Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

indiètro

  • 1 indietro

    indietro [inˈdiɛːtro]
    avv назад, отзад
    l'orologio è indietro часовникът изостава

    Grande dizionario italiano-bulgaro > indietro

  • 2 indiètro

    avv назад, обратно: non si volta indiètro colui che si и avviato verso le stelle не се обръща назад онзи, който се е устремил към звездите; rimanere indiètro con il lavoro изоставам в работата; camminare avanti e indiètro вървя напред-назад; stare indiètro a qualcuno стоя зад някого; Ќ fare marcia indiètro давам заден ход (и прен.); farsi indiètro отстъпвам; tirarsi indiètro прен. бия отбой.

    Dizionario italiano-bulgaro > indiètro

  • 3 màrcia

    f 1) поход, ход, преход; 2) авт. скорост: la mia macchina ha cinque marce моята кола има пет скорости; 3) муз. марш; Ќ far màrcia indietro давам заден ход.

    Dizionario italiano-bulgaro > màrcia

  • 4 restàre

    v оставам: quanto tempo resterai in Italia? колко време ще останеш в Италия?; resta con me! остани с мен!; restàre indietro изоставам; restàre vedovo овдовявам; restàre cieco ослепявам.

    Dizionario italiano-bulgaro > restàre

  • 5 vòlgere

    1. v обръщам, извиквам: vòlgere lo sguardo обръщам поглед; vòlgere le spalle a qualcuno обръщам гръб на някого; vòlgere in fuga обръщам го на бяг; 2. v rifl vòlgeresi 1) обръщам се: vòlgeresi indietro обръщам се назад; 2) насочвам се.

    Dizionario italiano-bulgaro > vòlgere

  • 6 voltàre

    1. v обръщам: voltàre a destra обръщам наляво; voltàre la testa обръщам глава; прен. voltàre pagina променям (отношение, тенденция и др.); voltàre le pagine di un libro прелиствам страниците на книга; 2. v rifl voltàresi 1) обръщам се: mi sono voltato indietro обърнах се назад; 2) променям си виждането; Ќ voltàresi contro бунтувам се срещу, настройвам се срещу; voltàre le spalle a qualcuno обръщам гръб на някого.

    Dizionario italiano-bulgaro > voltàre

  • 7 rigettare

    rigettare [ridʒetˈtaːre]
    vt
    1. (gettare indietro) отблъсквам, отбивам
    2. fam (vomitare) повръщам

    Grande dizionario italiano-bulgaro > rigettare

  • 8 riprendere

    riprendere [riˈprɛndere] < irr>
    I. vt
    1. (prendere indietro) вземам обратно
    2. (ricominciare) продължавам, започвам отново
    II. vr - rsi съвземам се

    Grande dizionario italiano-bulgaro > riprendere

  • 9 tirare

    tirare [tiˈraːre]
    I. vt
    1. (gener) тегля, дърпам
    tirare fuori/giù изваждам/спускам
    tirare su повдигам
    tirare qc per le lunghe протакам нщ
    2. (lanciare) хвърлям
    II. vi
    1. (gener) стремя се
    tirare a sorte тегля жребий
    tirare sul prezzo пазаря се
    III. vr
    - rsi indietro fig отдръпвам се

    Grande dizionario italiano-bulgaro > tirare

См. также в других словарях:

  • indietro — /in djɛtro/ avv. [lat. in de retro ]. [indica il movimento o la posizione alle spalle della persona che parla o di cui si parla: essere, stare, tenersi, restare i. ; andare, farsi un po i. ] ▶◀ addietro, alle spalle, all indietro, a ritroso, a… …   Enciclopedia Italiana

  • indietro — in·diè·tro avv., agg.inv., loc. di comando FO 1. avv., indica la posizione o la direzione che è alle spalle della persona che parla o della persona o cosa che fa da punto di riferimento: guardare indietro; stare, volgersi indietro; tornare… …   Dizionario italiano

  • indietro — avv. dietro, addietro CONTR. avanti, innanzi FRASEOLOGIA dare indietro, restituire □ volere indietro, pretendere la restituzione □ lasciare indietro (fig.), omettere □ tirarsi indietro (fig.), sottrarsi a un impegno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • indietro — {{hw}}{{indietro}}{{/hw}}avv. Nella direzione di ciò che è alle spalle: non voltarti indietro | Avanti e –i, da un punto a un altro dello stesso luogo | Mettere indietro l orologio, spostarne le lancette in senso antiorario | Domandare, volere… …   Enciclopedia di italiano

  • Indrè — indietro …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam …   Enciclopedia Italiana

  • retromarcia — re·tro·màr·cia s.f. CO 1a. marcia all indietro di un veicolo a motore: una vettura in retromarcia mi ha tagliato la strada, fare retromarcia per uscire dal garage; il dispositivo di cambio che consente tale movimento: innestare la retromarcia… …   Dizionario italiano

  • avanti — (ant. e poet. avante) [lat. tardo abante, da ante rafforzato con la prep. ab ]. ■ avv. 1. a. [per indicare la posizione o la direzione frontale o anteriore: andare, venire, spostarsi a. ; a. c è posto ] ▶◀ (non com.) anteriormente, davanti, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… …   Enciclopedia Italiana

  • indietreggiare — v. intr. [der. di indietro ] (io indietréggio, ecc.; aus. avere o essere ). 1. [farsi indietro, soprattutto per evitare un pericolo: i. davanti al nemico ] ▶◀ (fam.) andare indietro, arretrare, retrocedere, ritirarsi, tirarsi indietro. ◀▶ andare… …   Enciclopedia Italiana

  • marcia — marcia1 / martʃa/ s.f. [femm. sost. dell agg. marcio ], solo al sing., pop. [sostanza purulenta] ▶◀ [➨ marcio s.m. (2)].   marcia2 s.f. [der. di marciare ] (pl. ce ). 1. a. [modo di camminare regolare e cadenzato, tipico delle formazioni… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»