-
81 указатель уровня масла
oil gage, oil-sight gage, oil level indicatorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > указатель уровня масла
-
82 элемент
element
- (деталь, подузел, узел или блок) — component either а part, sub-assembly, assembly and/or unit.
- (конструкции) — component, member
силовые узлы и связанные с ними элементы конструкции, образующие отсеки для размещения оборудования, пассажиров, экипажа и грузов. — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo.
- аккумулятора (рис. 92) — (storage) battery cell
-, анероидно-чувствительный (прибора) — aneroid capsule
- бумажный фильтрующий — paper-filtering element
- дублирующий (усиливающий) — doubler
наружная обшивка фюзеляжа, включая крышки люков и усиливающие элементы конструкции. — the exterior covering of the fuselage including access covers and doublers.
- жесткости (конструкции) — stiffener
элемент, закрепленный к листовой детали (обшивке) для предотвращения ее деформации в направлении перпендикулярном плоскости детали. — a member attached to sheet to restrain its movement normal to the surface.
-, измерительный — measurement component
применяется в конструкции измерительных устройств. — used primarily for the construction of measurement apparatus.
-, исполнительный — actuator
устройство для перемещения к-л. нагрузки. — in а servo system, the device which moves the load.
- конструкции — structural member
фитинг служит для стыковки элементов конструкции. — a fitting is used to join one structural member to another.
- конструкции, несиловой — secondary structural member
- конструкции, работающий на сжатие — compression member
- конструкции, силовой — primary structural member, load-carrying /-supporting/ structural member
- (этап) маневра — maneuver element
-, манометрический (напр., моторного индикатора) — pressure unit (of engine gage)
-, навесный (печатной платы) — printed circuit boardmounted component /element/
-, навесный (электросхемы) — hooked-up element
-, навигационный — navigational element
величины, характеризующие скорость и направление полета самолета (т.е. стороны и углы навигационного треугольника) — the values which feature the flight speed and direction of the aircraft (i.e. the vectors of wind triangle, heading and course).
-, нагревательный — heating element
- номера (состоящий из 2-х цифр, в сист. нумерации) — element of number (consisting of two digits)
- оборудования — equipment component
-, оптический (лампа-фара) — sealed beam (unit)
-, основной — major /principal/ component
к основным элементам эл. схемы указателя относятся:... — the major electrical components of the indicator are as follows:...
- пневматической противообледенительной системы, надувной — pneumatic de-icing boot
-, проволочный нагревательный — wire heating element
-, регулировочный — adjuster
-, светочувствительный (астрокорректора) — light detector the telescope gathers energy for a light detector.
-, светочувствительный с кремневым диодом — silicon diode light detector
- сигнализации — indicating/warning device
- (электробатарея), срабатывающий под воздействием морской воды (оборудование спасательного плота) — sea-activated cell the internal and external lights of the liferaft are operated by a sea-activated cell.
- сравнения (регулятора темп. выход, газов) — (egt control) comparator
-, стабилизированный (гироплатформы) — stable element
-, сухой (эл.) — dry cell
-, термометрический (напр., моторного индикатора) — thermometer unit (of engine gage)
-, термочувствительный — temperature sensor /sensing element/
-, усиливающий (конструкции) — doubler
-, фильтрующий — filtering element
-, чувствительный — sensor, sensing element
часть прибора, преобразующая входящий сигнал в величину, измеряемую другой частью прибора. — the component of an instrument that converts an input signal into а quantity measured by another part of the instrument.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > элемент
-
83 манометр
1. manometer2. pressure gaugeуказатель давления, манометр — pressure gage
вакуумметр, вакуумный манометр — vacuum gauge
-
84 топливный манометр
1. fuel-pressure gaugeвакуумметр, вакуумный манометр — vacuum gauge
2. fuel pressure gaugeуказатель давления, манометр — pressure gage
Русско-английский военно-политический словарь > топливный манометр
-
85 уровень
