-
81 material
1. материал, вещество2. грунт3. материальный, вещественныйmaterials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам
abrasive material — абразивный материал, абразив
4. глинистый материалbase material — основное вещество; основа; материал подложки
area material — печатный материал, подсчитываемый по площади
5. глинистая порода; глинистый грунтartificial pozzolanic material — искусственный пуццолановый материал, искусственный пуццолан
backing material — подкладочный материал, подкладка
bagged material — материал, поставляемый в мешках; материал, затариваемый в мешки
binding material — связующий материал, вяжущее
bonding material — вяжущий материал, вяжущее
cement-bound granular material — сцементировавшийся зернистый грунт; зернистый грунт, подвергнутый цементации
cementing material — минеральный вяжущий материал, минеральное вяжущее
coated material — чёрный щебень; щебень, обработанный чёрными вяжущими
coating material — обмазочный материал; обмазочная смесь, обмазка; штукатурка
composite material — композиционный материал, композит
fiber reinforced material — материал, армированный волокном
fill material — сыпучий материал, материал для засыпки
foamed-in-place acoustical materials — звукоизоляционные пенопласты, приготовляемые на месте укладки
6. зернистый материал7. зернистый грунтgritting materials — каменная мелочь, высевки, мелкий гравий
jointing material — материал для устройства швов; материал для герметизации стыков
laminated material — слоистый материал; слоистый пластик
lining material — облицовочный материал; футеровочный материал
8. рыхлый материал9. рыхлый грунтlow-tensile strength material — материал, обладающий малой прочностью при растяжении
maintenance patching material — материал для ямочного ремонта ; материал для мелкого отделочного ремонта
matrix material — вяжущий материал, вяжущее
nonconductive material — материал, не проводящий электротока, токоизолирующий материал
noncreeping material — материал с малой ползучестью, материал, практически не подверженный ползучести
parent material — минеральное или органическое вещество из материнской породы, которое образует грунт
10. пластичный материал11. пластическая масса, пластмассаpozzolanic material — пуццолан; пуццолановый материал
prebagged material — материал, затаренный в мешки
raw materials — сырьевые материалы, сырьё
recycled material — восстановленный материал; повторно используемый материал
release material — антиадгезионный материал, антиадгезионная смазка
resilient materials — эластомеры, эластичные материалы
matrice material — основная масса; шаблон
12. скальная порода13. элемент скальной породыsealing material — герметизирующий материал, герметик
sound material — прочный материал, качественный материал
sparkle material — материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя
sprayed-on material — материал, наносимый набрызгом
strain-hardening material — самоупрочивающийся материал; материал, обладающий способностью к самоупрочнению
toxic material — токсичный материал, токсичное вещество
trim materials — материалы для плакирования деталей; материалы износостойких покрытий
walling material — стеновой материал, материал стен
-
82 paper quality
-
83 picture quality
English-Russian big polytechnic dictionary > picture quality
-
84 printing quality
English-Russian big polytechnic dictionary > printing quality
-
85 surface quality
English-Russian big polytechnic dictionary > surface quality
-
86 typographic quality
English-Russian big polytechnic dictionary > typographic quality
-
87 ISR
ISR, identification safety range————————ISR, image storage/retrieval————————ISR, individual soldier's report————————ISR, industrial security regulationsнаставление по мерам обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях————————ISR, information storage and retrieval————————ISR, infrared scanning radiometer————————ISR, infrared spectral radiometer————————ISR, Institute of Surgical Research————————ISR, instrumentation status report————————ISR, integrated support requirements————————ISR, interim scientific report————————ISR, internal scientific reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ISR
-
88 OIR
OIR, Office of Industrial Relations————————OIR, Бр officer's intelligence ratingиндекс [оценка] умственных способностей офицера————————OIR, operational incident report————————OIR, operational intelligence requirement————————OIR, operations integration review————————OIR, other intelligence requirementsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OIR
-
89 radiation quality
-
90 achievement of quality
English-Russian dictionary on nuclear energy > achievement of quality
-
91 certificate of quality
English-Russian dictionary on nuclear energy > certificate of quality
-
92 power quality
English-Russian dictionary on nuclear energy > power quality
-
93 standard of quality
English-Russian dictionary on nuclear energy > standard of quality
-
94 water quality
качество воды; качество водного теплоносителяEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > water quality
-
95 draw-out device
выдвижной автоматический выключатель
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с установленными требованиями.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
автоматический выключатель выдвижного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, дающих возможность отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с установленными требованиями.
[ ГОСТ 50030.2-99]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Рис. Schneider ElectricАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw-out device
96 drawout type breaker
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Рис. Schneider ElectricАнгло-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawout type breaker
97 withdrawable circuit-breaker
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Рис. Schneider Electric2.5 выключатель выдвижного исполнения (withdrawable circuit-breaker): Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект разъединяющих контактов, позволяющих отсоединить этот выключатель от главной цепи в выдвинутом положении для создания изолирующего промежутка в соответствии с установленными требованиями.
Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawable circuit-breaker
98 TOR
- техническое задание (в информационных технологиях)
- тепловое реле
- приемлемость риска
- круг полномочий
- круг ведения
- допустимость риска
допустимость риска
(напр. аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круг ведения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
техническое задание
ТЗ
(ITIL Service Design)
Документ, который определяет требования, охват, результаты, ресурсы и план-график для проекта или деятельности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
terms of reference
TOR
(ITIL Service Design)
A document specifying the requirements, scope, deliverables, resources and schedule for a project or activity.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- ТЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TOR
99 intelligent Power Control Centre
- интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Intelligent solutions for fast and easy access to information from anywhere, around the clock
Our MotorSys™ iPMCC solutions for continuous and critical processes were developed through our specific expertise in energy and industrial process control management.
