-
101 в момент
* * *В момент (схлопывания)-- The onset of buckling is detected as an abrupt change of pressure as the shell collapses. В момент (времени) -- at the time (of); at the moment (that, of); at the instant (that); when; as; at a pointThis indicates that there is indeed little yarn slippage in the body of the fabric at the time of a yarn break.The torsional geometry is defined at the instant that the two fan blades are under the two pairs of angle measuring transducers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в момент
-
102 в целях
•In an effort to test this hypothesis we repeated the original experiment.
* * *В целях -- for purposes of, for ... purposes, with a view to; for ... reasons; for the sake of (ради), in order to (для того, чтобы)Indeed, the experiments were carried out with a view to provide research results of impeccable quality.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в целях
-
103 именно так и обстоит дело
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно так и обстоит дело
-
104 так и есть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так и есть
-
105 так и есть на самом деле
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так и есть на самом деле
-
106 укреплять веру в то, что
•This fact strengthened the belief that magnetic-dipole radiation was indeed responsible for the energy loss from the pulsars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > укреплять веру в то, что
-
107 число
•The dependence of the United States upon foreign sources is heavy indeed for long list of metals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число
-
108 это действительно так
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это действительно так
-
109 (усиление) безусловно
General subject: indeedУниверсальный русско-английский словарь > (усиление) безусловно
-
110 Воистину воскрес!
Religion: Indeed He is Risen!, Truly He is Risen! -
111 Да что вы говорите!?
General subject: Indeed!?, Well, what do you know!?, What do you know!?Универсальный русско-английский словарь > Да что вы говорите!?
-
112 а как же
-
113 безусловно очень важное лицо
General subject: Very Important Person IndeedУниверсальный русско-английский словарь > безусловно очень важное лицо
-
114 более того
1) General subject: further, furthermore, in fact, indeed, likewise, more importantly, moreover, nay, no, still further, too, what is more, more than that, further still, for good measure, yea, specifically, quite the opposite, (в значении "хуже того") worse still, (в значении "хуже того") worse, by and atour2) Dialect: more by token3) Obsolete: withal4) Mathematics: and what is more, besides6) Makarov: again7) Archaic: farther -
115 был конь, да изъездился
Set phrase: an old ass is never good, an old horse is never good, he was a spirited steed, but he's run his last race indeed, the feet are slow when the head wears snow (said of a person who lost his good abilities, gifts, influence)Универсальный русско-английский словарь > был конь, да изъездился
-
116 в действительности
1) General subject: actually, as a matter of fact, as it does, as it is, as they are, as they do, in actual fact, in deed and not in name, in effect, in fact, in sober fact, in the concrete, in truth, in very deed, indeed, intrinsically, really, sure enough, take effect, to all intents and purposes, virtually, in point of fact, truly, by definition, the reality is2) Mathematics: in actual truth, in actuality, in real situation3) Religion: in esse (Latin for "in reality")4) Law: de facto5) Scottish language: deed6) Advertising: in reality7) Makarov: as it to does, in actual practice, in practical workУниверсальный русско-английский словарь > в действительности
-
117 в самом деле
1) General subject: I say!, in good sooth, in sooth, in troth, in very deed, quite, quotha, really, really and truly, ywis, indeed2) Ironical: forsooth3) Obsolete: iwis5) Diplomatic term: in point of fact6) Makarov: in substance, of a verity -
118 в самом деле,
-
119 в самом деле?! Она сама сказала вам?
Makarov: indeed! Did she tell you that?Универсальный русско-английский словарь > в самом деле?! Она сама сказала вам?
-
120 ведь
1) General subject: I mean—, given that, indeed, seeing that, sure, surely, then, well, why, you know!, at the end of the day (business jargon), this is because, for2) Mathematics: as a matter of fact, but, in fact3) Sakhalin A: after all
См. также в других словарях:
Indeed — Création 2004 Fondateurs Paul Forster et Rony Kahan Slogan « un clic. tous les emplois. » … Wikipédia en Français
Indeed — In*deed , adv. [Prep. in + deed.] In reality; in truth; in fact; verily; truly; used in a variety of senses. Esp.: (a) Denoting emphasis; as, indeed it is so. (b) Denoting concession or admission; as, indeed, you are right. (c) Denoting surprise; … The Collaborative International Dictionary of English
indeed — [in dēd′] adv. [ME indede: see IN1, prep. & DEED] certainly; truly; admittedly: often used for emphasis or confirmation [ it is indeed warm ] or, in questions, to seek confirmation [ did she indeed tell you that? ] interj. used to express… … English World dictionary
indeed — early 14c., in dede in fact, in truth, from O.E. dæd (see DEED (Cf. deed)). Written as two words till c.1600. As an interjection, 1590s; as an expression of surprise or disgust, 1834. Emphatic form in yes (or no) indeedy attested from 1856,… … Etymology dictionary
indeed — [adv] actually absolutely, amen*, certainly, doubtlessly, easily, even, for real, in point of fact, in truth, much, naturally, of course, positively, really, strictly, surely, sure thing*, to be sure, truly, undeniably, undoubtedly, verily,… … New thesaurus
indeed — ► ADVERB 1) used to emphasize a statement, description, or response. 2) used to introduce a further and stronger or more surprising point. 3) used in a response to express interest, incredulity, or contempt. ORIGIN originally as in deed … English terms dictionary
indeed — [[t]ɪndi͟ːd[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v, ADV with cl/group (emphasis) You use indeed to confirm or agree with something that has just been said. Later, he admitted that the payments had indeed been made... He did indeed keep important documents… … English dictionary
indeed */*/*/ — UK [ɪnˈdiːd] / US [ɪnˈdɪd] adverb Summary: Indeed can be used in the following ways: as an adverb (following very and an adjective or another adverb): The results were very good indeed. as a way of showing how a sentence or phrase is related to… … English dictionary
indeed — in|deed [ ın did ] function word *** Indeed can be used in the following ways: as an adverb (following very and an adjective or another adverb) mainly in British English: The results were very good indeed. as a way of showing how a sentence or… … Usage of the words and phrases in modern English
indeed — in|deed W1S3 [ınˈdi:d] adv [Date: 1300 1400; Origin: in + deed] 1.) [sentence adverb] used to emphasize a statement or answer ▪ The blood tests prove that Vince is indeed the father. ▪ Would it help if you had an assistant? It would indeed. 2.)… … Dictionary of contemporary English
indeed — /In di:d/ adverb 1 (sentence adverb) used to emphasize a statement or answer: “Would it help if you had an assistant?” “It would, indeed.” | There are few, if indeed any, authors with such a gift for dialogue. 2 formal used to introduce… … Longman dictionary of contemporary English