-
1 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) acontecimento inesperado* * *a bolt from the bluefig desgraça inesperada.————————a bolt from the blueum acontecimento inesperado (ruim). -
2 contingent
[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *con.tin.gent[kənt'indʒənt] n 1 contingente (de soldados). 2 grupo de representantes. 3 acontecimento inesperado, eventualidade, contingência. • adj 1 eventual, contingente. 2 possível, incerto, duvidoso. 3 acidental, inesperado. 4 condicional, dependente. contingent on, upon dependente de. risks contingent to the work riscos ligados ao trabalho. -
3 unexpected
(not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) inesperado* * *un.ex.pect.ed[∧niksp'ektid] adj inesperado, imprevisto, inopinado. -
4 abrupt
1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) súbito2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) rude3) (lacking in continuity.)•- abruptly- abruptness* * *ab.rupt[əbr'∧pt] adj 1 abrupto: a) repentino, brusco, inesperado. b) íngreme, escarpado. c) rude, áspero (linguagem, maneiras). his abrupt manner / sua maneira brusca. 2 desconexo, confuso (estilo). her abrupt style / seu estilo desconexo. 3 Bot truncado. -
5 accidental
[-'den-]adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) fortuito* * *ac.ci.den.tal[æksid'entəl] n 1 propriedade ou acontecimento acidental. 2 acidente (também Mus). 3 insignificância. • adj 1 acidental (também Mus), inesperado. 2 incidental, não-essencial. 3 casual, inopinado. -
6 after-clap
af.ter-clap['a:ftə klæp] n arch acontecimento, golpe inesperado. -
7 bolt
[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso3) (a flash of lightning.) raio4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *bolt1[boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.————————bolt2[boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out). -
8 bomb
[bom] 1. noun(a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba2. verb1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardear2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) fracassar•- bomber- bombshell* * *[bɔm] n 1 bomba, projétil. 2 acontecimento inesperado. 3 fracasso, fiasco. • vt+vi 1 atacar com bombas, bombardear, lançar bombas. 2 fracassar. 3 sl mover-se rapidamente. -
9 contingency
plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) contingência* * *con.tin.gen.cy[kənt'indʒənsi] n 1 incerteza, contingência, eventualidade. 2 acontecimento acidental ou inesperado. 3 possibilidade. 4 despesas eventuais. 5 verba num orçamento destinada a despesas imprevistas. chance contingency casualidade. lucky contingency contingência afortunada. -
10 dash
[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) atirar-se2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) espatifar3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) destruir2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arranco2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poucochinho3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) genica•- dashing- dash off* * *[dæʃ] n 1 arremetida, colisão, encontro violento, choque. 2 estrondo. 3 pancada, golpe inesperado. 4 ruído da água agitada ou caindo. 5 movimento rápido e brusco, precipitação, ímpeto. 6 mistura. 7 incursão. 8 travessão (sinal de pontuação). 9 hífen, linha de suspensão. 10 traço, risca, risco de pena. 11 sinal musical para aumentar o intervalo ou para indicar staccato. 12 causa ou objeto de desânimo ou depressão. 13 pequenina porção, um pouco. 14 Amer, coll corrida breve. 15 Telegr som longo. • vt+vi 1 quebrar com estrépito. 2 causar colisão. 3 colidir, chocar-se e quebrar. 4 arremessar, lançar com força e ímpeto. 5 projetar, arremessar-se violentamente. 6 lançar fora subitamente. 7 salpicar, manchar, molhar, borrifar. 8 adulterar, diluir, misturar, alterar, pingar. 9 esboçar, compor rapidamente. 10 obliterar, riscar, apagar com traços. 11 destruir, malograr, baldar. 12 descoroçoar, desapontar, desconcertar, desanimar, intimidar, confundir. 13 sl rogar uma praga contra. 14 correr, pedalar ou guiar, cavalgar. 15 movimentar-se ou comportar-se vistosamente, com ostentação. at one dash de uma vez, de um golpe. I dash it all com a breca! to cut a dash fazer figura, causar impressão. to dash against a) açoitar (falando das ondas que batem com força contra os rochedos). b) espedaçar-se (o navio num escolho). to dash away bater, golpear. to dash by passar correndo. to dash down a) precipitar-se (para baixo), tombar. b) = link=to%20dash%20away to dash away.. to dash in irromper, entrar como um raio. to dash into chocar-se contra, entrar precipitadamente. to dash off a) partir depressa. b) escrever ou fazer às pressas. to dash one’s confidence desconcertar ou desapontar alguém. to dash out a) sair precipitadamente. b) dar coices, quebrar, despedaçar. c) = link=to%20dash%20away to dash away. to dash to pieces a) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. to dash with misturar. -
