunne betale sigдорого стоит det er dyrt, det koster megetсколько стоит? hvad koster det? не стоит 1) ingen årsag, ikke ngt at takke for 2) det kan ikke betale sig; det skal du ikke være; 3) lad hellere være2 fortjene; være værd(ig)3 upers aldrig så snart...( o.l.). -
59 стремиться
vb. bestræbe sig, efterstræbe, hige, stræbe, tilstræbe, tragte* * *vrк + dat, +inf ipf.t. м/мл bestræbe sig på, prøve, forsøge på, stræbe, hige efter ngt -
60 считать
vb. anse, betragte, holde, kende, regne, regne, synes, tælle, tiltro, tro* * *I vt ipf1 pfсосчитатьtælle2 pfпосчитать, сосчитатьсчесть сочту, сочтёт; счёл, сочла; счётший; сочтённый; сочтя; tælle op ell. sammen3 ipf.t.tælle, regne med; tage hensyn tilpræp mgen ikke medregnet, uden, bortset fra, undtagen ngtсчитая от, считая cpræp mgen (regnet) fra ngt4 + instr; + akk +infpfсчесть (se 2); noanse for, betragte som, regne for (at være) ngt; mene, være af den opfattelse; skønne.II vtc +instr pfipfсчитывать jævnføre, sammenligne med ngt; kontrol- lere.
См. также в других словарях:
Inf — may refer to:*Infantry, a type of soldier *Inferior, an anatomical term *The infimum of a mathematical set *Infinite *INF file, a file extension of an information file used by software and hardware driver installation routines *iNF Warezlord, the … Wikipedia
INF — may stand for: * Interferon, cytokine produced by the cells of the immune systems * International Naturist Federation * International Nepal Fellowship * Intermediate Range Nuclear Forces Treaty, also known as the INF Treaty * Infinity * Irish… … Wikipedia
INF — [aɪen ef; Abkürzung für englisch intermediate range nuclear forces »nukleare Mittelstreckenkräfte«], Kernwaffenkategorie, zu der alle nuklearfähigen Trägersysteme (Raketen, Cruisemissiles, Bomber) mit Reichweiten von 150 bis 5 500 km zählen.… … Universal-Lexikon
INF — /inf/, n. European based U.S. nuclear weapons that were capable of striking the Soviet Union and Soviet ones that could hit Western Europe. [I(ntermediate range) N(uclear) F(orces)] * * * … Universalium
Inf — ● Inf Abréviation de borne inférieure … Encyclopédie Universelle
Inf. — Inf. 〈Abk. für〉 Infanterie … Universal-Lexikon
.inf — inf, Erweiterung für eine Informationsdatei bei Programminstallationen … Universal-Lexikon
Inf. — Inf. 〈Abk. für〉 1. Infinitiv 2. Infanterie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inf — abbrev. 1. [L infra] below 2. infantry 3. infinitive 4. information … English World dictionary
INF — Die Abkürzung INF, Inf bzw. inf steht für: Informationswissenschaft Informatik Infanteriebrigade INF, die internationale Naturistenföderation INF (franz. FNI) inferior INF Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme Intermediate Range Nuclear… … Deutsch Wikipedia
Inf — Die Abkürzung INF, Inf bzw. inf steht für: Informationswissenschaft Informatik Infanteriebrigade INF, die internationale Naturistenföderation INF (franz. FNI) inferior INF Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme Intermediate Range Nuclear… … Deutsch Wikipedia