-
1 Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle
Av. MIRVУниверсальный русско-немецкий словарь > Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle
-
2 unabhдngig steuerbare Mehrfachsprengkцpfe
abbrMilitary: (Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicles) MIRVУниверсальный русско-немецкий словарь > unabhдngig steuerbare Mehrfachsprengkцpfe
-
3 многоэлементная часть с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель
adjAv. (боевая)(баллистической ракеты) Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle (MIRV)Универсальный русско-немецкий словарь > многоэлементная часть с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель
-
4 unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe
Универсальный русско-немецкий словарь > unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe
-
5 внешний проводник
внешний проводник
-
[IEV number 442-01-37]
внешний провод
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или провод, часть которого выступает наружу из управляющего устройства, встроенного в шнур, из управляющего устройства с независимым монтажом или из оборудования, в (или на) котором установлено управляющее устройство.
Примечание - Такой провод может быть либо питающим, либо функциональным, либо промежуточным шнуром между различными частями оборудования, либо может быть частью стационарной электропроводки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
external conductor
any cable, flexible cable or cord, core or conductor, a part of which is external to an accessory
NOTE – Such a conductor can be a supply lead or interconnecting cord between separate parts of an accessory; it can form part of the fixed wiring.
[IEV number 442-01-37]
external conductor
any cable, flexible cord, core or conductor, a part of which is external to an inline cord control, an independently mounted control or to an equipment in or on which a control is mounted
Note 1 to entry: Such a conductor may be a supply lead, a function cord or interconnecting cord between different parts of an equipment; or it may form part of the fixed wiring.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur externe
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur dont une partie est extérieure à l'appareil
NOTE – Un tel conducteur peut-être un câble d'alimentation ou un cordon de raccordement entre des parties séparées d'un appareil ou encore constituer une partie du câblage fixe.
[IEV number 442-01-37]
conducteur externe
câble souple, cordon, âme conductrice ou conducteur dont une partie sort d'un dispositif de commande intercalé, d'un dispositif de commande à montage indépendant ou d'un matériel dans ou sur lequel un dispositif de commande est monté
Note 1 à l'article: Un tel conducteur peut soit être un câble d'alimentation, un câble fonctionnel ou un cordon de raccordement entre différentes parties d'un appareil, soit constituer une partie du câblage fixe d'un matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний проводник
-
6 дикая природа
дикая природа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife
Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дикая природа
-
7 дикая фауна
дикая фауна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wild fauna
Not domesticated animals living independently of man. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дикая фауна
-
8 дикое животное
дикое животное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wild animal
Not domesticated animals living independently of man. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дикое животное
-
9 защита природы
защита природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature protection
Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита природы
-
10 оборотный контейнер
оборотный контейнер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
returnable container
Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборотный контейнер
-
11 обходная система шин
обходная система шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого оборудования.
[ ГОСТ 24291-90]EN
transfer busbar
a back-up busbar to which any circuit can be connected independently of its bay equipment (circuit-breaker, instrument transformer), the control of this circuit being ensured by another specific bay, available for any circuit
NOTE – This transfer busbar is generally not counted within "double" ("triple") busbar substation.
Source: see 605-01-17 and 605-01-18
[IEV number 605-02-05]FR
jeu de barres de transfert
jeu de barres de secours auquel un départ quelconque peut être connecté au-delà de son appareillage de cellule (disjoncteur, réducteurs de mesure), la protection de ce départ étant assurée par un équipement spécial unique, utilisable pour n'importe quel départ
NOTE – Le jeu de barres de transfert n'est généralement pas compté dans l'indication du nombre de jeux de barres d'un poste.
Source: 605-01-17 et 605-01-18
[IEV number 605-02-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обходная система шин
-
12 резервная защита (в релейной защите)
- Reserveschutz, m
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервная защита (в релейной защите)
См. также в других словарях:
independently — UK US /ˌɪndɪˈpendəntli/ adverb ► without being controlled or influenced by the government or another organization: independently of sb/sth »The person appointed shall act independently of the Board. »independently examined/verified/tested ► done… … Financial and business terms
Independently — In de*pend ent*ly, adv. In an independent manner; without control. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
independently — index alone (solitary), respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
independently — [adv] alone all by one’s self, apart, autonomously, by oneself, exclusive of, freely, individually, of one’s own volition, one at a time, one by one, on one’s own, separately, severally, singly, solo, unaided, unrestrictedly, unsupervised,… … New thesaurus
independently — adv. Independently is used with these adjectives: ↑organized, ↑wealthy Independently is used with these verbs: ↑act, ↑assess, ↑conduct, ↑confirm, ↑evaluate, ↑evolve, ↑exist, ↑function, ↑ … Collocations dictionary
independently of — preposition : without regard to : apart from : aside from : irrespective of independently of what you may think, I have my own convictions it aims rather at persuading the people, independently of what the state may or may not want M.R.Masani … Useful english dictionary
independently — independent ► ADJECTIVE 1) free from outside control or influence. 2) (of a country) self governing. 3) not depending on another for livelihood or subsistence. 4) not connected with another; separate. 5) (of broadcasting, a school, etc.) not… … English terms dictionary
independently — adverb 1. on your own; without outside help (Freq. 6) the children worked on the project independently • Derived from adjective: ↑independent 2. apart from others the clothes were hung severally • Syn: ↑severally … Useful english dictionary
independently wealthy — adjective Possessing enough wealth that one does not need financial support from another person and does not require income from employment. I happen to be independently wealthy, a clerk no longer … Wiktionary
independently adv — Happy 4th of July! said Tom independently … English expressions
independently engaged — For the purposes of an exception to a provision for unemployment compensation, a business or trade established and conducted independently of an employer. Fuller Brush Co. v Industrial Cont. 99 Utah 97, 104 P2d 201, 129 ALR 511 … Ballentine's law dictionary