11 freak of nature
freak of nature[fr'i:k əv n'eitʃə] n 1 pessoa ou animal com características físicas anormais. 2 fenômeno da natureza inesperado e fora do comum. -
12 sighting
sight.ing[s'aitiŋ] n ocasião na qual algo especial ou inesperado é visto, descoberta. -
13 snag
[snæɡ]1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) senão2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) fio puxado* * *[snæg] n 1 Amer árvore ou galho submerso. 2 nó, ponta saliente de galho. 3 obstáculo escondido ou inesperado, empecilho. • vt+vi 1 prender ou rasgar ou puxar o fio (de tecido ou roupa) em qualquer protuberância. 2 impedir, atrapalhar, bloquear. 3 ser pego ou impedido por um obstáculo. 4 coll agarrar ou obter por ação rápida. to run into a snag fig encontrar dificuldades inesperadas. -
14 sudden
(happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) súbito- suddenly
- all of a sudden* * *sud.den[s'∧dən] adj 1 repentino, inesperado, súbito. 2 rápido, apressado, abrupto. all of a sudden, on a sudden de repente. sudden infant death syndrome Med síndrome infantil de morte súbita. -
15 surprising
adjective (likely to cause surprise: surprising news; It is not surprising that he resigned.) surpreendente* * *sur.pris.ing[səpr'aiziŋ] adj surpreendente, inesperado, imprevisto. -
16 thunderbolt
1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) raio2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) espanto* * *thun.der.bolt[θ'∧ndəboult] n 1 raio junto com trovão. 2 Geol pedra-de-raio, aerólito. 3 fig acontecimento inesperado. -
17 unannounced
un.an.nounced[∧nən'aunst] adj inesperado, que acontece sem ninguém saber previamente. -
18 uncontemplated
un.con.tem.plat.ed[∧nk'ɔntəmpleitid] adj não contemplado, inesperado. -
19 unforeseen
un.fore.seen[∧nfɔ:s'i:n] adj imprevisto, inesperado, inopinado. -
20 unheralded
un.her.al.ded[∧nh'erəldid] adj inesperado, imprevisto, não anunciado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inesperado — inesperado, da adjetivo imprevisto, impensado, imprevisible, inopinado, fortuito, de sopetón, de golpe y porrazo, súbito. ≠ previsto, sospechado, esencial. «Inesperado supone conocimiento de la posibilidad de una cosa, que no se espera en una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inesperado — adj. Não esperado; imprevisto … Dicionário da Língua Portuguesa
inesperado — inesperado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se espera: Su visita fue inesperada. Me has dado una inesperada alegría con tu llamada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inesperado — inesperado, da adj. Que sucede sin esperarse … Diccionario de la lengua española
inesperado — ► adjetivo Que ocurre sin ser esperado o previsto: ■ tuvo un suspenso inesperado. SINÓNIMO impensado repentino * * * inesperado, a adj. No esperado o previsto: ‘Un ataque inesperado’. ≃ Impensado, imprevisto, inopinado. ⃞ Catálogo Brusco, como… … Enciclopedia Universal
inesperado — adj Que no se espera, que sorprende: un encuentro inesperado, un hecho inesperado, la aparición inesperada de objetos … Español en México
inesperado — {{#}}{{LM I21703}}{{〓}} {{SynI22254}} {{[}}inesperado{{]}}, {{[}}inesperada{{]}} ‹i·nes·pe·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es esperado o que no está previsto: • Todo sucedió de una manera inesperada y sorprendente.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inesperado — (adj) (Intermedio) que ocurre de repente y es imprevisible Ejemplos: Tras la inesperada muerte de su familia Aitor empezó a evitar el contacto con la gente. Este encuentro totalmente inesperado me ha enojado muchísimo. Sinónimos: imprevisto … Español Extremo Basic and Intermediate
Inesperado amor — Título Inesperado amor Ficha técnica Dirección Leopoldo Laborde Producción Daniel Galindo Miguel Kahan … Wikipedia Español
Inesperado — Unexpected Episodio de Héroes Episodio nº 16 Temporada 1 Escrito por … Wikipedia Español
inesperado — da adj. Que sucede sin esperarse … Diccionario Castellano