автоматическое управление уровнемautomatic level controlбезопасный уровеньsafe levelбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвеличина уровня шумаnoise level valueвысота над уровнем моряaltitude above sea levelвыходной уровеньoutput levelгодность по уровню шумаnoiseworthinessдавление над уровнем моряmean sea level pressureдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзамер уровня бокового шумаsideline measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewизлучение шума определенного уровняnoise level radiationизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementисходный акустический уровеньacoustic reference levelисходный уровень тарифаreference fare levelкарта замера уровня звукаsound level historyкомплексный показатель уровня шумаcomposite noise ratingконтрольное окно уровня маслаoil level holeконтроль уровня шумаnoise controlконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourкривая снижения уровня шумаnoise level attenuation curveлиния уровня глазeye level pathмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationнад уровнем земной поверхностиabove ground levelнад уровнем моряabove mean sea levelнаклон кривой уровняslope of level(шумов) на уровне землиat the ground levelнормативный уровень шумаstandard noise levelоценка уровня шумаnoise evaluationпиковый уровень воспринимаемого шумаpeak perceived noise levelплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityпредохранительный щиток уровняsafety levelпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkрасчетный уровень шумаdesign noise levelсертификационный уровень шумаcertificated noise levelсигнализатор уровняlevel switch(напр. топлива) среднесуточный уровень шумаday-night sound levelсредний уровень моряmean sea levelстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтемпература на уровне моряsea-level temperatureтрубка уровняsight gageуказатель уровняlevel gageуказатель уровня в бакеtank level indicatorуменьшать уровень шумаreduce noise levelуровень аварийности1. fatality rate2. accident rate уровень авиационной подготовкиaeronautical proficiencyуровень безопасности1. safety rate2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorуровень ВППrunway levelуровень девиацииdeviation factorуровень доходовrevenue yieldуровень записиrecording levelуровень звукового воздействияsound exposure levelуровень звукового давления1. noise pressure level2. sound pressure level уровень земной поверхностиground levelуровень квалификации1. skill level2. degree of skill уровень квалификации пилотаpilot ability levelуровень летной годностиlevel of airworthinessуровень летной подготовкиpilot experience levelуровень международной стандартной атмосферыinternational standard atmosphere levelуровень моряsea levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontinuous perceived noise levelуровень окружающего шумаambient noise levelуровень освещенностиillumination levelуровень полетного шумаflyover noise levelуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceуровень превышения порога ВППthreshold levelуровень расхода топливаfuel consumption rateуровень регулярностиregularity rateуровень тарифовfare levelуровень технического обслуживанияmaintenance competencyуровень фонаbackground levelуровень шума1. noise floor2. noise level уровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentуровень электролита в аккумулятореbattery electrolyte levelустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresштраф за превышение установленного уровня шумаnoise charge -
86 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
87 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
88 альтиметр
1) General subject: altimeter, altitude gauge, altitude measurer, height indicator2) Aviation: doppler3) Engineering: altitude indicator, altitude meter4) Cartography: barometric altimeter, barometrical altimeter5) Mechanic engineering: gauge altitude gauge6) Marine science: height gauge -
89 вибрационный частотомер
1) Engineering: reed frequency meter, reed gage, reed-frequency meter, vibrating-reed frequency meter2) Telecommunications: Frahm-frequency meter3) Electronics: Frahm frequency meter4) Metrology: reed gauge, sonometer5) Electrical engineering: reed indicator, resonance-frequency indicatorУниверсальный русско-английский словарь > вибрационный частотомер
-
90 визуальный указатель
1) Aviation: sight gauge, visual guide, visual indicator2) Naval: sight indicator3) Engineering: sight gage4) Information technology: visual selectorУниверсальный русско-английский словарь > визуальный указатель
-
91 влагомер
1) Medicine: moisture tester2) Engineering: drymeter, dryness tester, humidity meter, hydrometer, moisture gauge, moisture indicator, moisture meter3) Construction: speedy moisture meter (основанный на реакции карбида кальция с увлажнённым грунтом)4) Metallurgy: moisture meter (напр. для формовочной смеси)5) Polygraphy: paper moisture tester6) Textile: moisture register7) Physics: hygrometer8) Oil: Water-Holdup Meter, oil cut meter9) Food industry: humidity indicator, succulometer10) Microelectronics: moisture monitor11) Polymers: moisture apparatus12) Aviation medicine: humidity sensor13) Makarov: humidimeter, humidometer, (см.тж. гигрометр) hygrometer (прибор для определения влажности воздуха), moisture detector, moisture gage, moisture meter (прибор для определения влажности материалов), moisture tester (прибор для определения влажности материалов), paper moisture tester (прибор для измерения влажности бумаги) -
92 измеритель
1) General subject: measure, measures (измерители), measuring instrument3) Military: standard unit, unit value4) Engineering: gage, instrument, meter5) Construction: gauger, meter man7) Telecommunications: measuring set8) Astronautics: counter, measuring element, response element, sensing element, sensory element9) Geophysics: measuring device10) Microelectronics: tester11) Programming: instrumenter (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)13) Makarov: end instrument, indicator (указатель), tester (для проверок, надзора)14) Yachting: divider -
93 индикаторная скоба
1) Engineering: indicator bracket, indicator clip2) Automation: indicating snap gageУниверсальный русско-английский словарь > индикаторная скоба
-
94 показывающий манометр
1) Sakhalin energy glossary: PI (pressure indicator), pressure indicator (PI)2) Oil&Gas technology indicating pressure gageУниверсальный русско-английский словарь > показывающий манометр
-
95 показывающий прибор
1) Engineering: reading instrument2) Metallurgy: detection instrument3) Oil: indicating instrument4) Metrology: (измерительный) indicating gauge, (измерительный) indicating meter5) Automation: indicating gage, indicating instrument (напр. измерительный)6) Makarov: detecting instrument7) Combustion gas turbines: indicator8) Electrical engineering: (измерительный) indicatorУниверсальный русско-английский словарь > показывающий прибор
-
96 стрелочный измерительный прибор
1) Engineering: movable-pointer indicator, pointer gage, pointer indicator, pointer instrument, pointer-and-scale instrument, pointer-deflecting instrument, pointer-type instrument2) Oil: pointer gauge3) Makarov: dial instrument, needle instrument, pointer-type deviceУниверсальный русско-английский словарь > стрелочный измерительный прибор
-
97 счётчик оборотов
1) Aviation: revs counter2) Engineering: motometer, rev counter, revolution counter, turn counter3) Railway term: cycle counter, turn indicator4) Automobile industry: revolution tachometer5) Cartography: revolution counter (в приборах)6) Drilling: tachometer7) Automation: speed counter8) Makarov: revolution indicator, velocity gage, velocity sensor10) Cement: revolution meter -
98 указатель давления
1) Polygraphy: pressure gage, pressure gauge2) Oil: pressure indicator3) Sakhalin energy glossary: pressure panel meter4) Makarov: pressure indicator (печатания)Универсальный русско-английский словарь > указатель давления
-
99 указатель давления масла
1) Naval: oil pressure gauge2) Engineering: oil gauge assembly, oil pressure indicator3) Automobile industry: oil-pressure gage, oil-pressure indicatorУниверсальный русско-английский словарь > указатель давления масла
-
100 указатель температуры охлаждающей жидкости
1) Military: coolant indicator2) Engineering: coolant gauge, coolant temperature gauge, coolant temperature gauge indicator3) Automobile industry: coolant temperature gage, water temperature gaugeУниверсальный русско-английский словарь > указатель температуры охлаждающей жидкости
См. также в других словарях:
Dial indicator — Dial indicators, also known as dial gauges and probe indicators, are instruments used to accurately measure small linear distances, and are frequently used in industrial and mechanical processes. They are named so because the measurement results… … Wikipedia
Direct tension indicator — Direct Tension Indicators, or DTIs, are single use mechanical load cells used to illustrate when adequate tension has been achieved in structural fastener assemblies.[1] The Standard for DTIs in North America is the ASTM International series of… … Wikipedia
speed gage — greitmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno greičio matuoklis. atitikmenys: angl. speed counter; speed gage; speed gauge; speed indicator; speedometer vok. Geschwindigkeitsmesser, m rus. велосиметр, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
speed indicator — greitmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno greičio matuoklis. atitikmenys: angl. speed counter; speed gage; speed gauge; speed indicator; speedometer vok. Geschwindigkeitsmesser, m rus. велосиметр, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
speed indicator — noun a meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed • Syn: ↑speedometer • Hypernyms: ↑meter • Hyponyms: ↑machmeter • Part Holonyms: ↑motor vehicle, ↑ … Useful english dictionary
crest-stage indicator — A mechanical gage that preserves the indication of highest water level rise [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
speed gage — noun see speed indicator 1 … Useful english dictionary
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
List of Cumacea literature — Extensive literature list on Cumaceans. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
Marking out — For other uses, see Marking out (disambiguation). Marking out or layout is the process of transferring a design or pattern to a workpiece, as the first step in the manufacturing process. It is performed in many industries or hobbies although in… … Wikipedia
дифференциальный манометр — дифманометр Манометр для измерения разности двух давлений. Примечание Дифманометр с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется микроманометром. [ГОСТ 8.271 77] дифференциальный манометр [Лугинский Я. Н. и др. Англо… … Справочник технического переводчика