Forming the keystone of the energy efficiency of your process units, they incorporate a range of functions to supply power ( intelligent Power Control Centre - iPCC), start up, control, protect and monitor your LV network electric motors and loads (intelligent Motor Control Centre - iMCC).
The breadth of the range ensures that all types of continuous and critical process as well as specific requirements are covered.
[Schneider Electric]Интеллектуальные решения для быстрого и простого доступа к информации в любое время и из любого места
MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – является отличным решением для непрерывных технологических процессов, не допускающих перерывов электроснабжения.
При разработке учтен наш большой опыт энергетического менеджмента и управления технологическими процессами.
Основу энергетической эффективности технологических установок обеспечат интеллектуальные НКУ приема и распределения электроэнергии (iPCC), а также интеллектуальные центры управления электродвигателями (iMCC), выполняющие пуск и останов, контроль и защиту низковольтных электродвигателей и других подключенных нагрузок.
Широкий модельный ряд способен удовлетворить специальные требования любых непрерывных технологических процессов, критичных к бесперебойности электропитания.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intelligent Power Control Centre
100 iPCC
- Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН
- интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
интеллектуальное низковольное комплектное устройство приема и распределения электроэнергии
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Intelligent solutions for fast and easy access to information from anywhere, around the clock
Our MotorSys™ iPMCC solutions for continuous and critical processes were developed through our specific expertise in energy and industrial process control management.
Forming the keystone of the energy efficiency of your process units, they incorporate a range of functions to supply power ( intelligent Power Control Centre - iPCC), start up, control, protect and monitor your LV network electric motors and loads (intelligent Motor Control Centre - iMCC).
The breadth of the range ensures that all types of continuous and critical process as well as specific requirements are covered.
[Schneider Electric]Интеллектуальные решения для быстрого и простого доступа к информации в любое время и из любого места
MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – является отличным решением для непрерывных технологических процессов, не допускающих перерывов электроснабжения.
При разработке учтен наш большой опыт энергетического менеджмента и управления технологическими процессами.
Основу энергетической эффективности технологических установок обеспечат интеллектуальные НКУ приема и распределения электроэнергии (iPCC), а также интеллектуальные центры управления электродвигателями (iMCC), выполняющие пуск и останов, контроль и защиту низковольтных электродвигателей и других подключенных нагрузок.
Широкий модельный ряд способен удовлетворить специальные требования любых непрерывных технологических процессов, критичных к бесперебойности электропитания.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН
МГЭИК
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iPCC
СтраницыСм. также в других словарях:
industrial-strength — /ɪnˈdʌstriəl strɛŋθ/ (say in dustreeuhl strength) adjective 1. (of domestic cleaners, machinery, etc.) made to industrial requirements for strength and durability. 2. Colloquial (humorous) of an extremely durable or intense nature: industrial… …
Industrial marketing — is the marketing of goods and services from one business to another. The word industrial has connotations of heavy machinery, mining, construction etc. but industrial marketing is not confined to these types of business activities. Broadly (and… … Wikipedia
Industrial Engineering — (deutsch Arbeitsingenieurwesen) bezeichnet ein Arbeitsgebiet, in dem es um die Gestaltung, Planung und Optimierung von Leistungserstellungsprozessen im weitesten Sinne mit ingenieurwissenschaftlichen Methoden geht. In der Umsetzung handelt… … Deutsch Wikipedia
Industrial market segmentation — is a scheme for categorizing industrial and business customers to guide strategic and tactical decision making, especially in sales and marketing. While government agencies and industry associations use standardized segmentation schemes for… … Wikipedia
Industrial fans — and blowers are valuable tools for moving air and materials required in a wide variety of manufacturing processes and industries, including cement, power, mining, coal treatment, pollution control, oil and gas, ethanol and steel. Ranging in size… … Wikipedia
Industrial radiography — is the use of ionizing radiation to view objects in a way that cannot be seen otherwise. It is not to be confused with the use of ionizing radiation to change or modify objects; radiography s purpose is strictly viewing. Industrial radiography… … Wikipedia
Industrial symbiosis — is a type of eco industrial development which is an application of the concept of industrial ecology. Industrial ecology is a relatively new field that is based on the ideology of nature. It claims that industrial ecosystem may behave similar to… … Wikipedia
Industrial design rights — are intellectual property rights that protect the visual design of objects that are not purely utilitarian. An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, or combination of pattern and… … Wikipedia
Industrial agriculture (animals) — Industrial animal agriculture is a modern form of intensive farming that refers to the industrialized production of livestock, including cattle, poultry (in battery farms ) and fish. Most of the meat, dairy and eggs available in supermarkets are… … Wikipedia
Industrial fermentation — is the intentional use of fermentation by microorganisms such as bacteria and fungi to make products useful to humans. Fermented products have applications as food as well as in general industry. Contents 1 Food fermentation 2 Pharmaceuticals and … Wikipedia
Industrial control systems — Industrial control system (ICS) is a general term that encompasses several types of control systems, including supervisory control and data acquisition (SCADA) systems, distributed control systems (DCS), and other smaller control system… … Wikipedia
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский