-
61 indication numérique
сущ.выч. цифровая индикация, цифровой отсчётФранцузско-русский универсальный словарь > indication numérique
-
62 indication précise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indication précise
-
63 indication radio-active
сущ.тех. радиоактивная меткаФранцузско-русский универсальный словарь > indication radio-active
-
64 indication scénique
сущ.театр. ремаркаФранцузско-русский универсальный словарь > indication scénique
-
65 indication technique conventionnelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indication technique conventionnelle
-
66 indication visible
сущ.выч. оптическая индикация, оптическая сигнализацияФранцузско-русский универсальный словарь > indication visible
-
67 indication à distance
сущ.выч. дистанционная индикация, дистанционная сигнализацияФранцузско-русский универсальный словарь > indication à distance
-
68 contre-indication
f противопоказа́ние;sauf contre-indication — е́сли врачо́м не ука́зано ина́чеprenez ce médicament il n'y a aucune contre-indication — для приёма э́того лека́рства нет противопоказа́ний;
Dictionnaire français-russe de type actif > contre-indication
-
69 standard de fréquence avec pompage et indication optiques
мера частоты с оптическими накачкой и индикацией
стандарт частоты с оптическими накачкой и индикацией
Атомная мера частоты, использующая оптическую накачку и оптическую индикацию в системе репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard de fréquence avec pompage et indication optiques
-
70 erreur (d'indication) d'un instrument de mesure
погрешность средства измерений
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1. Для меры показанием является ее номинальное значение.
2. Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3. Приведенное определение понятия «погрешность средства измерений» соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как, по сути, оно не отличается от определения понятия «погрешность измерений», поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur (d'indication) d'un instrument de mesure
-
71 dans l'indication de
сущ.мед. (dans les indications de) по показаниям (при лечении чего-л.) (C[up ie] remède n'a pas encore d'autorisation de mise sur le marché dans l'indication de l'accident ischémique.)Французско-русский универсальный словарь > dans l'indication de
-
72 est l'indication de
сущ.общ. свидетельствует о (Lorsqu'il n'y a plus d'ions chlorure, le précipité rouge brique de chromate d'argent se forme: c'est l'indication de la fin du dosage.)Французско-русский универсальный словарь > est l'indication de
-
73 sauf indication contraire
предл.общ. если нет иных указаний (Sauf indication contraire, on arrondira les résultats à 0,1 près.), если не оговорено особоФранцузско-русский универсальный словарь > sauf indication contraire
-
74 diagramme d’indication de pompe
индикаторная диаграмма насоса
Графическая зависимость изменения давления от времени или перемещения рабочего органа в замкнутом объеме, попеременно сообщаемом со входом и выходом насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- diagramme d’indication de pompe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagramme d’indication de pompe
-
75 système des signaux routiers d'indication
устройства дорожные направляющие
Комплекс знаков, средств и мероприятий, которые цветом, формой или способом расстановки служат для оптического или механического управления движением на дороге
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système des signaux routiers d'indication
-
76 contre-indication
f (pl ø + s) мед. -
77 à titre d'indication
Dictionnaire français-russe des idiomes > à titre d'indication
-
78 contre-indication
-
79 Loran à indication continue
Французско-русский универсальный словарь > Loran à indication continue
-
80 bulle d'indication
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bulle d'indication
См. также в других словарях:
indication — [ ɛ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1333; lat. indicatio 1 ♦ Action d indiquer. L indication d origine est obligatoire pour les produits importés. Sans indication de date. ⇒ mention. Je me suis adressé à cette maison sur l indication de X. ⇒ avis. 2 ♦ (1708)… … Encyclopédie Universelle
indication — Indication. s. f. v. Action par laquelle on indique. Il fut pris prisonnier sur l indication d un tel. des trois qui m estoient obligez solidairement, je me suis adressé pour estre payé au plus riche sur vostre indication. Il signifie en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Indication — can refer to: * A synonym for [http://en.wiktionary.org/wiki/sign#Noun Sign] . * Human interface Highlighting the single object pointed to as a cursor is moved, without any other user action such as clicking, is indication. * Indication… … Wikipedia
Indication — In di*ca tion, n. [L. indicatio: cf. F. indication.] [1913 Webster] 1. Act of pointing out or indicating. [1913 Webster] 2. That which serves to indicate or point out; mark; token; sign; symptom; evidence. [1913 Webster] The frequent stops they… … The Collaborative International Dictionary of English
indication — I noun allusion, augury, auspice, badge, brand, clue, connotation, cue, emblem, evidence, evincement, exponent, foretoken, guide, hint, implication, index, indicant, indicator, indicium, innuendo, insinuation, intimation, mark, marker, mention,… … Law dictionary
indication — (n.) early 15c., from L. indicationem (nom. indicatio) an indicating; valuation, noun of action from pp. stem of indicare point out, show, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + dicare proclaim, from stem of dicere to speak, to say… … Etymology dictionary
indication — [n] evidence, clue adumbration, attestation, augury, auspice, cue, earnest, explanation, expression, forewarning, gesture, hint, implication, index, indicia, inkling, intimation, manifestation, mark, nod, note, notion, omen, pledge, portent,… … New thesaurus
indication — [in΄di kā′shən] n. [L indicatio] 1. the act of indicating 2. something that indicates, points out, or signifies; sign 3. something that is indicated as necessary 4. the amount or degree registered by an indicator … English World dictionary
indication — noun ADJECTIVE ▪ firm (BrE), good, strong ▪ fair (esp. BrE) ▪ It was a fair indication of what was to come. ▪ accurate, relia … Collocations dictionary
INDICATION — s. f. Action par laquelle on indique. Il fut arrêté dans la foule, sur l indication d un tel. Sur votre indication, je me suis adressé à un tel pour être mieux informé. Il se dit quelquefois pour Renseignement, désignation. Cela peut fournir d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indication — (in di ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d indiquer. Il fut arrêté dans la foule sur l indication d un tel. 2° Renseignement, renvoi. Cela peut fournir d utiles indications. Avec les indications que vous me donnez je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré